intolérable u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za intolérable u rečniku francuski»engleski

intolérable [ɛ̃tɔleʀabl] ADJ

intolérable souffrance, vacarme, chaleur

intolerable, unbearable

intolérable attitude

intolerable

intolérable images

deeply shocking

de façon intolérable

intolerably

pousser qc jusqu'à l'intolérable

to push sth beyond acceptable limits

il est intolérable que …

it is intolerable that …

Pojedinačni prevodilački parovi

‘c'est intolérable, ’ s'indigna-t-il

‘it's intolerable, ’ he exclaimed indignantly

Prevodi za intolérable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unendurable

intolérable

insufferable rudeness

intolérable

to be abhorrent to sb

être intolérable à qn

intolerable behaviour, conceit, heat, state

intolérable (to à)

it is intolerable that …

il est intolérable que …

past or beyond (all) endurance

intolérable

it's impossible, I won't stand for it!

c'est intolérable, je ne le supporterai pas!

intolérable u rečniku PONS

Prevodi za intolérable u rečniku francuski»engleski

intolérable [ɛ̃tɔleʀabl] ADJ

intolérable

intolerable

Prevodi za intolérable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intolerable

intolérable

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le système finit par imposer un fardeau intolérable aux communautés incas et les abus étaient monnaie courante.

fr.wikipedia.org

Cette jeunesse aventureuse lui rend vite intolérables les contraintes d'une scolarité traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Ce ne fut pas un cas isolé, et l'échevin a à plusieurs reprises protesté auprès du gouvernement au sujet des conditions de vie intolérables.

fr.wikipedia.org

C'est aussi l'occasion de voir utiliser pour la première fois le ciment, tant leur fut intolérable de voir partir en fumée les poutres de bois.

fr.wikipedia.org

Autant de bruits qui non seulement causent des douleurs (parfois intolérables) chez les personnes souffrant d'hyperacousie mais qui, à long terme, aggravent leur hyperacousie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc de mouvements pulsionnels intolérables, ou en tout cas, perçus comme tels.

fr.wikipedia.org

Le manuel conseille à un interrogateur de "manipuler l'environnement du sujet, de créer des situations désagréables ou intolérables".

fr.wikipedia.org

Après avoir été témoin de l’horreur absolue, je ressentais profondément qu’enregistrer un disque était d’une superficialité intolérable.

fr.wikipedia.org

Il provoque une sensation de brûlure intense et une gêne souvent intolérable pour le sujet.

fr.wikipedia.org

De la résignation apprise à la rébellion en situation de difficulté intolérable.

fr.wikipedia.org