rado u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rado u rečniku italijanski»engleski

rado [ˈrado] ADJ

1. rado (non fitto):

rado pubblico, folla

thin

rado barba, capelli

sparse

rado barba, capelli

thinning

rado vegetazione

sparse

rado pettine

wide-toothed

2. rado (a trama larga):

rado tessuto

loose

3. rado (poco frequente):

di rado

rarely, seldom

non di rado

not infrequently, rather often

farsi più rado lettere, visite

to become less frequent

Prevodi za rado u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rarely

raramente, di rado

scrawny vegetation

rado

thinning hair

rado

not infrequently

non di rado, abbastanza frequentemente

seldom

raramente, di rado

I seldom hear from him

ricevo sue notizie di rado

sparse vegetation, hair

rado

thin crowd

rado, esiguo

thin hair, beard

rado

loose structure

rado, non compatto

rado u rečniku PONS

Prevodi za rado u rečniku italijanski»engleski

rado (-a) [ˈra:·do] ADJ

1. rado (nebbia, tela, capelli):

rado (-a)

thin

2. rado (infrequente):

rado (-a)

rare

di rado

rarely

Prevodi za rado u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sparse vegetation, beard

rado, -a

to be not uncommon for sb

capitare non di rado a qu

it is not uncommon for this to happen

una cosa che capita non di rado

thin hair

rado, -a

rado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

di rado

rarely

capitare non di rado a qu

to be not uncommon for sb

una cosa che capita non di rado

it is not uncommon for this to happen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Rado è sponsor ufficiale e cronometrista di svariati eventi sportivi a livello mondiale, in special modo tennis.

it.wikipedia.org

Monumenti con meno di 30 anni sono di rado classificati e invece quelli con meno di dieci anni non lo sono mai.

it.wikipedia.org

Ampio spazio era concesso agli interventi del pubblico in platea, non di rado aggressivi ed esasperati.

it.wikipedia.org

In inverno non di rado si hanno precipitazioni nevose spesso, però, senza grande accumulo.

it.wikipedia.org

Di rado, frequenta le vicinanze dei centri abitati, sebbene negli ultimi anni e in modo localizzato, abbia cominciato a occupare giardini e parchi urbani.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni, molto spesso gli operatori che si dichiarano formalmente "ecoturistici" usano questa etichetta a fini sostanzialmente economici e non di rado abusivi.

it.wikipedia.org

Non di rado si posa sul dorso di altri animali, compresi uccelli più grandi come struzzi e otarde.

it.wikipedia.org

Si trova generalmente su suoli di boschi radi.

it.wikipedia.org

Infatti non di rado un'opera o un autore utilizzano vari temi contemporaneamente e si possono collocare all'interno di più filoni.

it.wikipedia.org

Non di rado, tale bonus costituisce la biografia di uno o più personaggi della serie prima o dopo il periodo coperto dalla storia principale.

it.wikipedia.org