Gledate rezultate koji su slično napisani:

en avance, lancer, lance-grenades, free-lance, avancer, s'avancer, par avance, avances, lance-satellites, lance-missiles, d'avance, fiancer, redevance, se lancer, mouvance, rance, avance, à l'avance, avancé, Cancer, avancée i devancer,

Prevodi za dvanced u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

devancer [dəvɑ̃se] VB trans

- Komentar na devancer

1. devancer (avoir de l'avance sur):

devancer adversaire, concurrent

un penseur qui a devancé ses contemporains

a thinker who is ahead of his time

2. devancer (précéder):

3. devancer (anticiper sur):

devancer revendication, désir

devancer attaque, critiques

to forestall, to pre-empt

4. devancer (faire avant la date prévue):

devancer l'appel

to enlist for military service before call-up

devancer l'échéance d'un paiement

to settle a payment before the due date

I.avance [avɑ̃s] N f

- Komentar na avance

2. avance (avantage):

conserver son avance

to keep one's lead

avance technologique

technological advance

avoir une avance de 3% dans les sondages parti, candidat:

to have a 3% lead in the opinion polls

prendre de l'avance sur personne, pays, entreprise:

to pull ahead of

avoir de l'avance sur personne, pays, entreprise:

3. avance FIN (acompte):

une avance sur salaire

an advance on one's salary

II.à l'avance ADV

- Komentar na avance

III.d'avance ADV

- Komentar na avance

il a perdu d'avance

he has already lost

ça me déprime d'avance

I'm already depressed about it

c'est acquis d'avance, elle sera augmentée

it's already been agreed, she will get a rise Brit ou raise Am

il faut payer d'avance

you have to pay in advance

d'avance je vous remercie

I thank you in advance

avoir cinq minutes d'avance

to be five minutes early

IV.en avance ADV

- Komentar na avance

V.par avance ADV

- Komentar na avance

VI.avances N fpl

- Komentar na avance

VII.avance [avɑ̃s]

- Komentar na avance

avance rapide

I.avancer [avɑ̃se] VB trans

- Komentar na avancer

3. avancer (faire progresser):

avancer travail, tricot

to get ahead with

tous ces problèmes ne font pas avancer vos affaires

all these problems aren't improving matters for you

classe les fiches, ça m'avancera

sort out the cards, it'll help me get on more quickly

ils ont embauché un intérimaire pour les avancer un peu

they have taken on a temp to speed things up a bit inf

toutes ces récriminations ne nous avancent pas beaucoup

all these recriminations aren't getting us very far

à quoi ça t'avance d'avoir deux voitures?

where does it get you, having two cars?

cela ne nous avance à rien

that doesn't get us anywhere

5. avancer (changer l'heure):

avancer sa montre de cinq minutes

to put one's watch forward (by) five minutes

II.avancer [avɑ̃se] VB intr

- Komentar na avancer

1. avancer (progresser dans l'espace):

avancer personne, véhicule, navire:

to move (forward)

avancer armée, troupes:

avancer d'un mètre

to move forward (by) one metre

avancer vers la sortie

to move toward(s) the exit

je ne peux plus avancer

I can't go any further

allez, avance!

avancer au pas voiture, cavalier:

to move at walking pace

avancer d'un pas

to take one step forward

avancer en boitant

to limp forward

elle poussait mon frère pour le faire avancer

she was pushing my brother forward

elle avança vers moi

she came up to me

elle avança vers le guichet (elle alla)

she went up to the ticket office

elle avança vers le guichet (elle vint)

she came up to the ticket office

2. avancer (progresser):

avancer personne:

to make progress

avancer travail, construction, recherche:

le travail avance vite/péniblement

the work is making good/halting progress

j'ai bien avancé dans mon travail ce matin

I've made good progress with my work this morning

ce pull n'avance guère

this sweater isn't coming on ou progressing very quickly

et votre projet? ça avance inf?

and your project? how is it coming along?

faire avancer une enquête/les négociations

to speed up an inquiry/the negotiations

faire avancer la science

to further science

avancer en âge

to be getting on (in years)

plus on avance dans la vie

the longer one lives

la matinée/l'hiver avançait

the morning/the winter was wearing on

3. avancer (par rapport à l'heure réelle):

j'avance de dix minutes

I am ten minutes fast

ma montre avance de deux minutes

my watch is two minutes fast

III.s'avancer VB refl

- Komentar na avancer

1. s'avancer (physiquement):

s'avancer vers qc

to move toward(s) sth

s'avancer vers qn (aller)

to go toward(s) sb

s'avancer vers qn (venir)

to come up to sb

elle s'avança jusqu'à la porte

she went up to the door

ne t'avance pas trop près du bord

don't go too near the edge

s'avancer dans le bois

to go further into the woods

s'avancer dans le couloir

to go down the corridor

la mer s'avance dans les terres

the sea goes (a long way) inland

3. s'avancer (faire saillie):

to jut out, to protrude (dans into, sur, au-dessus de over)

4. s'avancer (donner son point de vue):

to commit oneself

s'avancer sur un terrain glissant fig

to be on slippery ground fig

en disant cela je m'avance peut-être un peu trop

maybe I am exaggerating a bit in saying that

il s'est avancé jusqu'à dire que …

he went as far as to say that …

mouvance [muvɑ̃s] N f

- Komentar na mouvance

1. mouvance (sphère d'influence):

sphere of influence

être dans la mouvance d'un parti

to be generally affiliated with a party

2. mouvance HISTORY (d'un fief):

redevance [ʀədvɑ̃s, ʀ(ə)dəvɑ̃s] N f

- Komentar na redevance

2. redevance (droit d'exploitation):

redevances fermières

rent (on a farm, often paid in kind)

I.lancer [lɑ̃se] N m

- Komentar na lancer

II.lancer [lɑ̃se] VB trans

- Komentar na lancer

1. lancer:

lancer (jeter) ballon, caillou

lancer (violemment) objet

to hurl, to fling

lancer FISH ligne

lancer SPORTS disque, javelot, marteau

lancer le poids

to put the shot

lancer qc par terre/dans l'eau/en l'air

to throw sth to the ground/in the water/(up) in the air

lancer qc à qn (pour qu'il l 'attrape)

to throw sth to sb

lancer qc à qn (pour faire peur, mal)

to throw sth at sb

lance-moi la balle

throw me the ball, throw the ball to me

lancer une assiette à la tête de qn

to throw ou fling a plate at sb

il lance à 30 mètres SPORTS

he can throw 30 metres Brit

lancer un coup de pied/poing à qn

to kick/punch sb

lancer ses bras en avant

to swing one's arms forward

2. lancer (envoyer):

lancer satellite, fusée

lancer flèche, missile

to fire (sur, à at)

lancer bombe

to drop (sur on)

lancer ses chiens après qn/sur une piste

to set one's dogs on sb/on a trail

lancer son cheval dans la foule

to spur one's horse forward into the crowd

lancer ses troupes à l'assaut

to send one's troops into the attack

la cathédrale lance ses flèches vers le ciel

the spires of the cathedral soar into the sky

4. lancer (émettre):

lancer regard, cri

lancer note

lancer rumeur

lancer avis, ultimatum, mandat d'amener

lancer SOS, invitation

lancer emprunt, idée

lancer une proposition au hasard

to toss out a suggestion

5. lancer (proférer):

lancer insulte

to hurl (à at)

lancer menace, accusation

to make (contre against)

lancer juron

lancer plaisanterie

lancer une bêtise

to say something silly

lancer une accusation à qn

to level an accusation at sb

il m'a lancé que …

he told me that …

lança-t-il

‘à demain !’ lança-t-il

‘see you tomorrow!’ he called

lança-t-il avec désinvolture

he said casually

6. lancer (mettre en route):

lancer navire

lancer offensive, projet, enquête, affaire, campagne publicitaire

lancer MKTG produit, marque, entreprise, chanteur

lancer qn dans une carrière

to launch sb on a career

c'est le film qui l'a lancé

it's the film which made his name

lancer un pays sur la voie de la démocratisation

to put a country on the road to democracy

lancer qn sur un sujet

to start ou set sb off on a subject

7. lancer:

lancer (faire démarrer) engine

lancer balancier, hélice

to set [sth] going

lancer (faire accélérer) véhicule

to take [sth] to full speed

lancer une voiture à 150 km/h

to take a car up to 150 kph

une fois le véhicule lancé

once the vehicle has got up speed

le train était lancé à fond

the train was tearing along

lancer un cheval

to give a horse its head

lancer sa monture au galop

to spur one's mount into a gallop

8. lancer ENGINEER:

lancer un pont sur une rivière

to bridge a river, to throw a bridge across a river

III.lancer [lɑ̃se] VB intr inf (élancer)

- Komentar na lancer

mon doigt me lance

my finger is throbbing

IV.se lancer VB refl

- Komentar na lancer

1. se lancer (s'engager):

se lancer dans explication

se lancer dans opération, programme, dépenses

se lancer dans passe-temps, informatique, cuisine

se lancer dans les affaires/le surgelé

to go into business/frozen foods

se lancer dans la lecture d'un roman

to start reading a novel

se lancer dans des dépenses

to get involved in expense

se lancer dans l'inconnu

to venture into the unknown

2. se lancer:

se lancer (sauter)

to leap, to jump

(s'élancer) se lancer dans une course

to set off on a race

se lancer à la conquête d'un pays/du marché

to set out to conquer a country/to get the market

se lancer dans le vide

to leap ou jump into space

se lancer du toit

to jump off the roof

se lancer sur qn

to leap at sb, to fall on sb

lance-toi! fig

j'hésitais mais je me suis quand même lancé

I hesitated but eventually I went ahead

3. se lancer (prendre de l'élan):

to get a run-up

recule pour que je me lance

move back a bit so I can get a run at it ou get up some speed

5. se lancer (se faire connaître):

se lancer chanteur, acteur:

to make a name for oneself

V.lancer [lɑ̃se]

- Komentar na lancer

lancer franc (au basket)

I.avancé (avancée) [avɑ̃se] VB pp

- Komentar na avancé

avancé → avancer

II.avancé (avancée) [avɑ̃se] ADJ

- Komentar na avancé

1. avancé (précoce):

avancé (avancée) enfant, élève

2. avancé (évolué):

avancé (avancée) technique, niveau de vie

avancé (avancée) opinion, idée

4. avancé (loin du début):

avancé (avancée)

dans un état de décomposition avancée

in an advanced state of decomposition

être bien avancé travail, recherche, construction:

to be well advanced

la saison est bien avancée

it's late in the season

la nuit était bien avancée

it was late at night

je ne suis pas plus avancé

I'm none the wiser

te voilà bien avancé! iron

that's done you a lot of good! iron

être à un stade avancé maladie, détérioration:

to be at an advanced stage

à une heure avancée de la nuit

5. avancé MIL:

avancé (avancée) poste

III.avancée N f

- Komentar na avancé

vidi i avancer

I.avancer [avɑ̃se] VB trans

- Komentar na avancer

3. avancer (faire progresser):

avancer travail, tricot

to get ahead with

tous ces problèmes ne font pas avancer vos affaires

all these problems aren't improving matters for you

classe les fiches, ça m'avancera

sort out the cards, it'll help me get on more quickly

ils ont embauché un intérimaire pour les avancer un peu

they have taken on a temp to speed things up a bit inf

toutes ces récriminations ne nous avancent pas beaucoup

all these recriminations aren't getting us very far

à quoi ça t'avance d'avoir deux voitures?

where does it get you, having two cars?

cela ne nous avance à rien

that doesn't get us anywhere

5. avancer (changer l'heure):

avancer sa montre de cinq minutes

to put one's watch forward (by) five minutes

II.avancer [avɑ̃se] VB intr

- Komentar na avancer

1. avancer (progresser dans l'espace):

avancer personne, véhicule, navire:

to move (forward)

avancer armée, troupes:

avancer d'un mètre

to move forward (by) one metre

avancer vers la sortie

to move toward(s) the exit

je ne peux plus avancer

I can't go any further

allez, avance!

avancer au pas voiture, cavalier:

to move at walking pace

avancer d'un pas

to take one step forward

avancer en boitant

to limp forward

elle poussait mon frère pour le faire avancer

she was pushing my brother forward

elle avança vers moi

she came up to me

elle avança vers le guichet (elle alla)

she went up to the ticket office

elle avança vers le guichet (elle vint)

she came up to the ticket office

2. avancer (progresser):

avancer personne:

to make progress

avancer travail, construction, recherche:

le travail avance vite/péniblement

the work is making good/halting progress

j'ai bien avancé dans mon travail ce matin

I've made good progress with my work this morning

ce pull n'avance guère

this sweater isn't coming on ou progressing very quickly

et votre projet? ça avance inf?

and your project? how is it coming along?

faire avancer une enquête/les négociations

to speed up an inquiry/the negotiations

faire avancer la science

to further science

avancer en âge

to be getting on (in years)

plus on avance dans la vie

the longer one lives

la matinée/l'hiver avançait

the morning/the winter was wearing on

3. avancer (par rapport à l'heure réelle):

j'avance de dix minutes

I am ten minutes fast

ma montre avance de deux minutes

my watch is two minutes fast

III.s'avancer VB refl

- Komentar na avancer

1. s'avancer (physiquement):

s'avancer vers qc

to move toward(s) sth

s'avancer vers qn (aller)

to go toward(s) sb

s'avancer vers qn (venir)

to come up to sb

elle s'avança jusqu'à la porte

she went up to the door

ne t'avance pas trop près du bord

don't go too near the edge

s'avancer dans le bois

to go further into the woods

s'avancer dans le couloir

to go down the corridor

la mer s'avance dans les terres

the sea goes (a long way) inland

3. s'avancer (faire saillie):

to jut out, to protrude (dans into, sur, au-dessus de over)

4. s'avancer (donner son point de vue):

to commit oneself

s'avancer sur un terrain glissant fig

to be on slippery ground fig

en disant cela je m'avance peut-être un peu trop

maybe I am exaggerating a bit in saying that

il s'est avancé jusqu'à dire que …

he went as far as to say that …

lance-grenades, lance-grenade <pl lance-grenades> [lɑ̃sɡʀənad] N m

- Komentar na lance-grenades

lance-grenades

grenade launcher

lance-missiles, lance-missile <pl lance-missiles> [lɑ̃smisil] N m

- Komentar na lance-missiles

lance-missiles

missile launcher

lance-satellites, lance-satellite <pl lance-satellites> [lɑ̃ssatelit] N m

- Komentar na lance-satellites

lance-satellites

satellite launcher

Prevodi za dvanced u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

devancer [d(ə)vɑ̃se] VB trans

- Komentar na devancer

1. devancer (distancer):

devancer qn de cinq secondes/mètres

to be five seconds/metres ahead of sb Brit

devancer qn de cinq secondes/mètres

to be five seconds/meters ahead of sb Am

2. devancer (être le premier):

devancer rival, concurrent

4. devancer (aller au devant de):

devancer personne, question

5. devancer (anticiper):

devancer un paiement

to make a payment before the due date

I.avancer [avɑ̃se] VB trans

- Komentar na avancer

3. avancer (affirmer):

avancer idée, thèse

4. avancer (faire progresser):

avancer travail

5. avancer (payer par avance):

avancer argent

to pay in advance

6. avancer (prêter):

avancer argent

II.avancer [avɑ̃se] VB intr

- Komentar na avancer

2. avancer (être en avance):

avancer de 5 minutes montre

to be 5 minutes fast

3. avancer (former une avancée, une saillie):

avancer rocher, balcon

III.avancer [avɑ̃se] VB refl

- Komentar na avancer

2. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail

to progress in one's work

3. avancer (se risquer, anticiper):

s'avancer trop

to take too big a risk

là, tu t'avances trop!

you're going too far there!

redevance [ʀ(ə)dəvɑ̃s, ʀəd(ə)vɑ̃s] N f

- Komentar na redevance

1. redevance TELEC:

redevance télé

≈ licence [or license Am] fee

2. redevance (taxe):

avance [avɑ̃s] N f

- Komentar na avance

1. avance (progression):

4. avance (distance):

avoir de l'avance sur qn/qc

to be ahead of sth/sb

6. avance pl (approche amoureuse):

faire des avances à qn

to make advances on sb

avancé(e) [avɑ̃se] ADJ

- Komentar na avancé

1. avancé (en avant dans l'espace):

avancé(e)

Phrases:

ne pas être plus avancé

to not have got any further

I.lancer [lɑ̃se] VB trans

- Komentar na lancer

2. lancer (faire connaître):

lancer mode, mouvement

lancer un acteur

to set an actor on the road to fame

4. lancer (inaugurer):

lancer programme, campagne, projet

5. lancer (envoyer):

lancer nouvelle

lancer ultimatum

7. lancer COMPUT:

II.lancer [lɑ̃se] VB refl

- Komentar na lancer

III.lancer [lɑ̃se] N m SPORTS

- Komentar na lancer

I.free-lance <free-lances> [fʀilɑ̃s] N mf

- Komentar na free-lance

travailler en free-lance

to work freelance

II.free-lance <free-lances> [fʀilɑ̃s] ADJ inv

- Komentar na free-lance

free-lance journaliste, styliste:

I.fiancer [fjɑ̃se] VB trans

- Komentar na fiancer

fiancer qn avec [ou à] qn

to betroth sb to sb

II.fiancer [fjɑ̃se] VB refl

- Komentar na fiancer

se fiancer avec [ou à] qn

to get engaged to sb

I.rance [ʀɑ̃s] ADJ

- Komentar na rance

II.rance [ʀɑ̃s] N m

- Komentar na rance

sentir le rance/avoir un goût de rance

to smell/taste rancid

Cancer [kɑ̃sɛʀ] N m

- Komentar na Cancer

vidi i Balance

Balance [balɑ̃s] N f

- Komentar na Balance

être (du signe de la) Balance

Prevodi za dvanced u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski