educare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za educare u rečniku italijanski»engleski

educare [eduˈkare] VB trans

1. educare (allevare):

educare

to bring up

educare figlio

to raise

ho educato i miei figli in modo spartano

I raised my children strictly

educare cristianamente i propri figli

to bring up one's children as Christians

educare qn al rispetto degli altri, alla tolleranza

to bring up sb to respect other people, to be tolerant

2. educare:

educare (formare)

to educate

educare persona

to form

educare (addestrare) animale

to train

educare qn all'arte, alla musica

to educate sb in art, in music

3. educare (allenare con l'esercizio):

educare orecchio

to train

educare palato

to educate

educare gusto

to form

educare intelligenza

to develop

educare la volontà

to develop one's willpower

educare i sensi

to train one's senses

educare il corpo alle fatiche

to train the body to endure hardships

Pojedinačni prevodilački parovi

educare qn con severità

to bring sb up strictly

non credo alle maniere forti per educare i bambini

I don't believe in the use of force when bringing up children

educare or esercitare la voce

to work on one's voice

Prevodi za educare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

edify

edificare, educare con l'esempio

ineducable

difficile da educare, ineducabile

educate child, pupil

provvedere all'istruzione di, educare

educate palate, tastes, mind

educare

breed

educare

form child, pupil

formare, istruire, educare

educare u rečniku PONS

Prevodi za educare u rečniku italijanski»engleski

educare [e·du·ˈka:·re] VB trans

1. educare (giovani):

educare

to bring up

educare qu a fare qc

to bring sb up to do sth

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

2. educare (cane, gatto):

educare

to train

3. educare fig (affinare: mente, voce):

educare

to train

4. educare (allenare: corpo):

educare

to train

Prevodi za educare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

educate

educare

to educate the ear

educare l'udito

discipline

educare

educare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

educare qu a fare qc

to bring sb up to do sth

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Servì comunque del tempo per educare le prime donne all'esibizione scenica.

it.wikipedia.org

Crebbe in un'atmosfera di forte religiosità, ma la madre l'educò anche alla passione per l'arte e per la storia.

it.wikipedia.org

Educata alla lettura, alla solidarietà sociale e alla spiritualità religiosa, manifestò presto una vocazione per la pittura.

it.wikipedia.org

Educati sotto lo stesso tetto, continuano a vivere insieme fino alla morte della madre nel 1899.

it.wikipedia.org

Nata da genitori dell'alta borghesia, fu educata in casa e iniziò a ricevere lezioni di pittura all'età di 15 anni.

it.wikipedia.org

Questo preoccupò la madre, che voleva venisse educata secondo l'ideale femminile del tempo.

it.wikipedia.org

Luigi fu educato dal padre alle idee liberali.

it.wikipedia.org