déduit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déduit u rečniku francuski»engleski

I.déduire [dedɥiʀ] VB trans

1. déduire (tirer la conséquence):

déduire

to deduce (de from, que that)

2. déduire (supposer):

déduire

to infer (de from, que that)

3. déduire (soustraire):

déduire

to deduct (de from)

frais déduits, une fois déduits les frais

after deduction of expenses

II.se déduire VB refl

1. se déduire (être induit):

se déduire

to be inferred (de from)

2. se déduire (découler):

se déduire

to be deduced (de from)

3. se déduire FIN:

se déduire

to be deducted (de from)

se déduire des impôts

to be tax-deductible

Prevodi za déduit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deduce

déduire (from de, that que)

infer

déduire (from de)

the inference is that …

on en conclut or déduit que …

deducible

qui peut se déduire

this theory is not deducible from the limited evidence that we have

on ne peut déduire cette théorie des quelques faits qui sont à notre disposition

deduct sum, expenses

déduire (from de)

he knocked 20% off the bill

il a déduit 20% de la note

to gather that …

déduire que …

I gathered from this (that) he was angry

j'en ai déduit qu'il était en colère

take out contributions, tax

déduire (of de)

to set sth off against profits/debts

déduire qc des bénéfices/des dettes

déduit u rečniku PONS

Prevodi za déduit u rečniku francuski»engleski

I.déduire [dedɥiʀ] irreg VB trans

1. déduire (retrancher):

déduire acompte, frais

to deduct

2. déduire (conclure):

déduire

to deduce

déduire de qc qu'il a réussi

to conclude from sth that he's succeeded

II.déduire [dedɥiʀ] irreg VB refl

se déduire de qc

to be deductible from sth

Prevodi za déduit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deduce

déduire

deduct

déduire

deducible

que l'on peut déduire

to set sth against sth

déduire qc de qc

to reason out that ...

déduire que ...

take off

déduire

déduit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

déduire de qc qu'il a réussi

to conclude from sth that he's succeeded

se déduire de qc

to be deductible from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'instrument en déduit la localisation de la source de rayon gamma.

fr.wikipedia.org

La spoliation se déduit après observation du désordre osseux du squelette.

fr.wikipedia.org

Le montant total du capital imposable (c'est-à-dire déduit précédemment de l'abattement) est toujours soumis au taux d'imposition en % applicable au montant maximum.

fr.wikipedia.org

Il sera déduit des droits d'auteur si ces derniers sont plus élevés que l'à-valoir.

fr.wikipedia.org

Doug déduit avec suffisance qu'il a quelque chose dans les œuvres, quelque chose qu'elle seule peut comprendre.

fr.wikipedia.org

D'après son comportement nonchalant le jour, les chercheurs en ont déduit qu'il devait chasser la nuit.

fr.wikipedia.org

La légende indique qu'une colombe serait apparue alors qu'il s'apprêtait à recevoir le viatique, ce que d'aucuns ont déduit que la colombe l'aurait elle-même porté.

fr.wikipedia.org

Smith en déduit le bien-fondé de la monnaie fiduciaire, qui coûte infiniment moins à fabriquer que la monnaie d’argent ou d’or.

fr.wikipedia.org

Il aurait ensuite déduit indûment ces versements de sa déclaration de revenus.

fr.wikipedia.org

Le lemme de déduction indique comment l'on démontre une implication : si de p on déduit q, alors on en déduit p ⇒ q.

fr.wikipedia.org