Gledate rezultate koji su slično napisani:

nose, close up, close to, to dose oneself, close enough, lose, close down, to lose oneself, seat, nose out, dose, to seat oneself, roseate, loose, rose, close, close by i -seat,

Prevodi za șosea u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

roseate [Brit ˈrəʊzɪət, Am ˈroʊziət, ˈroʊziˌeɪt] ADJ liter

- Sinonimi za roseate:
- Komentar na roseate

I.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] N

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

1. close (road):

strada f privata

2. close (of cathedral):

= terreno cintato circostante una cattedrale

II.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] ADJ

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

1. close (with tight links):

close relative

prossimo, stretto

close resemblance

to bear a close resemblance to sb, sth

assomigliare molto a qn, qc

close links with POL country, group, twinned town etc.

stretti legami con

to work in close collaboration with sb

lavorare in stretta collaborazione con qn

in close contact with government department, friend, etc.

in stretto contatto con

2. close (intimate):

close friend, adviser

they have a close friendship

sono amici intimi

4. close (decided by a narrow margin):

close contest, finish

tirato, serrato

6. close (compactly aligned):

close texture, grain, print, handwriting

fitto, compatto

close military formation

7. close (stuffy):

close weather

8. close (secretive) inf:

she's been very close about it

è stata molto riservata

III.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs] ADV

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

1. close (nearby):

to live, work quite close (by)

vivere, lavorare abbastanza vicino

they look closer than they are

sembrano più vicini di quanto in effetti non siano

how close is the town?

quanto dista la città?

it's close, I can hear it

è vicino, lo sento

the closer he came

più si avvicinava

to bring sth closer

portare qc più vicino

to follow close behind

seguire dappresso

to hold sb close

close together

stretti insieme

to come closer together

to draw close

3. close (almost):

that's closer (to) the truth

questo è più vicino alla verità

“is the answer three?” - “close!”

“la risposta è tre?” - “ti sei avvicinato molto!”

IV.close enough ADV

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

2. close enough (approximately):

there were 20 yachts or close enough

c'erano 20 yacht o giù di lì

V.close to PREP

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

3. close to (almost at):

closer to 40 than 30

più vicino ai quaranta che ai trenta

to come closest to ideal, conception

avvicinarsi di più a

to come close to doing

he came close to giving up

stava per rinunciare

how close are you to completing…?

quanto ti manca per completare…?

close to the time when

vicino al momento in cui

VI.close¹

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

close close to ADV also close on (approximately) inf:

close to or on 60 people inf

circa 60 persone

close to or on a century ago inf

circa un secolo fa

VII.close by PREP

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

close by wall, bridge:

VIII.close by ADV

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

the ambulance is close by

l'ambulanza è vicina

IX.close¹ [Brit kləʊs, Am kloʊs]

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

I.close up VB [kləʊz -] (close up)

- Sinonimi za close up:
- Komentar na close up

2. close up shopkeeper, caretaker:

Phrases:

he just closes up

si chiude nel silenzio, si rifiuta di parlare

II.close up VB [kləʊz -] (close up [sth], close [sth] up)

- Sinonimi za close up:
- Komentar na close up

1. close up (shut):

close up bank, office, shop

2. close up (block):

close up hole, entrance, pipe

chiudere, bloccare, ostruire

I.seat [Brit siːt, Am sit] N

- Sinonimi za seat:
- Komentar na seat

1. seat (allocated place):

seat

posto m (a sedere)

I sat down on or in the first seat I could find

mi sono seduto nel primo posto che ho trovato

the nearest available seat

il posto libero più vicino

to book or reserve a seat (in theatre)

prenotare un posto

to book or reserve a seat (on train)

fare una prenotazione

to keep a seat for sb

tenere un posto a qn

to give up one's seat to sb

cedere il proprio posto a qn

to take sb's seat

prendere il posto di qn

has everybody got a seat?

siete riusciti a sedervi tutti? avete tutti un posto a sedere?

