loyal u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za loyal u rečniku francuski»engleski

loy|al (loyale) <mpl loyaux> [lwajal, o] ADJ

1. loyal (fidèle):

loyal (loyale) ami

true

loyal (loyale) serviteur

loyal

loyal (loyale) serviteur

faithful

bons et loyaux services

good and faithful service

2. loyal (honnête):

loyal (loyale) procédé, conduite

honest

loyal (loyale) concurrence

fair

loyal en affaires

straight ou honest in business

à la loyale

fairly

3. loyal COMM:

loyal (loyale) qualité

marketable

loyal (loyale) qualité

merchantable Brit

valeur loyale et marchande

fair market value

bon et loyal inventaire

true and accurate inventory

Phrases:

loyaux coûts

(purchaser's) contract costs

Prevodi za loyal u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

loyal friend, servant, supporter

loyal (to envers)

staunch supporter, ally, defence

loyal

four-square account, attitude

loyal

ringmaster

Monsieur Loyal

the ringmaster entered

Monsieur Loyal est entré

devoted friendship, service

loyal

arm's-length sale

loyal

stalwart defender, member, supporter

loyal

a straight fight (between)

un combat loyal (entre) also fig

all I ask from you is loyalty

tout ce que je te demande c'est d'être loyal

loyal u rečniku PONS

Prevodi za loyal u rečniku francuski»engleski

loyal(e) <-aux> [lwajal, jo] ADJ

loyal(e) ami

loyal

loyal(e) services

faithful

loyal(e) conduite, procédés

fair

loyal(e) adversaire

honest

Prevodi za loyal u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

loyal

loyal(e)

to remain loyal to sb/sth

demeurer loyal envers qn/qc

staunch

loyal(e)

faithful service, support

loyal(e)

fair competition

loyal(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au terme de celle-ci, le jeu informe le joueur de son alignement (bon ou mauvais, chaotique ou loyal) et des points de victoires accumulés.

fr.wikipedia.org

Il calme les nobles et se place en monarque loyal et honnête.

fr.wikipedia.org

Courageux, loyal, dédié au bien et puissant, il n'hésite pas à se sacrifier pour le bien de sa petite sœur et de sa famille.

fr.wikipedia.org

Il estime qu'ils ont oublié l'objectif initial pour lequel les membres du shieikan se sont enrôlés dans le mouvement « loyal et patriotique ».

fr.wikipedia.org

Le shoshi est nommé habituellement parmi une de quatre familles loyales au shogun.

fr.wikipedia.org

Cinq alignements différents existent, et sont répartis sur un seul axe : loyal, bon, neutre, mauvais, et chaotique.

fr.wikipedia.org

Il est un danseur de talent qui agit comme un gros dur, mais il est loyal et sérieux quand il s'agit de l'amitié.

fr.wikipedia.org

Le peuple rejette, par 1 540 401 non (67,3 %) contre 749 388 oui (32,7 %), l'initiative populaire « pour des loyers loyaux ».

fr.wikipedia.org

Il achève alors son basculement de serviteur loyal du régime à opposant et critique radical.

fr.wikipedia.org

Or ces populations « sont restées loyales à l'Éthiopie ».

fr.wikipedia.org