raisonné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za raisonné u rečniku francuski»engleski

I.raisonné (raisonnée) [ʀɛzɔne] VB pp

raisonné → raisonner

II.raisonné (raisonnée) [ʀɛzɔne] ADJ

1. raisonné (prudent):

raisonné (raisonnée) optimisme, attitude, déclaration

cautious

raisonné (raisonnée) décision

carefully thought out

raisonné (raisonnée) expansion, politique

moderate

2. raisonné (contrôlé):

raisonné (raisonnée) passion

controlled Brit

raisonné (raisonnée) enthousiasme

measured

3. raisonné (sensé):

raisonné (raisonnée) gestion, stratégie

sensible

4. raisonné (rationnel):

grammaire raisonnée

analytical grammar

histoire/biographie raisonnée

critical history/biography

vidi i raisonner

I.raisonner [ʀɛzɔne] VB trans

raisonner personne

to reason with

raisonner sentiment

to rationalize

essayer de raisonner ses enfants

to try to reason with one's children

raisonner sa peur

to rationalize one's fear

se laisser raisonner

to let oneself be talked round Brit

se laisser raisonner

to let oneself be persuaded

II.raisonner [ʀɛzɔne] VB intr

1. raisonner (penser):

raisonner

to think

raisonner juste/faux

to think correctly/incorrectly

raisonner à court terme

to think in the short term

raisonner en termes économiques

to think in economic terms

raisonner sur

to consider

raisonner sur l'histoire/un problème

to consider history/a problem

2. raisonner (réfléchir soigneusement):

raisonner

to think carefully

raisonner avant d'agir

to think carefully before acting

III.se raisonner VB refl

1. se raisonner (être raisonnable):

se raisonner personne:

to reason with oneself

2. se raisonner (être contrôlé):

se raisonner sentiment:

to be subject to reason

I.raisonner [ʀɛzɔne] VB trans

raisonner personne

to reason with

raisonner sentiment

to rationalize

essayer de raisonner ses enfants

to try to reason with one's children

raisonner sa peur

to rationalize one's fear

se laisser raisonner

to let oneself be talked round Brit

se laisser raisonner

to let oneself be persuaded

II.raisonner [ʀɛzɔne] VB intr

1. raisonner (penser):

raisonner

to think

raisonner juste/faux

to think correctly/incorrectly

raisonner à court terme

to think in the short term

raisonner en termes économiques

to think in economic terms

raisonner sur

to consider

raisonner sur l'histoire/un problème

to consider history/a problem

2. raisonner (réfléchir soigneusement):

raisonner

to think carefully

raisonner avant d'agir

to think carefully before acting

III.se raisonner VB refl

1. se raisonner (être raisonnable):

se raisonner personne:

to reason with oneself

2. se raisonner (être contrôlé):

se raisonner sentiment:

to be subject to reason

Pojedinačni prevodilački parovi

raisonner en logicien

to reason logically

sainement raisonner

soundly

dans l'abstrait parler, raisonner

in the abstract

raisonner avec lucidité

to think clearly

faux (fausse) raisonner

wrongly

Prevodi za raisonné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

syllogize

raisonner par syllogismes

he's irrational about it

on ne peut pas le raisonner là-dessus

to reason with sb

raisonner qn

reasoned

raisonné

raisonné u rečniku PONS

Prevodi za raisonné u rečniku francuski»engleski

raisonner [ʀɛzɔne] VB intr

1. raisonner (penser):

raisonner

to think

2. raisonner (enchaîner des arguments):

raisonner

to reason

3. raisonner (discuter):

raisonner sur qc

to argue about sth

Pojedinačni prevodilački parovi

justement raisonner

soundly

froidement raisonner

with a cool head

juste raisonner

soundly

Prevodi za raisonné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reasoned

raisonné(e)

reason

raisonner

raisonné Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

raisonner sur qc

to argue about sth