mille u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mille u rečniku francuski»engleski

I.mille¹ [mil] ADJ inv

mille

a thousand

mille

one thousand

deux/trois mille

two/three thousand

il y avait deux à trois mille personnes

there were between two and three thousand people

II.mille¹ [mil] PRON

je les ai tous les mille

I have all one thousand of them

III.mille¹ <pl mille> [mil] N m

1. mille:

mille COMM, MATH

a thousand

mille COMM, MATH

one thousand

vendre qc au mille

to sell sth by the thousand

2. mille:

mille, a. mille marin AVIAT, NAUT

nautical mile

3. mille SPORTS (cible):

mille

bull's eye

mettre ou taper dans le mille lit

to hit the bull's-eye

mettre ou taper dans le mille fig

to hit the nail on the head

4. mille TYPO, JOURN:

le roman en est à son deuxième mille

the novel has sold over one thousand copies

IV.pour mille ADJ STAT

pour mille

per thousand

V.mille¹ [mil]

tu aurais vu leur tête! ça valait mille! inf

you should have seen their faces! it was priceless!

je ne gagne pas des mille et des cents

I don't earn very much

je vous le donne en mille

you'll never guess (in a million years)

mille² [mil] N m

1. mille NAUT:

mille (marin ou nautique)

(nautical) mile

2. mille AVIAT:

mille

(air) mile

mille-pattes, millepatte <pl mille-pattes, millepattes> [milpat] N m

mille-pattes

centipede

mille-pattes

millipede

Prevodi za mille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

millipede

mille-pattes m inv

centipede

mille-pattes m inv

geographical mile

mille m marin

sea mile

mille m marin

yarrow

achillée mille-feuille f

thousand

mille m inv

a thousand and two

mille deux

three thousand

trois mille

by the thousand (exactly)

par mille

thousand

mille inv

four thousand pounds

quatre mille livres

a thousand times

mille fois

a thousand times better

mille fois mieux

sixty-four thousand dollar question

question f à mille francs inf

mille u rečniku PONS

Prevodi za mille u rečniku francuski»engleski

I.mille¹ [mil] ADJ

1. mille (chiffre, nombreux):

mille

thousand

mille un

a thousand and one

billet de mille marks

thousand mark note Brit

billet de mille marks

thousand mark bill Am

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

page one thousand

II.mille¹ [mil] N m inv

1. mille (cardinal):

mille

one thousand

2. mille (cible):

mille

bull's-eye

taper (en plein) dans le mille

to hit the bull's-eye

Phrases:

des mille et des cents inf

tons of money

je vous le donne en mille

you'll never guess

vidi i cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

Phrases:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] N m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Phrases:

c'était moins cinq! inf

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] N m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GAMES:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHOOL:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Phrases:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] N f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

mille² [mil] N m NAUT

mille marin

nautical mile

mille-pattes [milpat] N m inv

mille-pattes

millipede

Pojedinačni prevodilački parovi

quatre-vingt mille

eighty thousand

mille sabords! inf

blistering barnacles!

Prevodi za mille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

millipede

mille-pattes m

centipede

mille-pattes m

thousand

mille m inv

thousand

mille inv

nautical mile

mil(l)e m nautique

spot-on

dans le mille

mille Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

taper (en plein) dans le mille

to hit the bull's-eye

des mille et des cents inf

tons of money

je vous le donne en mille

you'll never guess

se casser en mille morceaux

to break into a thousand pieces

mille est un nombre centuple de dix

a thousand is a hundred times ten

faire payer qc à qn mille euros

to charge sb a thousand euros for sth

être à cent [ou mille] lieues de faire qc

to have no idea of doing sth

un nombre record de mille visiteurs

a record-breaking 1000 visitors

le cru de mille neuf cent quatre-vingt-trois

the 1983 vintage

à mille lieues de la vérité

nowhere near the truth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

D'autres invertébrés sont associés à la propagation de la maladie, dont plusieurs espèces de coléoptères, d'escargots, de chenilles et de mille-pattes.

fr.wikipedia.org

Le plasma devient inhomogène et offre l’allure caractéristique d’un « mille-feuille ».

fr.wikipedia.org

Plus de mille ventilo-convecteurs engainés dans les faux plafonds répartissent les flux.

fr.wikipedia.org

Ses tirages atteignirent alors des chiffres inconnus jusque-là (plus de cent mille exemplaires).

fr.wikipedia.org

Certaines zones du littoral gascon étaient déjà boisées il y a deux mille ans et occupaient près de 200 000 ha.

fr.wikipedia.org

Les trois mille ans d'histoire de l'Égypte antique semblent receler autant de changements que de constantes.

fr.wikipedia.org

Son militarisme m’écœurait, tout comme ses règles et ses disciplines et les mille arguties de sa correspondance.

fr.wikipedia.org

La bulle d'argon est, par ailleurs, trois mille fois plus luminescente qu'une bulle produite dans de l'eau.

fr.wikipedia.org

Secundo, on m'en propose une somme dérisoire (rien de terrible à ce que tout le monde le sache) soit mille dollars.

fr.wikipedia.org

Le 13 novembre 1980, le même journal fait état de quatre mille renvois et trois cents jugements.

fr.wikipedia.org