keep your seats please

rimanete ai vostri posti per favore

take your seats please THEAT (before performance)

prendete posto per favore

take your seats please (after interval)

riprendete i vostri posti per favore

the best seats in the house

i posti migliori

2. seat:

seat (type, object)

seat (type, object)

sedile m also MOTOR

seat (bench-type)

leather, fabric seats

sedili in pelle, in stoffa

the back seat

sedile posteriore

“take a seat” (indicating)

take or have a seat

sit in the front seat

siediti davanti

3. seat Brit POL (in parliament, on committee):

seat

marginal seat

= seggio ottenuto con una maggioranza minima

to win a seat

vincere un seggio

they won the seat from the Democrats

hanno conquistato il seggio dei democratici

the CDU lost seven seats to the Greens

il CDU ha perso sette seggi passati ai Verdi

to keep, lose one's seat

mantenere, perdere un seggio

to have a seat on the council

avere un seggio in consiglio

to take up one's seat

occupare un seggio or entrare in carica

4. seat (part of chair):

seat

5. seat (location, centre):

seat

seat of government, learning

sede del governo, del sapere

6. seat (residence):

seat

country seat

residenza di campagna

8. seat (bottom):

seat euph

9. seat (of pants, trousers):

seat

II.-seat COMP

- Sinonimi za seat:
- Komentar na seat

III.seat [Brit siːt, Am sit] VB trans

- Sinonimi za seat:
- Komentar na seat

1. seat (assign place to):

seat person

to seat sb next to sb

fare sedere qn vicino a qn

IV.to seat oneself VB refl

- Sinonimi za seat:
- Komentar na seat

V.seat [Brit siːt, Am sit]

- Sinonimi za seat:
- Komentar na seat

to take, occupy a back seat

tenersi in disparte

I.nose out VB [nəʊz -] (nose out)

- Sinonimi za nose out:
- Komentar na nose out

nose out vehicle, boat:

uscire con cautela

II.nose out VB [nəʊz -] (nose out [sth], nose [sth] out)

- Sinonimi za nose out:
- Komentar na nose out

1. nose out (sniff out):

nose out animal, scent

2. nose out (discover) fig, pej:

nose out facts, truth, secret

3. nose out SPORTS (put in second place) fig:

nose out car, horse

battere per un pelo

I.loose [Brit luːs, Am lus] N

- Sinonimi za loose:
- Komentar na loose

2. loose (in rugby):

la mischia aperta

II.loose [Brit luːs, Am lus] ADJ

- Sinonimi za loose:
- Komentar na loose

1. loose (not firm or tight):

largo, allentato

loose lace, screw

loose nail, handle

penzolante, che si stacca

loose joint

loose component, section

loose button

che si stacca, penzolante

loose thread

loose tooth

to come or work loose knot, screw:

to come or work loose brick, handle:

stare per staccarsi

to come or work loose nail:

to come or work loose tooth:

to work [sth] loose rope, knot, screw, fixture

to work [sth] loose nail, post

staccare, liberare

to work [sth] loose brick, bar

to hang loose hair:

to hang loose rope, reins, thread:

hang loose! Am inf

2. loose (free):

loose animal

in libertà, libero

the bull's loose

il toro è scappato

to break loose animal:

slegarsi (from da)

to break loose fig

rompere (from con)

to break loose fig

staccarsi (from da)

to cut sb loose

to roam or run loose

correre in libertà

to let or set or turn loose animal, prisoner

he let the dogs loose on me

mi ha sguinzagliato i cani contro

I wouldn't let that mad man loose on a classroom

non affiderai una classe a quel pazzo

I wouldn't let first year students loose on Joyce!

non farei leggere Joyce agli studenti del primo anno!

to let loose with criticism, insults

criticare, insultare senza ritegno

4. loose (that has come apart):

loose card, page

staccato, volante

loose stone, fragment

a loose sheet of paper

un foglio volante

these pages have come loose

queste pagine si sono staccate

loose rust, paint

ruggine, vernice che si stacca or che si scrosta

“loose chippings” Brit or “loose gravel” Am (roadsign)

“materiale instabile sulla strada”

6. loose (not compacted):

loose weave

loose structure

rado, non compatto

loose association, alliance

non compatto, debole

to have loose bowels

avere la dissenteria or la diarrea

loose maul (in rugby)

= placcaggio malriuscito

8. loose (dissolute):

loose morals

dissoluto, licenzioso

loose living

9. loose (spare):

loose cash, funds

libero, disponibile

III.loose [Brit luːs, Am lus] VB trans liter

- Sinonimi za loose:
- Komentar na loose

1. loose (release):

2. loose (shoot):

loose arrow

scoccare, tirare

IV.loose [Brit luːs, Am lus]

- Sinonimi za loose:
- Komentar na loose

I.dose [Brit dəʊs, Am doʊs] N MED

- Sinonimi za dose:
- Komentar na dose

II.dose [Brit dəʊs, Am doʊs] VB trans

- Sinonimi za dose:
- Komentar na dose

to dose sb with medicine

somministrare una medicina a qn

III.to dose oneself VB refl

- Sinonimi za dose:
- Komentar na dose

to dose oneself up

imbottirsi di medicine

IV.dose [Brit dəʊs, Am doʊs]

- Sinonimi za dose:
- Komentar na dose

I.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] N

- Sinonimi za nose:
- Komentar na nose

4. nose (smell of wine):

nose

II.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] VB trans

- Sinonimi za nose:
- Komentar na nose

1. nose (sniff):

nose animal:

annusare, fiutare

nose wine taster:

III.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] VB intr

- Sinonimi za nose:
- Komentar na nose

IV.nose [Brit nəʊz, Am noʊz]

- Sinonimi za nose:
- Komentar na nose

it's as plain as the nose on your face

è chiaro come la luce del sole or è lampante

it's six on the nose Am inf

sono le sei in punto

to count noses inf

contare chi c'è

to get up sb's nose inf

stare sull'anima or sullo stomaco a qn

to put sb's nose out of joint

to hit sth on the nose Am

centrare qc in pieno

to keep one's nose clean inf

tenersi fuori dai guai

to keep one's nose out of sth inf

non impicciarsi in qc or tenersi fuori da qc

to lead sb by the nose inf

menare qn per il naso

to look down one's nose at sb, sth

guardare qn, qc dall'alto in basso

to pay through the nose for sth

pagare qc un occhio della testa

to poke or stick one's nose into sth inf

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

fare sentire qn una merda or smerdare qn

to see no further than the end of one's nose

non vedere più in là del proprio naso

to turn one's nose up at sth, at the idea of doing

arricciare or torcere il naso davanti a qc, all'idea di fare

(right) under sb's nose

(proprio) sotto il naso or sotto gli occhi di qn

to win by a nose (in horseracing)

vincere per meno di una testa

with one's nose in the air

con aria di superiorità

I.close down VB [kləʊz -] (close down)

- Sinonimi za close down:
- Komentar na close down

TV we are now closing down

i nostri programmi sono terminati

II.close down VB [kləʊz -] (close down [sth], close [sth] down)

- Sinonimi za close down:
- Komentar na close down

close down business, factory:

chiudere (definitivamente)

I.lose <pt/pp lost> [Brit luːz, Am luz] VB trans

- Sinonimi za lose:
- Komentar na lose

1. lose (mislay):

lose object, person

to lose one's way

perdersi also fig

2. lose (be deprived of):

lose

the poem has lost something in translation

la poesia ha perso nella traduzione

to lose interest in sth

perdere interesse per qc

to lose touch (with reality, with situation)

perdere contatto

to lose touch (with person)

perdere i contatti (with con)

to lose the use of limb, muscle

perdere l'uso di

to lose one's life

perdere la vita

many lives were lost

ci furono molte vittime

200 jobs will be lost

andranno persi 200 posti di lavoro

to lose one's breath

to lose one's figure

perdere la linea

he's losing his looks

si sta imbruttendo

we are losing a lot of business to our competitors

la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti

they lost both sons in the war

hanno perso entrambi i figli in guerra

to be lost at sea

essere disperso in mare

to have nothing, little to lose inf

non avere niente, non avere molto da perdere

try it, you've nothing to lose inf

provaci, non hai niente da perdere!

you've nothing to lose by applying

non ci perdi niente a mandare la domanda

I daren't, I've got too much to lose

non ne ho il coraggio, ho troppo da perdere

4. lose (be defeated in):

lose LAW, POL, SPORTS fight, war, match, game, race, case, bet, election, vote

lose argument, debate

avere la peggio in

lose appeal

perdere (una causa) in

7. lose (go slow) clock, watch:

lose minutes, seconds

rimanere, andare indietro di

II.lose <pt/pp lost> [Brit luːz, Am luz] VB intr

- Sinonimi za lose:
- Komentar na lose

3. lose clock, watch:

lose

andare indietro

III.to lose oneself VB refl

- Sinonimi za lose:
- Komentar na lose

Prevodi za șosea u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.close¹ [kloʊs] ADJ

