for ever u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za for ever u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za for ever u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za for ever u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

ever [Am ˈɛvər, Brit ˈɛvə] ADV

1.1. ever (at any time):

have you ever visited London?
¿has estado en Londres (alguna vez)?
did you ever meet him?
¿llegaste a conocerlo?
will we ever get there?
¿llegaremos algún día?
don't you ever listen?
¿es que nunca escuchas?
do your neighbors ever sleep?
¿tus vecinos nunca duermen?
they never ever have a proper meal
nunca, pero nunca, comen como es debido
nobody ever comes to see me
nunca viene nadie a verme
we hardly ever go out
casi nunca salimos
I seldom, if ever, eat meat
muy rara vez como carne
if you ever need me, I'll be here
si (alguna vez) me necesitas, aquí estoy
he's a fool if ever there was one
es un tonto como no hay otro
he's a fool if ever there was one
es tonto como él solo

I.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] PREP

1.1. for (intended for):

for
para
it's a present for my son
es un regalo para mi hijo
is there a letter for me?
¿hay carta para mí?
the wine's for tomorrow
el vino es para mañana
we saved some cake for you
te guardamos un poco de pastel
she put it on one side for me
me lo apartó
my love for her
mi amor por ella
my feelings for her
lo que siento por ella
my feelings for her
mis sentimientos hacia ella
clothes for men/women
ropa de hombre/mujer
a table for two, please
una mesa para dos, por favor
is it for sale?
¿está en venta?
is it for sale?
¿se vende?

2. for (indicating purpose):

what's that for?
¿para qué es eso?
what's that for?
¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges/peeling oranges
es or sirve para recortar setos/pelar naranjas
it's for decoration
es de adorno
I run for fun
yo corro por diversión
I ran for cover
corrí a guarecerme
you have to work for your living
tienes que trabajar para ganarte la vida
an operation for a stomach ulcer
una operación de úlcera de estómago
it's for your own good!
¡es por tu (propio) bien!
to go for a walk
ir a dar un paseo
to go out for a meal
salir a comer fuera
I'm not dressed for a party
no estoy vestida como para una fiesta
I've come for my son
vengo a buscar a mi hijo
she reached for the knife
trató de alcanzar el cuchillo
she examined him for internal injuries
lo reconoció para ver si tenía heridas internas
to be for it inf here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! inf
to be for it inf here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col inf
to be for it inf here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! CSur inf
she'll be for it when teacher finds out
se va a llevar una buena cuando la maestra se entere inf

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?
¿no puedes estar cinco minutos callado?
he spoke for half an hour
habló (durante) media hora
nobody spoke for five minutes
nadie habló durante cinco minutos
I've known him for years
lo conozco desde hace años
I've known him for years
hace años que lo conozco
I've only been here for a day/year
solo llevo un día/año aquí
I've only been here for a day/year
hace solo un día/año que estoy aquí
I'll be away for a week
voy a estar fuera una semana
how long are you going for?
¿por cuánto tiempo vas?
how long are you going for?
¿cuánto tiempo te vas a quedar?
that's enough for now
basta por ahora
we've enough food for six weeks
tenemos comida suficiente para seis semanas

II.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] CONJ liter

for ever u rečniku PONS

Prevodi za for ever u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

ever [ˈevəʳ, Am -ɚ] ADV

I.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] PREP

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
en venta/alquiler
sth for a headache
algo para el dolor de cabeza
it's time for lunch
es hora del almuerzo
it's time for sleep
es hora de dormir
to invite sb for dinner
invitar a alguien para cenar
to wait for sb
esperar a alguien
to go for a walk
ir a dar un paseo
fit for nothing
bueno para nada
what for?
¿para qué?
what's that for?
¿para qué es eso?
it's for cutting cheese
es para cortar queso
for this to be possible
para que esto sea posible
to look for a way to do sth
buscar una manera de hacer algo

II.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] CONJ form

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
It was presented in 1905 and has been played for ever since.
en.wikipedia.org
They will be remembered for ever more. 1914-1918 1939-1945.
en.wikipedia.org
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.
en.wikipedia.org
But thou art immortal and dost never fade, but bloomest for ever in renewed youth.
en.wikipedia.org
Planned (but not implemented) networks acquire status under this procedure but time limits ensure that protection is not for ever if networks are not implemented.
en.wikipedia.org
Over time, calls for ever-heavier vehicles and greater speed demanded the development of stronger track.
en.wikipedia.org
You have everything to make a wife happy for ever and everyou have everything in you which "cries out" for it....
en.wikipedia.org
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
en.wikipedia.org
I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.
en.wikipedia.org
This was eventually put in place in 1631, with an inscription stating that his fame would live for ever in the world.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "for ever" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije