endetté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za endetté u rečniku francuski»engleski

I.endetté (endettée) [ɑ̃dete] VB pp

endetté → endetter

II.endetté (endettée) [ɑ̃dete] ADJ

endetté (endettée) association, hôpital, personne

in debt never attr

endetté (endettée) pays, entreprise

in debt never attr

endetté (endettée) pays, entreprise

debtor attr

être très endetté

to be heavily in debt

être endetté de 10 millions d'euros

to be 10 million euros in debt

être endetté auprès d'une banque

to owe money to a bank

vidi i endetter

I.endetter [ɑ̃dete] VB trans

endetter

to put [sb] into debt

II.s'endetter VB refl

s'endetter refl:

s'endetter

to get into debt (auprès de with)

I.endetter [ɑ̃dete] VB trans

endetter

to put [sb] into debt

II.s'endetter VB refl

s'endetter refl:

s'endetter

to get into debt (auprès de with)

Pojedinačni prevodilački parovi

être endetté jusqu'au cou fig

to be up to one's eyes in debt

non content de ne rien faire, il s'endette

not content with doing nothing, he is running up debts

Prevodi za endetté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

debt-laden country, company

lourdement endetté

debtor attr country, nation

débiteur/-trice, endetté

leveraged ECON, FIN company

endetté

to be in hock (in debt)

être endetté

to run into debt

s'endetter

indebted ECON, FIN company, country, economy

endetté

endetté u rečniku PONS

Prevodi za endetté u rečniku francuski»engleski

endetté(e) [ɑ̃dete] ADJ

endetté de 2000 euros

2000 euros in debt

I.endetter [ɑ̃dete] VB trans

endetter qn

to get sb into debt

II.endetter [ɑ̃dete] VB refl

s'endetter

to get into debt

s'endetter de 2000 euros auprès de qn

to borrow 2000 euros from sb

Prevodi za endetté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

indebted

endetté(e)

to be in debt to the hilt

être endetté jusqu'au cou

to be in hock to sb/sth

être endetté auprès de qn/qc

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

to run into debt

s'endetter

to be deep in debt

être très endetté

endetté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

endetter qn

to get sb into debt

s'endetter

to get into debt

s'endetter de 2000 euros auprès de qn

to borrow 2000 euros from sb

endetté de 2000 euros

2000 euros in debt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La récolte terminée, la grande majorité de ces travailleurs, endettés et en situation illégale, ne peuvent quitter le pays.

fr.wikipedia.org

Endetté, le club ne put éviter la faillite.

fr.wikipedia.org

Il a dû vendre ses propriétés galloises pour environ 390 000 £ car il était endetté par extravagance et mauvaise gestion.

fr.wikipedia.org

Très endetté, celui-ci tente ce coup de main irréfléchi pour forcer la ville à lui restituer des gages.

fr.wikipedia.org

Dandy endetté, il est placé sous tutelle judiciaire et mène dès 1842 une vie dissolue.

fr.wikipedia.org

Constamment endetté, il faisait des emprunts auprès de personnages complaisants.

fr.wikipedia.org

Max, un jeune mécanicien endetté, pourrait bien être lié à son enlèvement.

fr.wikipedia.org

Le groupe est largement endetté et accepte les apparitions modestement payées dans les boîtes de nuit.

fr.wikipedia.org

Amundsen dut mettre une hypothèque sur sa maison ; lourdement endetté, il dépendait complètement de la réussite de l'expédition pour éviter une faillite personnelle.

fr.wikipedia.org

Un chômeur endetté commence à travailler comme collecteur de dettes.

fr.wikipedia.org