demandado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za demandado u rečniku španski»engleski

demandado¹ (demandada) ADJ

la parte demandada

the defendant/defendants

demandado² (demandada) N m (f)

demandado (demandada)

defendant

demandar VB trans

1. demandar LAW:

demandar

to sue

lo demandé por daños y perjuicios

I sued him o I brought a lawsuit against him for damages

2.1. demandar (pedir, exigir):

demandar

to demand

que Dios y la Patria me lo demanden form

≈ so help me God (formula used in certain oaths)

2.2. demandar LatAm (requerir):

demandar

to require

un trabajo que demanda mucha dedicación

a job which calls for o requires great dedication

Prevodi za demandado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

defendant LAW (in civil case)

demandado m / demandada f

respondent

demandado m / demandada f

to sue sb for defamation (of character)

demandar a alguien por difamación

co-respondent

tercero citado en un juicio de divorcio, con quien se presume que el cónyuge demandado ha cometido adulterio

sue

demandar

to sue sb for sth

demandar a alguien por algo

to sue for sth

demandar por algo

to sue for damages

demandar por daños y perjuicios

to sue sb for slander (when criminal act has been alleged)

demandar a alguien por calumnia

to bring a lawsuit against sb

demandar a alguien

demandado u rečniku PONS

Prevodi za demandado u rečniku španski»engleski

I.demandado (-a) ADJ (solicitado)

demandado (-a)

requested

II.demandado (-a) N m (f) LAW

demandado (-a)

defendant

demandar VB trans

1. demandar:

demandar (pedir)

to ask for

demandar (solicitar)

to request

2. demandar LAW:

demandar por algo

to sue [or file a suit] for sth

Prevodi za demandado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

respondent

demandado(-a) m (f)

defendant LAW (in a civil case)

demandado(-a) m (f)

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

demandado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

demandar por algo

to sue [or file a suit] for sth

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for damages

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto último podrá ser demandado por los entes recaudadores que son los legitimados para reclamar los.

blogs.perfil.com

Menos de dos meses después el juez acuerda el cierre de la web sin dar audiencia al demandado.

www.filmica.com

Según consta en la causa, esta era manejada por el demandado y circulaba a contramano y a excesiva velocidad.

www.bahiablanca.gov.ar

Además, no debería haber responsabilidad a menos que el demandado actúe con desprecio por la verdad.

legislaciones.amarc.org

Algo muy demandado por muchos de vosotros y deseado por todos nosotros por fin se hace realidad.

www.androidappweb.com

Quizá sea muy demandado para la lotería de navidad.

blogs.que.es

La deuda es probaba legítima y el demandado deberá pagar la, así como también las costas.

quenotepisen.net

En segundo lugar, el daño ha debido ser causado por un medio bajo el exclusivo control del demandado.

www.aap.org.ar

Sólo una respuesta alternativa debe ser aplicable a un demandado en particular.

centros.saludestetica.org

En este orden, los demandados también precisaron que que nunca recibieron las cartas documento, de las que tomaron conocimiento recién con el traslado de demanda.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com