appezzamento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za appezzamento u rečniku italijanski»engleski

appezzamento [appettsaˈmento] N m

appezzamento

plot

appezzamento

bed

appezzamento

parcel

un piccolo appezzamento

a (small) plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

a vegetable plot

Pojedinačni prevodilački parovi

coltivato a -gi appezzamento

vegetable

Prevodi za appezzamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

plat

piccolo appezzamento m

parcel

appezzamento m

socage

= nel sistema feudale, appezzamento di terreno per il quale era richiesto il pagamento di un affitto o la prestazione di servizi al feudatario

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

bed (of produce)

appezzamento m (di terreno)

appezzamento u rečniku PONS

Prevodi za appezzamento u rečniku italijanski»engleski

appezzamento [ap·pet·tsa·ˈmen·to] N m

appezzamento

plot

appezzamento di terreno

piece of land

Prevodi za appezzamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

yeoman

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

a plot of land

un appezzamento di terra

a piece of land

un appezzamento di terreno

appezzamento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

appezzamento di terreno

piece of land

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

yeoman

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Furono cedute loro alcune abitazioni del borgo, un piccolissimo appezzamento di terreno e lavoro da braccianti con l'incarico di dissodare progressivamente i terreni del feudo.

it.wikipedia.org

Una terza interpretazione fa derivare il nome da quadrata, appezzamenti di forma quadrangolare.

it.wikipedia.org

A queste famiglie sono assegnati grandi appezzamenti e numerosi privilegi.

it.wikipedia.org

Infine, l'acquisto di piccoli appezzamenti vicini all'abbazia le ha conferito maggior spazio aprendo nuove possibilità in futuro.

it.wikipedia.org

Grandi appezzamenti di terra un tempo utilizzati dalle comunità, divennero così elementi chiusi nelle mani di pochi ricchi.

it.wikipedia.org

La seconda parte del toponimo, pezzata, è il derivato di pezza ossia "terreno diviso in appezzamenti" o "terreni quotizzati".

it.wikipedia.org

A ciascuna famiglia immigrata venne assegnato un appezzamento di terreno, un'abitazione, una stalla per cavalli, due buoi e cinque sacchi di grano.

it.wikipedia.org

Circa 5.000 abitanti possiedono un appezzamento di terreno, che coltivano con metodi sostenibili.

it.wikipedia.org

Venne condannata all'esproprio e alla centuriazione, il che significa frammentazione del territorio in grandi appezzamenti.

it.wikipedia.org

Una legge agraria assegnò appezzamenti di terreno a cittadini nullatenenti.

it.wikipedia.org