punire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za punire u rečniku italijanski»engleski

punire [puˈnire] VB trans

punire

to punish

punire MIL

to gig

punire qn duramente

to come down heavily on sb

punire corporalmente qn

to give sb a flogging

punire un crimine con la morte

to punish a crime by death

è stato punito per la sua pigrizia

he has been punished for his laziness

punire qn per aver fatto

to punish or penalize sb for doing

Pojedinačni prevodilački parovi

punire qn corporalmente

to give sb a flogging, to administer corporal punishment to sb

atrocemente punire

viciously

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire

harshly

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire

severely

Prevodi za punire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

castigate

castigare, punire (for sth per qc; for doing per aver fatto)

amerce (punish)

punire

penalize

sanzionare, punire (for per)

to penalize sb for doing

punire qn per aver fatto

to give sb a flogging

punire corporalmente qn

gig (punish)

punire

discipline (punish)

punire

punire u rečniku PONS

Prevodi za punire u rečniku italijanski»engleski

punire <punisco> [pu·ˈni:·re] VB trans (bambino, criminale)

punire

to punish

Pojedinačni prevodilački parovi

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

Prevodi za punire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

punish

punire

castigo, to inflict a punishment on sb

punire qu

discipline

punire

cane

punire con la bacchetta

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

to throw the book at sb

punire duramente qu

punire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

punire qualcuno in modo non troppo severo

to punish sb mildly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alle truppe cinesi assediate fu concesso di tornare in patria senza essere punite all'inizio del 1428.

it.wikipedia.org

Antonio riesce a sottrarle la cassetta e farla vedere ai docenti che la puniscono.

it.wikipedia.org

Chi non osserva queste disposizioni verrà punito con la morte.

it.wikipedia.org

Demetra per punirlo lo trasformò allora in una lince.

it.wikipedia.org

Tuccia era una vestale romana, ingiustamente accusata di aver violato il voto di castità (incestum), colpa punita con una pena severissima.

it.wikipedia.org

La ribellione fallì ed i partecipanti vennero eliminati o puniti con la privazione dei loro beni.

it.wikipedia.org

Sono invece punite penalmente le attività tipicamente associate alla prostituzione, quali lo sfruttamento, il reclutamento e il favoreggiamento.

it.wikipedia.org

Suo padre, un uomo duro, rifiutò di chiamare il medico per punire la sua disobbedienza.

it.wikipedia.org

Kedives aveva infatti deciso di sterminare l'umanità, per punirla delle sue malefatte, tramite un diluvio.

it.wikipedia.org

Esso interpreta la costituzione e altre leggi e decreti, giudica le cause amministrative e punisce i funzionari pubblici.

it.wikipedia.org