rimestare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rimestare u rečniku italijanski»engleski

rimestare [rimesˈtare] VB trans

1. rimestare (rimescolare):

rimestare minestra

to stir

2. rimestare fig:

rimestare

to rake over

rimestare

to rake up

rimestare u rečniku PONS

Prevodi za rimestare u rečniku italijanski»engleski

rimestare [ri·mes·ˈta:·re] VB trans

1. rimestare (salsa, minestra):

rimestare

to stir

2. rimestare fig (passato, vecchie questioni):

rimestare

to bring up again

Prevodi za rimestare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to rub sb's nose in it

rimestare il coltello nella piaga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A giorni alterni il contenuto del barattolo deve essere rimestato con un bastoncino di legno.

it.wikipedia.org

Appiccare il fuoco al liquido, rimestando con un cucchiaio e lasciando bruciare fino a quando lo zucchero sul bordo non sia caramellato.

it.wikipedia.org

Il suo racconto affonda nella grana profonda della pelle, libra sul palcoscenico tappezzato di lenzuola lise dal tempo e dall'empietà, scava negli anfratti, nelle schegge di memoria, rimesta nel passato.

it.wikipedia.org

A questo punto alzare la fiamma e iniziare a versare sul riso il brodo bollente a mestoli, continuando a rimestare regolarmente con un cucchiaio di legno.

it.wikipedia.org

Gerta non smentisce, ma lo esorta a non rimestare tra gli eventi dolorosi del passato.

it.wikipedia.org

Questa si versa a pioggia nell'acqua bollente e salata, in un paiolo (tradizionalmente di rame), e si rimesta continuamente con un bastone di legno di nocciolo per almeno un'ora.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo provoca la cagliata del latte, che viene in seguito tagliata e rimestata per un'ora.

it.wikipedia.org

La parola ceca povidla è probabilmente derivata dal verbo vít (nel ceco moderno intessere, nel ceco antico anche girare, rimestare, nel senso di «succo di frutta cotto e rimestato»).

it.wikipedia.org