Prevodi za hold on u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hold on VB [həʊld -] (hold on)

- Sinonimi za hold on:
- Komentar na hold on

2. hold on (grip):

hold on

aggrapparsi, tenersi stretto (with a)

“hold on (tight)!”

“tieniti (bene)!”

3. hold on (endure):

hold on person, company:

resistere, tenere duro

II.hold on VB [həʊld -] (hold [sth] on)

- Sinonimi za hold on:
- Komentar na hold on

hold on to VB [həʊld -] (hold on to [sb, sth])

- Sinonimi za hold on to:
- Komentar na hold on to

3. hold on to (look after):

hold on to object

conservare (for per)

Prevodi za hold on u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

tienti saldo!

hold on tight!

conservare libro, lettera, biglietto

to hold on to

Prevodi za hold on u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hold¹ <pt held, pp held, holden arch> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB trans

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

hold it! inf

un momento! aspetta un attimo!

hold everything!

fermate tutto!

two burgers, but hold the mustard!

due hamburger, senza mostarda!

13. hold (captivate):

hold person, audience, class

tenere desta l'attenzione di

hold attention, interest

attirare

15. hold MUS:

hold note

tenere (for per)

16. hold MOTOR:

to hold the road

tenere la strada

II.hold¹ <pt held, pp held, holden arch> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB intr

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

1. hold (remain intact):

hold rope, shelf, bridge, dam, glue:

tenere

3. hold (continue):

hold weather:

tenere, mantenersi

hold luck:

durare

4. hold TELEC:

hold

attendere (in linea)

5. hold (remain steady):

hold still!

stai fermo!

III.to hold oneself VB refl

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

to hold oneself <pt held, pp held, holden arch >:

to hold oneself upright, well

tenersi diritto, bene su

IV.hold¹ [Brit həʊld, Am hoʊld] N

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

5. hold SPORTS (in wrestling):

hold

presa f

to have sb in a hold

eseguire una presa su qn

6. hold (of hairspray, gel):

hold

fissaggio m

normal, extra hold

fissaggio normale, forte

hold² [Brit həʊld, Am hoʊld] N

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

hold (storage, area) AVIAT

bagagliaio m

hold NAUT

stiva f

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] N

- Sinonimi za <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of:
- Komentar na <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

- Sinonimi za on–off:
- Komentar na on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

discontinuo

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (position):

on

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

sul pianoforte

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

3. on (on or about one's person):

I've got no small change on me

non ho spiccioli (con me)

have you got the keys on you?

hai le chiavi (con te)?

to have a ring on one's finger

portare un anello al dito

the finger with the ring on it

il dito con l'anello or che porta l'anello

a girl with sandals on her feet

una ragazza con or che porta i sandali (ai piedi)

to have a smile, to have a frown on one's face

avere un sorriso stampato sul viso, avere il viso accigliato

4. on (about, on the subject of):

on

a book, a programme on Africa

un libro, un programma sull'Africa

information on the new tax

informazioni sulla nuova tassa

to read Freud on dreams

leggere quello che Freud ha scritto sui sogni

have you heard him on electoral reform?

hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?

we're on fractions in maths

in matematica, siamo alle frazioni or stiamo facendo le frazioni

6. on (in expressions of time):

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio

alla tivù, alla radio

I heard it on the news

l'ho sentito dire al notiziario

on video, cassette

in or su video, cassetta

on disk, computer

su disco, computer

on channel four

sul quarto canale

to play sth on the piano

suonare qc al pianoforte

with Phil Collins on drums

con Phil Collins alla batteria

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

questo giro tocca a me

have a beer on me

ti offro una birra

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Prevodi za hold on u rečniku engleski»italijanski

hold on VB intr

- Sinonimi za hold on:
- Komentar na hold on

2. hold on (manage to keep going):

to hold on (tight)

tenere duro

3. hold on (wait):

hold on

aspettare

Prevodi za hold on u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hold on u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hold on u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hold [hoʊld] N

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

2. hold (thing to hold by):

hold

appiglio m

3. hold (wrestling):

hold

presa f

no holds barred fig

senza restrizioni

5. hold NAUT, AVIAT:

hold

stiva f

8. hold (prison cell):

hold

guardina f

II.hold <held, held> [hoʊld] VB trans

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

1. hold:

hold (keep)

tenere

hold (grasp)

afferrare

to hold a gun

impugnare una pistola

to hold hands

tenersi per mano

to hold sth in one's hand

tenere qc in mano

to hold sb in one's arms

stringere qu tra le braccia

to hold sb/sth (tight)

stringere (forte) qu/qc

to hold the door open for sb

tenere la porta aperta a qu

2. hold (support):

hold

reggere

to hold one's head high

tenere alta la testa

3. hold (cover up):

to hold one's ears/nose

turarsi le orecchie/il naso

6. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word [or promise]

far mantenere a qu la parola [o la promessa]

9. hold (contain):

hold

contenere

what the future holds

ciò che ci riserva il futuro

10. hold (possess, own):

hold

possedere

hold land, town

occupare

to hold an account (with a bank)

avere un conto (presso una banca)

to hold the (absolute) majority

avere la maggioranza (assoluta)

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

to hold (down) the fort MIL

resistere

to hold (down) the fort fig

badare a tutto

III.hold [hoʊld] VB intr

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

2. hold (stick):

hold

tenere

3. hold (believe):

hold

sostenere

I.on [ɑ:n] PREP

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

4. on MED:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] ADV

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ADJ

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

3. on THEAT (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Hold on to your sunhats. www.smh.com.au

With this threat eliminated he collapsed and despite being paralyzed from the waist down, encouraged his men to hold on. en.wikipedia.org

We may already have a firm hold on the purse strings, so why not learn to hold them right? www.telegraph.co.uk

But resist the urge to hold on so tightly to the past that you choke off new life. www.tv3.ie

Having four wives, a gambling habit and a susceptibility to confidence tricksters, he did not hold on to the money he made. en.wikipedia.org

When you get that first goal, you have to realize where you are in the game and bear down and hold on to the lead. www.theprovince.com

The Reverend is the force behind the women's activities and possesses a charismatic hold on the entire town as well. en.wikipedia.org

Simply press and hold on an app until it wiggles, then delete as normal. thenewdaily.com.au

Jai, meanwhile, tries to hold on to his sanity and marriage. en.wikipedia.org

It's easy to hold on to all the incidents that angered you, from a gossiping hairdresser to a two-timing ex-husband. www.huffingtonpost.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

hold on u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hold on u rečniku engleski»italijanski

I.hold on VB [həʊld -] (hold on)

1. hold on (wait):

2. hold on (grip):

3. hold on (endure):

II.hold on VB [həʊld -] (hold [sth] on)

hold on to VB [həʊld -] (hold on to [sb, sth])

1. hold on to:

2. hold on to (retain):

3. hold on to (look after):

Prevodi za hold on u rečniku italijanski»engleski

Prevodi za hold on u rečniku engleski»italijanski

I.hold1 <pt held, pp held, holden arch> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB trans

1. hold (clasp):

2. hold (maintain):

3. hold (arrange):

4. hold (have capacity for):

5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:

6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:

7. hold (restrain):

8. hold (keep against will):

9. hold (possess):

10. hold (keep back):

11. hold (believe):

12. hold:

13. hold (captivate):

14. hold TELEC:

15. hold MUS:

16. hold MOTOR:

II.hold1 <pt held, pp held, holden arch> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB intr

1. hold (remain intact):

2. hold:

3. hold (continue):

4. hold TELEC:

5. hold (remain steady):

III.to hold oneself VB refl

to hold oneself <pt held, pp held, holden arch >:

IV.hold1 [Brit həʊld, Am hoʊld] N

1. hold (grasp, grip):

2. hold (possession):

3. hold (contact):

4. hold (control):

5. hold SPORTS (in wrestling):

6. hold (of hairspray, gel):

7. hold TELEC:

hold2 [Brit həʊld, Am hoʊld] N

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] N

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOTOR, RAIL, AVIAT:

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

Phrases:

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

I.hold¹ <pt held, pp held, holden arch> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB trans

II.hold¹ <pt held, pp held, holden arch> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB intr

IV.hold¹ [Brit həʊld, Am hoʊld] N

hold² [Brit həʊld, Am hoʊld] N