severo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za severo u rečniku italijanski»engleski

severo [seˈvɛro] ADJ

1. severo (duro):

severo persona, educazione, giudizio

strict

severo punizione

harsh

severo punizione

severe

severo disciplina, morale, genitore, professione

strict

severo disciplina, morale, genitore, professione

stern

severo regolamento

strict

severo controlli

rigid

severo controlli

rigorous

severo misure

harsh

severo misure

stern

severo misure

tight

essere severo con qn

to be severe or strict with sb

la stampa è sempre più -a nei confronti del governo

the press is becoming increasingly critical of the government

2. severo (austero):

severo espressione, volto

stern

severo tono, sguardo

stern

severo tono, sguardo

severe

severo abbigliamento, bellezza

austere

3. severo (ingente):

severo sconfitta, perdite

heavy

Prevodi za severo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

austere

severo

strait-laced (rigid)

rigido, severo

astringent

severo, duro

harshen

rendere severo, rigido, duro

harshen

diventare severo, rigido, duro

severe person, punishment

severo (with sb con qn)

severe criticism

aspro, severo

severe haircut, clothes

austero, severo

scowl

sguardo m severo

with a scowl

con sguardo severo

she scowled at me

mi guardò con sguardo severo

flayer

critico m severo / critica f severa

sternly gaze, look

in modo severo, arcigno

to ease up on sb, on sth

essere meno severo nei confronti di qn, qc

severo u rečniku PONS

Prevodi za severo u rečniku italijanski»engleski

severo (-a) [se·ˈvɛ:·ro] ADJ (genitore, docente)

severo (-a)

strict

Prevodi za severo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stern

severo, -a

stern

severo, -a

lenient punishment

poco severo, -a

forbidding (disapproving) frown, look

severo, -a

strict person

severo, -a

to be strict with sb

essere severo con qu

stringent measure

severo, -a

tough

severo, -a

to be tough on sb

essere severo con qn

lax rules

poco severo, -a

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

harsh parents

severo, -a

severo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non essere troppo severo con qn

to be easy on sb

punire qualcuno in modo non troppo severo

to punish sb mildly

infliggere un severo colpo a qn

to administer a severe blow to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il severo e massiccio campanile a pianta quadrata e a due ordini di bifore, mantiene l'originario aspetto romanico.

it.wikipedia.org

Il regista si manifesta molto severo con sé stesso come tutte le volte che deve girare film su soggetti che non lo convincono.

it.wikipedia.org

Il suo severo profilo e la sua agile torre (circa 30 metri) sono visibili anche a chilometri di distanza.

it.wikipedia.org

Le reazioni a frutti e vegetali sarebbero in aumento, ma in genere non sono severe.

it.wikipedia.org

Poiché la collaborazione è condizionata dal carisma del ricercatore, tale metodo presenta severi limiti di applicabilità.

it.wikipedia.org

Può essere utile cercare l'allergia alle arachidi in tutti i bambini con asma severa.

it.wikipedia.org

Ai suoi studenti apparve sempre come una severa, riservata e remota autorità.

it.wikipedia.org

Lang è diventato noto principalmente per il suo stile minimalista, decostruttivo e spesso "severo".

it.wikipedia.org

Il padre, un veterano della seconda guerra mondiale, era un uomo severo ma non abusante.

it.wikipedia.org

Murdstone, un uomo severo e insensibile e accoglie in casa la sorella di quest'ultimo che si dimostra essere addirittura più insensibile del fratello.

it.wikipedia.org