the faithful u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za the faithful u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za the faithful u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za the faithful u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.faithful [Brit ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, Am ˈfeɪθfəl] ADJ

II.deep [Brit diːp, Am dip] ADJ

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair
profond
deep mud, snow, carpet
épais/épaisse
deep container, drawer, saucepan, grass
haut
deep roots BOT
racines fpl profondes
deep roots fig
bases fpl
a deep-pile carpet
une moquette de haute laine
how deep is the river/wound?
quelle est la profondeur de la rivière/blessure?
the lake is 13 m deep
le lac a 13 m de profondeur
a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole
un trou de 5 cm
the floor was 10 cm deep in water
le sol se trouvait sous 10 cm d'eau
the sound/spring came from a source deep in the earth
le son/la fontaine provenait des profondeurs de la terre

III.deep [Brit diːp, Am dip] ADV

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut
profondément
he thrust his hands deep into his pockets/the snow
il a enfoncé ses mains dans ses poches/la neige
she dived deep into the lake
elle a plongé dans les profondeurs du lac
he plunged the knife deep into her body
il lui a planté le couteau dans le corps
deep in the cellars
tout au fond des caves
deep beneath the sea/the earth's surface
à une grande profondeur sous la mer/la surface de la terre
to sink/dig deeper
s'enfoncer/creuser plus profondément
to dig deeper into an affair fig
creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt fig
s'endetter davantage
he drank deep of the wine liter
il a bu une large rasade de vin

II.destitute [Brit ˈdɛstɪtjuːt, Am ˈdɛstəˌt(j)ut] ADJ

II.foregoing [Brit ˈfɔːɡəʊɪŋ, Am ˈfɔrɡoʊɪŋ] ADJ

I.the Orient N [Brit ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, Am ˈɔriˌənt]

III.orient VB trans [Brit ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, Am ˈɔriˌɛnt]

Prikaži konjugacijku tabelu

II.impossible [Brit ɪmˈpɒsɪb(ə)l, Am ɪmˈpɑsəb(ə)l] ADJ

II.mighty [Brit ˈmʌɪti, Am ˈmaɪdi] ADJ

III.mighty [Brit ˈmʌɪti, Am ˈmaɪdi] ADV (emphatic)

IV.mighty [Brit ˈmʌɪti, Am ˈmaɪdi]

II.military [Brit ˈmɪlɪt(ə)ri, Am ˈmɪləˌtɛri] ADJ

II.oppressed [Brit əˈprɛst, Am əˈprɛst] ADJ

I.why [waɪ, Am hwaɪ] ADV Why translates as pourquoi in French, but see II. and III. below for exceptions.
As with other words such as où, quand, comment etc., questions are formed by inserting est-ce que after the question word: why did you go? = pourquoi est-ce que tu y es allé? or by inverting the subject and verb after the question word, which is slightly more formal: pourquoi y es-tu allé? In spoken French the question word can be put at the end: tu y es allé pourquoi?
why occurs with certain reporting verbs such as ask, explain, know, think and wonder. For translations, see these entries.

1. why (in questions):

why
pourquoi
why do you ask?
pourquoi est-ce que tu me poses la question?, pourquoi me poses-tu la question?
why didn't she tell us?
pourquoi est-ce qu'elle ne nous l'a pas dit?, pourquoi ne nous l'a-t-elle pas dit?
why risk everything?
pourquoi tout risquer?
why bother?
pourquoi se tracasser?
‘I'm annoyed’—‘why is that?’
‘je suis vexé’—‘pourquoi?’
why all the fuss?
pourquoi tout ce remue-ménage?
why the delay?
pourquoi ce retard?
why me?
pourquoi moi?
oh no, why me?
oh non, pourquoi est-ce que ça me tombe dessus?
why not somebody else?
pourquoi pas quelqu'un d'autre?
‘it's not possible’—‘why not?’
‘ce n'est pas possible’—‘pourquoi pas?’
‘would you be interested?’—‘why not?’
‘ça t'intéresserait?’—‘pourquoi pas?’
‘can I apply?’—‘I don't see why not’
‘est-ce que je peux m'inscrire?’—‘je ne vois pas pourquoi tu ne pourrais pas’

II.why [waɪ, Am hwaɪ] CONJ

IV.why [waɪ, Am hwaɪ] INTERJ dated

vidi i wherefore, reason

I.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr] ADV liter

II.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr] CONJ archaic

III.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr]

I.reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] N

1. reason (cause):

reason
raison f (for, behind de)
for a (good) reason
pour une bonne raison
for no (good) reason , without good reason
sans raison valable
not without reason
non sans raison
for some reason or other
pour une raison ou pour une autre
if you are late for any reason
si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre
for reasons best known to herself
pour des raisons connues d'elle seule
for the (very) good or simple reason that …
pour la simple et bonne raison que …
for reasons of space/time
pour des raisons de place/temps
for health reasons
pour raisons de santé
I have reason to believe that…
j'ai des raisons de croire que…
by reason of form
en raison de
for that reason I can't do it
c'est pour cette raison or c'est pour cela que je ne peux pas le faire

2. reason (explanation):

reason
raison f
the reason why
la raison pour laquelle
there are several reasons why I have to go
il y a plusieurs raisons qui m'obligent à partir
I'll tell you the reason why…
je vais te dire pourquoi…
and that's the reason why…
et c'est pourquoi…
give me one reason why I should!
et pourquoi donc devrais-je le faire?
what was his reason for resigning?
pour quelle raison a-t-il démissionné?
the reason for having rules
la raison pour laquelle il y a des règles
the reason is that …
la raison en est que …
the reason given is that …
la raison invoquée est que …
for some unknown reason
pour une raison inconnue

II.reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reason [Brit ˈriːz(ə)n, Am ˈrizən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

the faithful u rečniku PONS

Prevodi za the faithful u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

the [ðə, stressed, before vowel ði] def art

the
le(la) m (f)
the
l' m o f + vowel
the
les pl
of [or from] the garden
du jardin
of [or from] the window
de la fenêtre
of [or from] the rooms
des chambres
at [or to] the office
au bureau
at [or to] the window
à la fenêtre
at [or to] the hotel
à l'hôtel
at [or to] the doors
aux portes
to play the flute
jouer de la flûte
Charles the Seventh
Charles sept
I'll do it in the winter
je le ferai cet hiver
the Martins
les Martin mpl
THE James Martin
le fameux James Martin
the more one tries, the less one succeeds
plus on essaie, moins on réussit
the sooner the better
le plus tôt sera le mieux
all the better
tant mieux
the hottest day
le jour le plus chaud
Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The remainder of church income comes from voluntary, tax-deductible donations from the faithful.
en.wikipedia.org
But the nests woven by the poet in the hearts of the faithful are strong.
en.wikipedia.org
On feast days, after the faithful have venerated the icon of the feast, they are anointed ("myrovania") on the forehead with blessed oil.
en.wikipedia.org
Priests are never to leave the altar to collect alms from the faithful.
en.wikipedia.org
Most are lawful good, and they seek to minister to and protect the faithful.
en.wikipedia.org
I had to oblige that, to protect the faithful from lukewarmness and indifference in the faith from unbelief and atheism.
en.wikipedia.org
During a sermon he called upon the faithful to accompany him to court.
en.wikipedia.org
Arrested again in 1931, she soon after was release and continued selfless work, enjoyed great prestige among the faithful.
en.wikipedia.org
According to his biographer, he used to celebrate with such living piety that he was like a lodestone, attracting the faithful to the altar where he offered the sacrifice.
en.wikipedia.org
He records with mild amusement the bilious remarks of one of "the faithful" who sees his condition as divine retribution for his blasphemy.
www.independent.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije