ralentissement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ralentissement u rečniku francuski»engleski

ralentissement [ʀalɑ̃tismɑ̃] N m

1. ralentissement (processus):

ralentissement

slowing down

ralentissement de l'activité économique

slowdown in ou slowing down of the economy

on assiste à un ralentissement de la croissance du travail temporaire

there is a slowdown in the growth of temporary work

2. ralentissement (sur les routes):

ralentissement

tailback

Pojedinačni prevodilački parovi

signal de ralentissement

speed limit sign

Prevodi za ralentissement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deceleration MOTOR, MECH

ralentissement m

deceleration (of economic growth) fig

ralentissement m

tailback

ralentissement m

escape road

voie f de ralentissement d'urgence

slackening (of pace, speed, business, trade, demand, economy)

ralentissement m

slowdown

ralentissement m

slowdown in demand/in the housing market

ralentissement de la demande/du marché immobilier

lull (in trading)

ralentissement m

slack

ralentissement m des affaires

delay (in traffic)

ralentissement m (of de)

ralentissement u rečniku PONS

Prevodi za ralentissement u rečniku francuski»engleski

ralentissement [ʀalɑ̃tismɑ̃] N m

1. ralentissement (perte de vitesse):

ralentissement de l'allure, de la marche, circulation

reduction in speed

2. ralentissement (diminution):

ralentissement

reduction

Prevodi za ralentissement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slowdown

ralentissement m

traffic calming

ralentissement m de la circulation

ralentissement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ralentissement m de la circulation

traffic calming

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant, ce changement a eu pour autre effet d'accroître le ralentissement de la balle au rebond.

fr.wikipedia.org

Il a provoqué un fort ralentissement économique mondial.

fr.wikipedia.org

Vers le début des années 1990, le ralentissement économique aidant, la situation se modifie.

fr.wikipedia.org

L'embarquement des passagers est alors réalisé avec une circulation à faible vitesse (0,3 m/s environ) sans ralentissement de la ligne.

fr.wikipedia.org

Depuis 2009, un net ralentissement dû à la crise se fait sentir.

fr.wikipedia.org

Un ralentissement peut être aussi effectué au passage des pylônes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de lever nombre de ralentissements imposés depuis une série d'accidents et qui perturbe fortement l'exploitation des compagnies.

fr.wikipedia.org

En 1979, la crise financière éclate, exacerbée par un contexte de taux d'intérêt élevés et d'un ralentissement économique lié au choc pétrolier.

fr.wikipedia.org

Cette deuxième période de ralentissement économique a pris fin 16 mois plus tard en novembre 1982.

fr.wikipedia.org

Les automobiles électriques utilisent leur moteur de traction pour un freinage régénératif, accumulant dans leur batterie de traction l'électricité produite lors des phases de ralentissement.

fr.wikipedia.org