poggiare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za poggiare u rečniku italijanski»engleski

I.poggiare¹ [podˈdʒare] VB trans (posare)

poggiare

to lean

poggiare parte del corpo, oggetto

to rest su: on a, contro: against

poggiare il capo sul cuscino

to lean or nestle or lay one's head on the pillow

poggiare i gomiti sul tavolo

to rest or lean one's elbows on the table

II.poggiare¹ [podˈdʒare] VB intr aux essere

1. poggiare (reggersi):

poggiare

to rest

poggiare

to stand su: on

l'edificio poggia su queste colonne

the building is supported by these columns

2. poggiare (basarsi) fig:

poggiare su teoria, indizi, testimonianza

to rest on, to be based on

III.poggiarsi VB refl liter

1. poggiarsi (reggersi):

poggiarsi

to rest

poggiarsi

to stand su: on

2. poggiarsi (basarsi) fig:

poggiarsi su teoria, indizi, testimonianza

to rest on, to be based on

poggiare² [podˈdʒare] VB intr aux avere NAUT

1. poggiare:

poggiare

to sail to leeward

2. poggiare (rifugiarsi in porto):

poggiare imbarcazione:

to seek shelter

Prevodi za poggiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

abut

poggiare (against contro, su)

poggiare u rečniku PONS

Prevodi za poggiare u rečniku italijanski»engleski

I.poggiare [pod·ˈdʒa:·re] VB trans (posare)

poggiare

to place

II.poggiare [pod·ˈdʒa:·re] VB intr (poggiare su qc)

poggiare arch

to rest on sth

poggiare teoria

to be based on sth

Prevodi za poggiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

seat

poggiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sebbene poggianti su un gradino comune, le figure non dialogano efficacemente con lo spazio.

it.wikipedia.org

L'asta è fissata in modo tale da risultare perfettamente ortogonale al piano d'appoggio su cui viene poggiato il basamento.

it.wikipedia.org

Vicino si trovava la sala capitolare la cui volta poggiava su colonne di ordine tuscanico.

it.wikipedia.org

Il cimitero poggia sulla piccola piana a sud-est del colle della chiesa.

it.wikipedia.org

Essi poggiano su quattro pilastri quadrati, rinforzati agli angoli da colonne.

it.wikipedia.org

Nel gioco questi si trovano sotto forma di statuine tridimensionali che poggiano su un piedistallo colorato, che indica la fazione di appartenenza.

it.wikipedia.org

Sui resti delle mura, sono ancora visibili le mensole su cui poggiava il ballatoio utile alle ronde.

it.wikipedia.org

Poggia su uno spiazzo in leggera pendenza del dorsale roccioso, che venne rinforzato con materiale di riporto (sabbia e da terra).

it.wikipedia.org

La costruzione si conclude con un cornicione modanato su cui poggia la copertura a padiglione.

it.wikipedia.org

Le file superiori di gradini, oggi scomparse, erano costruite e poggiavano sopra un terrapieno sostenuto da muri di contenimento.

it.wikipedia.org