Prevodi za face value u rečniku engleski»francuski

face value N

- Sinonimi za face value:
- Komentar na face value

1. face value FIN:

valeur f nominale

Prevodi za face value u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] N

- Sinonimi za value:
- Komentar na value

1. value (monetary worth):

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MATH, MUS, LING

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] VB trans

- Sinonimi za value:
- Komentar na value

I.face [Brit feɪs, Am feɪs] N

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

1. face ANAT (gen):

face (of person)

face (of person)

face (of animal)

to have an honest face

avoir un visage franc

to have ink on one's face

avoir de l'encre sur le visage

he punched me in the face

il m'a donné un coup de poing au visage

to spit in sb's face

cracher à la figure de qn

to slam the door in sb's face

claquer la porte au nez de qn

to laugh in sb's face

rire au nez de qn

I know that face!

je connais cette tête-là!

to look sb in the face lit, fig

regarder qn en face

I told him to his face that he was lazy

je lui ai dit en face qu'il était paresseux

I dare not show my face fig

j'ai peur de me montrer

don't you dare show your face in here again!

et que je ne vous revoie plus!

to be face up/down person:

être sur le dos/ventre

to put one's face on inf hum

2. face (expression):

face

air m

the smug face of the interviewer

l'air suffisant de l'interviewer

she looked at me with a puzzled face

elle m'a regardé d'un air perplexe

a long face

to pull or make a face

faire la grimace

I can't wait to see his face when you tell him!

j'ai hâte de voir la tête qu'il va faire quand tu lui diras! inf

you should have seen their faces!

tu aurais vu la tête qu'ils ont fait! inf

6. face (dial):

face (of clock, watch)

7. face (surface):

face (of gem, dice)

face (of coin)

face (of planet)

the largest island on the face of the earth or globe

la plus grande île du monde

to disappear or vanish off the face of the earth inf person, keys:

disparaître de la circulation

the hidden face of the moon

la face cachée de la lune

10. face TYPO:

face

II.face [Brit feɪs, Am feɪs] VB trans

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

1. face (look towards):

face person: person, audience

face building, room: park, beach

to face north/south person:

regarder au nord/sud

to face north/south building:

être orienté au nord/sud

he turned to face the door/class

il se retourna vers la porte/la classe

she stood facing the class

elle était debout face à la classe

facing me/our house, there is…

en face de moi/de notre maison, il y a…

a seat facing the engine

un siège dans le sens de la marche

face the front!

regarde devant toi!

2. face (confront):

face challenge, crisis

se trouver face à

se voir contraint de payer

face defeat, redundancy, ruin

se trouver menacé de

face choice

être contraint de faire

face decision

être contraint de prendre

face attacker

face rival, team

se retrouver face à

to be faced with problem, decision

se trouver confronté à

faced with such a hard decision, I panicked

face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué

to be faced with the task of doing

devoir faire qc

faced with the prospect of having to resign/move house

devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager

to face sb with truth, evidence

confronter qn à

he faces 18 months in prison

il va devoir faire 18 mois de prison

I'm facing the prospect of being unemployed

je vais me retrouver au chômage

6. face (in sewing):

face (reinforce) armhole

mettre des parements à

face (trim) cuff, jacket

mettre des revers à

7. face CONSTR:

face façade, wall

revêtir (with de)

8. face TYPO photo etc:

III.face [Brit feɪs, Am feɪs] VB intr

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

1. face:

to face towards person: camera, audience

to face towards chair: fire

être tourné vers

to face towards window, house: street, garden

to face forward

regarder devant soi

to face backwards person:

to be facing forward/backwards person:

être de face/de dos

to be facing up/down card, exam paper:

être à l'envers/à l'endroit

2. face MIL:

about face!

IV.in the face of PREP

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

1. in the face of (despite):

in the face of overwhelming odds

2. in the face of (in confrontation with):

in the face of opposition, enemy, danger

face à, devant

V.face [Brit feɪs, Am feɪs]

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

Prevodi za face value u rečniku engleski»francuski

Prevodi za face value u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.value [ˈvælju:] N

- Sinonimi za value:
- Komentar na value

3. value (ethical standard):

basic values

les grandes valeurs

II.value [ˈvælju:] VB trans

- Sinonimi za value:
- Komentar na value

I.face [feɪs] N

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

5. face (image):

face

Phrases:

to have a face like the back end of a bus inf

être laid comme un pou

to disappear off the face of the earth

disparaître de la surface de la terre

in the face of sth

en dépit de qc

his face doesn't fit Brit inf

il n'est pas bien vu

in the face of sth

in the face of sth (despite)

en dépit de qc

on the face of it

à première vue

II.face [feɪs] VB trans

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

3. face (run the risk):

face

to face one year in prison

risquer un an de prison

4. face ARCHIT:

to face sth with sth

revêtir qc de qc

Phrases:

to face the music inf

III.face [feɪs] VB intr

- Sinonimi za face:
- Komentar na face

value N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

book value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

carrying value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The original shares had a face value of 100, but there had been some subdivision. en.wikipedia.org

The public paid of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years. en.wikipedia.org

The investor also receives the principal or face value of the investment when the bond matures. en.wikipedia.org

Gift vouchers were still being accepted, but only at 50% of their face value. en.wikipedia.org

From 1806 to 1813 the currency's total face value increased sixfold but the notes' real value significantly decreased. en.wikipedia.org

The simplest interpretations in scientific writing, history of science, and literary criticism take the parable at face value, accepting empiricism and observation as legitimate techniques. en.wikipedia.org

Taken at face value, each of the constituent parts (the fragments or facets) are just as important as the whole. en.wikipedia.org

The face value of the coins totaled $27,980, but was assessed to be worth $10 million. en.wikipedia.org

All players with a card with the same face value may choose to play as many as they have and then discard the played cards. en.wikipedia.org

The denominated value of a share is its face value: the total capital of a company is divided into a number of shares. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "face value" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski