intime u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za intime u rečniku francuski»engleski

I.intime [ɛ̃tim] ADJ

1. intime (personnel):

intime vie, carnet, journal

private

intime ami, rapports, secrets

intimate

intime hygiène, toilette

personal

avoir des relations intimes avec qn

to be on intimate terms with sb

2. intime (entre proches):

intime fête, dîner

intimate

intime conversation

private

intime cérémonie, mariage

quiet

3. intime (douillet):

intime pièce

cosy Brit

intime pièce

cozy Am

intime pièce

intimate

4. intime (profond):

intime structure, sens

innermost

intime connaissance

intimate

intime conviction

deep

j'ai la conviction intime ou l'intime conviction que …

I firmly believe that …

j'ai la conviction intime ou l'intime conviction que …

it is my firm conviction that …

II.intime [ɛ̃tim] N mf

intime

close friend, intimate

un intime de qn

an intimate of sb

c'est Jojo pour les intimes

my friends call me Jojo

intimé (intimée) [ɛ̃time] N m (f) LAW

intimé (intimée)

respondent

intimer [ɛ̃time] VB trans

intimer à qn l'ordre de faire

to order sb to do

Prevodi za intime u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

personal hygiene

hygiène f intime

bosom buddy

ami/-e m/f intime

intimate

intime mf

intimate biography, detail, diary, friend, secret, style

intime

to have an intimate relationship with sb

être intime avec qn

to be on intimate terms with sb

être intime avec qn

intimate relationship

intime

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intime

intimate bond, connection

intime

intimate body search

fouille f intime

diarist

auteur m d'un journal (intime)

low-key ceremony

intime

diary

journal m intime

to keep a diary

tenir un journal (intime)

intime u rečniku PONS

Prevodi za intime u rečniku francuski»engleski

intime [ɛ̃tim] ADJ

1. intime (secret):

intime

intimate

intime hygiène, toilette

personal

intime vie, chagrin

private

journal intime

private diary

la personnalité intime de X

X's private personality

2. intime (privé):

intime cérémonie, dîner

quiet

3. intime (confortable):

intime atmosphère, lieu

intimate

faire intime

to have an intimate feel

4. intime (étroit, proche):

intime ami, rapports

close

être intime avec qn

to be on close terms with sb

intimer [ɛ̃time] VB trans

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

Prevodi za intime u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intimate

intime

to be on intimate terms with sb

être intime avec qn

intimate

intime mf

diary

journal m intime

to keep a diary

avoir un journal intime

diarist

auteur m de journal intime

inner

intime

chummy

intime

inward life

intime

cosy

intime

personal diary

journal m intime

personal hygiene

intime

intime Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

journal intime

private diary

journal intime

private diary

la personnalité intime de X

X's private personality

faire intime

to have an intimate feel

être intime avec qn

to be on close terms with sb

auteur m de journal intime

diarist

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À partir de l'an 2000, il publie chaque début d'année un volume de son journal intime.

fr.wikipedia.org

Elle débute à l'aube dans un endroit public généralement plus restreint, ou dans un lieu privé, intime, essentiellement destiné aux érudits.

fr.wikipedia.org

Son corps carbonisé est identifié à partir de fragments de son journal intime et de son permis de conduire retrouvés dans la voiture brulée.

fr.wikipedia.org

Le glycérol peut être également utilisé comme lubrifiant intime.

fr.wikipedia.org

L'intime donne la sincérité, le public la reconnaissance, même au cœur d'un conflit et malgré lui.

fr.wikipedia.org

L'intime simplicité de cet art s'est pleinement identifié avec l'esprit de recueillement du paysage et de la dévotion galicienne.

fr.wikipedia.org

La dernière tendance, le retour à la lisibilité, se caractérise par « le discours du « je » de l’intime ».

fr.wikipedia.org

Il montrait un couple nu dans une étreinte intime regardé par des femmes de la société dans un état d'indignation.

fr.wikipedia.org

Texture symplectique : association intime de cristaux vermiculaires.

fr.wikipedia.org

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org