severità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za severità u rečniku italijanski»engleski

severità <pl severità> [severiˈta] N f

1. severità (durezza):

severità (di persona, educazione)

strictness

severità (di punizione, critica, rimprovero, decisione)

harshness

severità (di punizione, critica, rimprovero, decisione)

severity

educare qn con severità

to bring sb up strictly

trattare i figli con troppa severità

to be too strict with one's children

mancare di severità con

not to be strict enough with, to be lenient with

2. severità (austerità):

severità (di volto, sguardo)

sternness

severità (di abbigliamento)

austerity

Prevodi za severità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

strictness (of person, upbringing, regime)

severità f

strictness (of rule, law)

severità f

severeness

severità f

sternness

severità f

stringency

severità f

astringency fig

severità f

severity (of punishment, sentence, treatment)

severità f

harshly punish, condemn

severamente, con severità

austerity

severità f

toughness (of law, measure, penalty)

severità f

severità u rečniku PONS

Prevodi za severità u rečniku italijanski»engleski

severità <-> [se·ve·ri·ˈta] N f

1. severità (di docente, genitore):

severità

strictness

2. severità (di metodo, studio):

severità

rigor

Prevodi za severità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sternness

severità f

stringency of measure

severità f

severity

severità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Bona volle invece che la giustizia fosse applicata equamente, anzi con severità, ed anche i nobili avrebbero dovuto dare un esempio di responsabilità.

it.wikipedia.org

Il trattamento con probiotici può ridurre incidenza e severità della diarrea associata ad antibiotici come indicato in diverse meta-analisi.

it.wikipedia.org

La severità dei sintomi è ovviamente dipendente dai muscoli coinvolti e l'intensità di solito aumenta per stimoli luminosi intensi e stress.

it.wikipedia.org

La seguente tabella definisce i livelli dei log e i messaggi in log4j in ordine decrescente di severità.

it.wikipedia.org

In base alla severità e alla durata del mancato afflusso sanguigno, il danno provocato può essere reversibile oppure permanente.

it.wikipedia.org

La comparsa, all'ecografia, di ascite od anasarca va intesa sempre come dato di massima severità.

it.wikipedia.org

La severità dei sintomi stessi dipende da quanto il paziente ha mangiato e da che cosa ha mangiato, oltre che dalla concomitanza di altri fattori.

it.wikipedia.org

Per la severità architettonica della costruzione medievale e gli elementi di fortificazione esterni, la chiesa viene soprannominata "la cattedrale fortezza".

it.wikipedia.org

Un caso anomalo fu la seconda serie che totalizzò un punteggio inferiore a causa della maggiore severità dei test.

it.wikipedia.org

Ishtup-ilum è rappresentato nella posizione di pregare e il suo atteggiamento dà un'impressione di severità.

it.wikipedia.org