ralentir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ralentir u rečniku francuski»engleski

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VB trans VB intr

ralentir

to slow down

II.se ralentir VB refl

se ralentir refl:

se ralentir

to slow down

Pojedinačni prevodilački parovi

brusquement agir, ralentir, entrer, mourir

suddenly

Prevodi za ralentir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slacken down

ralentir

decelerate MOTOR, MECH

ralentir, décélérer spec

decelerate

ralentir

traffic calming

mesures fpl pour ralentir la circulation

traffic calming attr measures, scheme

pour ralentir la circulation

scale down production

ralentir

slow down

ralentir

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

slow down

ralentir

ease off business:

se ralentir

hold up production, traffic

ralentir

de-escalate arms race:

ralentir

ralentir u rečniku PONS

Prevodi za ralentir u rečniku francuski»engleski

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VB trans

ralentir

to slow down

ralentir zèle, activité

to slacken

II.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VB intr

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir

to slow down

III.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VB refl se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

se ralentir

to slow down

2. ralentir (diminuer):

se ralentir

to flag

se ralentir

to slacken off

Prevodi za ralentir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slow down

ralentir

slow down

ralentir

slack up

ralentir

decelerate

ralentir

stunt

ralentir

slack off

ralentir

retard development

ralentir

throttle back

ralentir le moteur

ease off trade

se ralentir

slacken one's pace, speed

ralentir

ralentir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se ralentir

to slow down

se ralentir

to flag

se ralentir

to slacken off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au printemps, la présence des glaces sur le fleuve, de même que l'ombre provoquée par les arbres, ralentit le réchauffement et l'automne est tempéré.

fr.wikipedia.org

Les sorts permettent au joueur de ralentir ou d’embrouiller les créatures ou de se protéger.

fr.wikipedia.org

Alors qu'on se prépare à l'évacuation, le changement de direction du vent et la pluie permettent de ralentir sa progression et épargner la ville.

fr.wikipedia.org

La forlane étant au plus proche, mais très ralentie.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de claviers synthétiques, de vocales et de "ralentis" (breaks) donnent à sa musique le titre d'intelligent drum and bass.

fr.wikipedia.org

Elle ralentit sa carrière pour s'occuper de son nouveau rôle de mère.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'azote vient à manquer pour les micro-organismes eux-mêmes et la décomposition de la matière organique se ralentit.

fr.wikipedia.org

Sur les premières figures, les programmateurs ont parfois été contraints de ralentir les mouvements pour éviter que la mécanique ne vienne à être surmenée et entraîne des tremblements du personnage.

fr.wikipedia.org

Par cet effet, il réduirait donc les mécanismes qui déclenchent l'inflammation et pourrait avoir un effet ralentissant sur le vieillissement de la peau.

fr.wikipedia.org

Depuis, les négociations ont été ralenties par un certain nombre de problèmes, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays.

fr.wikipedia.org