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

1. close (near in location, almost even):

close combat

combattimento m corpo a corpo

2. close (intimate):

close relatives

parenti m pl stretti

3. close (similar):

4. close (unwilling to be frank):

5. close (airless):

II.close¹ [kloʊs] ADV

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

to move close

I.close² [kloʊz] N

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

II.close² [kloʊz] VB trans

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

1. close (shut):

III.close² [kloʊz] VB intr

- Sinonimi za close:
- Komentar na close

1. close (shut):

2. close (end):

I.nose [noʊz] N

- Sinonimi za nose:
- Komentar na nose

1. nose ANAT:

nose

to blow one's nose

soffiarsi il naso

2. nose AVIAT (front):

nose

3. nose (smell of wine):

nose

Phrases:

with one's nose in the air

con aria di superiorità

to put one's nose to the grindstone inf

to put sb's nose out of joint inf

far storcere il naso a qu

to keep one's nose clean inf

tenersi fuori dai guai

to follow one's nose inf (trust instincts)

to follow one's nose (go straight ahead)

andare sempre dritto

to have a (good) nose for sth

avere (un buon) fiuto per qc

to keep one's nose out of sth inf

non immischiarsi in qc no

to poke one's nose into sth inf

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

rimestare il coltello nella piaga

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qu

(from) under sb's (very) nose inf, right out from under sb's nose inf

sotto il naso di qc

II.nose [noʊz] VB intr

- Sinonimi za nose:
- Komentar na nose

nose

ficcare il naso

III.nose [noʊz] VB trans

- Sinonimi za nose:
- Komentar na nose

I.loose [lu:s] ADJ

- Sinonimi za loose:
- Komentar na loose

2. loose (not confined):

loose change

spiccioli m pl

3. loose (not exact):

loose instructions

vago, -a

loose translation

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline

non rigoroso, -a

loose tongue

5. loose (sexually immoral):

II.loose [lu:s] N

- Sinonimi za loose:
- Komentar na loose

to be on the loose

essere a piede libero

III.loose [lu:s] VB trans

- Sinonimi za loose:
- Komentar na loose

I.nose out VB trans

- Sinonimi za nose out:
- Komentar na nose out

II.nose out VB intr

- Sinonimi za nose out:
- Komentar na nose out

avanzare con cautela

I.close up VB intr

- Sinonimi za close up:
- Komentar na close up

1. close up people:

2. close up wound:

II.close up VB trans

- Sinonimi za close up:
- Komentar na close up

I.seat [si:t] N

- Sinonimi za seat:
- Komentar na seat

1. seat:

seat (furniture)

seat (on a bicycle)

seat (in theater)

seat (in a car, bus)

sedile posteriore

is this seat free/taken?

questo posto è libero/occupato?

to hold a seat for sb

tenere il posto a qu

to take one's seat

2. seat (ticket):

seat

to book a seat

prenotare un ingresso

3. seat (part):

seat of chair

seat of pants

4. seat (buttocks):

seat

5. seat POL:

seat

to win/lose a seat

guadagnare/perdere un seggio

6. seat (center):

seat

seat of learning form

centro m universitario

7. seat (country residence):

seat

casa f di campagna

8. seat (riding style):

to have a good seat

Phrases:

to fly by the seat of one's pants

lasciarsi guidare dal proprio instinto

II.seat [si:t] VB trans

- Sinonimi za seat:
- Komentar na seat

2. seat (have enough seats for):

seat

the bus seats 20

l'autobus ha 20 posti a sedere

3. seat ARCHIT, TECH:

seat

I.close to PREP

- Sinonimi za close to:
- Komentar na close to

3. close to (in friendship with):

to be close to sb

essere vicino a qu

II.close to ADV (almost)

- Sinonimi za close to:
- Komentar na close to

close to finished/complete

quasi finito/completo

I.dose [doʊs] N a. fig

- Sinonimi za dose:
- Komentar na dose

II.dose [doʊs] VB trans

- Sinonimi za dose:
- Komentar na dose

dose

somministrare una dose a

to dose oneself with

I.rose¹ [roʊz] N

- Sinonimi za rose:
- Komentar na rose

1. rose:

rose (flower)

rose (color)

2. rose on watering can, shower:

rose

3. rose ARCHIT:

rose

II.rose¹ [roʊz] ADJ

- Sinonimi za rose:
- Komentar na rose

rose

rosa inv

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski