contadine u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contadine u rečniku italijanski»engleski

I.contadino [kontaˈdino] ADJ

1. contadino (agricolo):

contadino ceto, ambiente, famiglia

peasant

comunità -a

farming community

classe -a

peasantry

2. contadino (della campagna):

contadino mondo, vita, tradizione

peasant

contadino mondo, vita, tradizione

rural

II.contadino [kontaˈdino] N m

1. contadino (agricoltore):

contadino

farmer

contadino

peasant

contadino

rustic

2. contadino (campagnolo):

contadino

countryman

3. contadino (zotico):

contadino inf, pej

peasant

contadino inf, pej

yokel

III.contadino [kontaˈdino]

contadino, scarpe grosse e cervello fino prov

he's not as green as he is cabbagelooking

Prevodi za contadine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ploughman

contadino m

husbandman

contadino m

crofter

contadino m

carl

contadino m / contadina f

countryman

contadino m

cottar

contadino m / contadina f

Hodge

= tipico contadino inglese

ryot

contadino m / contadina f

peasant

contadino m / contadina f

peasant before n class, custom, cuisine, craft, life

contadino

contadine u rečniku PONS

Prevodi za contadine u rečniku italijanski»engleski

I.contadino (-a) [kon·ta·ˈdi:·no] N m (f)

1. contadino AGR:

contadino (-a)

farmer

contadino, scarpe grosse e cervello fino prov

he [or she] is not as stupid as he [or she] looks

2. contadino pej (persona dai modi grossolani):

contadino (-a)

boor

II.contadino (-a) [kon·ta·ˈdi:·no] ADJ (cultura, usanza)

contadino (-a)

peasant

casa -a

country cottage

Prevodi za contadine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

country bumpkin

contadino(-a) m (f)

peasant

contadino(-a) m (f)

peasant

contadino, -a

countryman

contadino m

yeoman

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

contadine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contadino, scarpe grosse e cervello fino prov

he [or she] is not as stupid as he [or she] looks

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

yeoman

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le collettività contadine locali vissero, per la prima volta, l'esperienza dell'autogestione.

it.wikipedia.org

Raccoglie e studia fiabe, leggende, spauracchi dei bambini, credenze su animali, piante, acque, rocce, fenomeni atmosferici, pratiche contadine.

it.wikipedia.org

Nel 1820, ebbe un piccolo ruolo nelle sommosse contadine e nei moti carbonari.

it.wikipedia.org

Quelli delle contadine erano in genere composti da un busto di cotone (spenseri), dalla sottana (baschina) e da un grembiule (falaro).

it.wikipedia.org

Malagodi ritraeva viuzze di paesi, interni delle case contadine, trattorie di campagna, attento ai particolari degli abiti e dei rustici arredi.

it.wikipedia.org

Con le loro terre sterili e le case requisite a causa di debiti non pagabili, molte famiglie contadine si arresero e partirono.

it.wikipedia.org

Chiamato dalla stampa sovietica lo scienziato scalzo per le sue origini contadine, già in giovane età manifestò interesse per gli aspetti pratici dell'agricoltura.

it.wikipedia.org

In quel caso il timore del soprannaturale venne sfruttato per far cessare le rivolte contadine.

it.wikipedia.org

Nei primi anni trenta, oltre il 91% del territorio agricolo era stato collettivizzato in seguito all'inclusione nelle fattorie collettive di famiglie contadine con i loro terreni, bestiame, e altre risorse.

it.wikipedia.org

Le attività contadine che si svolgono in campagna riguardano periodi diversi dell'anno, come l'aratura, la semina, la raccolta, la mietitura, la battitura del grano.

it.wikipedia.org