divertissant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za divertissant u rečniku francuski»engleski

divertissant (divertissante) [divɛʀtisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

divertissant (divertissante) (qui fait rire)

amusing

divertissant (divertissante) (qui occupe)

entertaining

divertissant (divertissante) (plaisant)

enjoyable

I.divertir [divɛʀtiʀ] VB trans

1. divertir (distraire):

divertir (en occupant)

to entertain

divertir (en amusant) personne

to amuse

(en changeant les idées) divertir qn

to take sb's mind off things

le film nous a divertis

we thoroughly enjoyed the film

2. divertir LAW (détourner):

divertir fonds, argent, héritage

to misappropriate

II.divertir [divɛʀtiʀ] VB intr

divertir

to entertain

le spectacle n'a d'autre ambition que de divertir

the show aims purely to entertain

III.se divertir VB refl

se divertir personne, enfant:

se divertir (en s'amusant)

to amuse oneself

se divertir (en prenant du bon temps)

to enjoy oneself

nous nous sommes bien divertis

we really enjoyed ourselves

se divertir de qc

to be amused by sth

faire qc pour se divertir (en jouant, plaisantant)

to do sth for fun

faire qc pour se divertir (à cause d'ennuis, de problèmes)

to do sth to take one's mind off things

Prevodi za divertissant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

diverting

divertissant

entertaining

divertissant

divert dated

divertir

entertain (keep amused)

divertir

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

I get lumbered with the job of entertaining her parents

on m'a infligé la corvée de divertir ses parents

divertissant u rečniku PONS

Prevodi za divertissant u rečniku francuski»engleski

divertissant(e) [divɛʀtisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

divertissant(e)

entertaining

il trouve divertissant de les regarder

he enjoys watching them

I.divertir [divɛʀtiʀ] VB trans

1. divertir (délasser):

divertir

to amuse

2. divertir (changer les idées de qn):

divertir qn

to take sb's mind off things

II.divertir [divɛʀtiʀ] VB refl

se divertir

to enjoy oneself

Prevodi za divertissant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

entertaining

divertissant(e)

amuse

divertir

to amuse oneself

se divertir

divert

divertir

entertain with music, stories

divertir

divertissant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

divertir qn

to take sb's mind off things

se divertir

to enjoy oneself

il trouve divertissant de les regarder

he enjoys watching them

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans ce genre musical, non satirique mais divertissant, l'auteur combine souvent plusieurs mélodies à la fois, en parvenant à les rendre compatibles entre elles.

fr.wikipedia.org

Elle prise particulièrement les romans ayant un caractère moral autant que divertissant.

fr.wikipedia.org

De surcroît, il explique qu'un jeu, qui se veut divertissant, ne devrait pas donner d'ordre au joueur avant même son lancement.

fr.wikipedia.org

Kenworthy est convaincu que le succès des courts métrages peut être reproduit avec ce long métrage mais en adoptant un style [de narration] divertissante.

fr.wikipedia.org

L'album marque un metal gothique sous une forme plus divertissante et plus épique.

fr.wikipedia.org

Le concept est axé sur l’évolution de « pou » de l’enfant à l’adulte en le nourrissant, le lavant, le divertissant.

fr.wikipedia.org

Elle aborde 30 % de tauromachie ainsi que plein d'autres programmes variés et divertissants.

fr.wikipedia.org

Cependant, le jeu a reçu un accueil global plutôt favorable en dépit des griefs retenus et le consensus global fait état d'un jeu inexplicablement divertissant.

fr.wikipedia.org

Elle compte sur le dynamisme de son équipe de gestion et d'animation pour offrir aux jeunes des locaux accueillant et divertissant.

fr.wikipedia.org

Les sujets qu’il aborde sont aussi divers et variés que son style musical, tantôt simplement divertissants, tantôt profondément réfléchis.

fr.wikipedia.org