cautela u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cautela u rečniku italijanski»engleski

cautela [kauˈtɛla] N f

1. cautela (prudenza):

cautela

caution

cautela

cautiousness

cautela

carefulness

cautela

prudence

agire con cautela

to play (it) safe, to act cautiously

considerare con cautela possibilità

to be circumspect about

maneggiare qc con la dovuta or con estrema cautela

to handle sth with extreme caution or care

2. cautela (precauzione):

per cautela

as a precaution

prendere le cautele necessarie

to take the necessary precautions

Prevodi za cautela u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cautiousness

cautela f

cautiousness

cautela f

chariness

cautela f

advertence

cautela f

canniness

cautela f

deliberateness

cautela f

deliberation

cautela f

with deliberation

con cautela

cautiously act, approach, say, move

con cautela, prudentemente

to be circumspect about likelihood, chance

considerare con cautela

nose out

uscire con cautela

cautela u rečniku PONS

Prevodi za cautela u rečniku italijanski»engleski

cautela [kau·ˈtɛ:·la] N f

1. cautela (prudenza):

cautela

caution

2. cautela (precauzione):

cautela

precaution

Prevodi za cautela u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gingerly

con cautela

nose out

avanzare con cautela

to err on the side of caution

peccare per eccesso di cautela

with the utmost caution

con la massima cautela

caution

cautela f

to exercise caution

usare cautela

with extreme caution

con estrema cautela

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Spesso si cautela immunizzandosi dai veleni che usa o proteggendosi con filtri applicati all'interno del naso.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, la somministrazione richiede cautela nei soggetti con insufficienza renale.

it.wikipedia.org

Essa si caratterizzò per essere da un lato piena di estrema cautela e, dall'altro, finalizzata a trarre vantaggio da congiunture economiche favorevoli.

it.wikipedia.org

In questa fase si raccomanda cautela nello svolgimento di attività che richiedono stati di veglia e di coordinazione costanti.

it.wikipedia.org

Con cautela apre diverse porte, ognuna è un'entrata per una storia diversa, differenti ma in qualche modo interconnesse.

it.wikipedia.org

Questo comportamento del linguaggio dovrebbe essere utilizzato con cautela, in quanto potrebbe portare a conseguenze inaspettate.

it.wikipedia.org

Nel caso di violazione di un obbligo di cautela predisposto a tutela dei terzi, non vi è dubbio che questi possano agire con l'azione aquiliana.

it.wikipedia.org

I farmaci oppioidi sono da usare con molta cautela a causa della potenziale esacerbazione di una encefalopatia epatica.

it.wikipedia.org

Si deve avere molta cautela nell'interruzione della terapia, usualmente seguendo un graduale processo di lenta diminuzione della dosi in un determinato periodo di tempo.

it.wikipedia.org

Il composto deve essere somministrato con cautela nei soggetti defedati o affetti da grave insufficienza epatica, renale o midollare.

it.wikipedia.org