feudale u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za feudale u rečniku italijanski»engleski

feudale [feuˈdale] ADJ

feudale sistema, diritto, società, età:

feudale

feudal

signore feudale

seigneur, seignior, liege (lord)

rendere feudale

to feudalize

Pojedinačni prevodilački parovi

l'epoca feudale, staliniana

the feudal, Stalinist era

sistema feudale

feudal system

Prevodi za feudale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

feudal

feudale

manorial

feudale

seigneur

signore m feudale

court roll

= registro delle locazioni all'interno di una corte feudale

copyhold

= proprietà immobiliare feudale certificata da una copia di antichi documenti di concessione

attorn

= prestare omaggio al nuovo signore feudale

socage

= nel sistema feudale, appezzamento di terreno per il quale era richiesto il pagamento di un affitto o la prestazione di servizi al feudatario

feudale u rečniku PONS

Prevodi za feudale u rečniku italijanski»engleski

feudale [feu·ˈda:·le] ADJ

1. feudale (del feudo):

feudale

feudal

2. feudale (dispotico: regime):

feudale

despotic

3. feudale (antiquato: mentalità):

feudale

medieval

Prevodi za feudale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

feudal

feudale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Viene educata nella tradizione delle nobildonne imperiali, e coinvolta dal padre negli affari che sostengono le finanze della dinastia feudale.

it.wikipedia.org

Rimase una piccola tassa dovuta a un signore feudale in luogo di altri diritti feudali, estinguendosi insieme ad altri dazi feudali.

it.wikipedia.org

Il 2 agosto del 1806 fu abolito il feudalesimo, ma ciò non servì ad eliminare fin dall'inizio l'influenza dei signori feudali.

it.wikipedia.org

Redasse un formulario notarile nel quale raccordava diritto romano, consuetudini, usi feudali e statuti.

it.wikipedia.org

Il feudo rimase tale fino all'anno del suo riscatto (1839) quando fu soppresso il sistema feudale.

it.wikipedia.org

Tuttavia a queste iniziative si accompagnavano anche delle rivendicazioni con verifiche della legittimità delle imposizioni fiscali e dei diritti feudali.

it.wikipedia.org

La milizia sorse principalmente contro le vessazioni e le prepotenze dei signori feudali, per opera degli abitanti delle città.

it.wikipedia.org

Fu lì che si installarono tutte le istituzioni militari, amministrative, culturali e di altro genere che governavano la vita nella città-stato feudale medievale.

it.wikipedia.org

L'attuale castello succede ad un'antica fortezza feudale, più volte trasformata nel tempo.

it.wikipedia.org

La cultura genealogica appartiene per tradizione alle grandi famiglie della nobiltà feudale.

it.wikipedia.org