possedere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za possedere u rečniku italijanski»engleski

possedere [posseˈdere] VB trans

1. possedere (detenere):

possedere

to own

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to possess

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to hold

possedere azioni, potere, laurea

to have

possiede il 10% del capitale

he owns 10% of the capital

la sua famiglia non possiede più nulla

his family has nothing left

2. possedere (essere dotato di, avere):

possedere

to have

possedere abilità, qualità, grazia, istinto, talento

to possess

pianta che possiede delle virtù curative

plant with healing properties

possedere un vasto sapere

to be extremely knowledgeable

3. possedere (conoscere a fondo):

possedere lingua

to speak [sth] fluently

possedere tecnica, materia

to have a thorough knowledge of

possiede molto bene il proprio mestiere

she is extremely skilled at her job

possiede perfettamente la propria arte

he is a perfect master of his art

4. possedere (sessualmente):

possedere

to have

possedere

to take

possedere donna

to possess

5. possedere (dominare):

possedere

to possess

essere posseduto da demone, passione

to be possessed by or with

Pojedinačni prevodilački parovi

possedere due zolle di terra fig

to own a little plot or a plot of land

possedere alcuni rudimenti di

to have a rudimentary knowledge of

possedere un palmo di terra

to possess a small patch of land

possedere una buona dose di stupidità, d'egoismo

not to be short on stupidity, selfishness

imparare, possedere una tecnica

to learn, have a technique

Prevodi za possedere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spook ghost: person

possedere

possess (have) property, weapon

possedere

possess quality, charm

avere, possedere

possess devil: person

possedere

mimic ability

simulare, fingere di possedere

the possession of certain abilities

il possedere certe capacità

possession is nine-tenths or nine points of the law

= possedere qualcosa significa quasi averla per diritto

possedere u rečniku PONS

Prevodi za possedere u rečniku italijanski»engleski

possedere <possiedo, possedetti [o possedei], posseduto> [pos·se·ˈde:·re] VB trans

possedere (beni)

to have

possedere (dote)

to possess

Prevodi za possedere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

possess

possedere

to possess sb evil spirit

possedere qu

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

own

possedere

hold

possedere

possedere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

possedere i diritti d'autore di qc

to hold the copyright of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Possiede compassione, coglie ogni opportunità di essere d'aiuto ai propri simili e se l'opportunità non si presenta egli fa di tutto per trovarne una.

it.wikipedia.org

Il margine del carapace e le pleure possiedono tubercoli.

it.wikipedia.org

Inoltre possedeva un calderone originario del suo mondo, che conteneva tutte le conoscenze della sua stirpe.

it.wikipedia.org

La femmina possiede un casco di dimensioni più modeste che termina più o meno a metà del culmen.

it.wikipedia.org

Possiede abilità psichiche, preveggenti e chiaroveggenti, ed è in grado di apparire in forma astrale come uno spirito alle persone.

it.wikipedia.org

Oggi, la montagna possiede anche una piccola stazione sciistica ed è una destinazione popolare per le gite in estate.

it.wikipedia.org

In khmer, i gruppi consonantici normalmente possiedono due consonanti, sebbene occasionalmente possano esserci tre consonanti.

it.wikipedia.org

L'alfabeto giavanese possiede dei caratteri denominati aksara murda o aksara gedhe ("grandi caratteri") per scrivere i titoli ed i nomi di personaggi rispettati.

it.wikipedia.org

I cittadini britannici che vivono all'estero possiedono il diritto di voto per quindici anni, a far tempo dal loro trasferimento fuori dai confini nazionali.

it.wikipedia.org

I contadini ricevettero la possibilità di possedere la terra che lavoravano, mentre i proprietari terrieri ne avrebbero mantenuto la proprietà per massimo un terzo.

it.wikipedia.org