raisin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za raisin u rečniku francuski»engleski

raisin [ʀɛzɛ̃] N m

1. raisin (fruit):

raisin

grapes pl

raisin blanc/noir

white/black grapes

manger du raisin

to eat grapes

une grappe de raisin

a bunch of grapes

un grain de raisin

a grape

2. raisin (variété):

raisin

grape

cette région produit un raisin sucré

this region produces a sweet grape

3. raisin (format):

raisin

≈ royal (format 50 x 65 cm)

raisin de table

dessert grapes pl

raisins de Corinthe

currants

raisins de Malaga

Malaga raisins

raisins secs

raisins

raisins de Smyrne

sultanas

mi-raisin [miʀɛzɛ̃] ADJ inv

mi-raisin → mi-figue

vidi i mi-figue

mi-figue [mifiɡ] ADJ inv

mi-figue mi-raisin sourire

half-hearted

mi-figue mi-raisin compliment

ambiguous

mi-figue mi-raisin remarque

half-humourous Brit

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin

I got a mixed reception

Pojedinačni prevodilački parovi

mi-figue mi-raisin sourire

half-hearted

mi-figue mi-raisin compliment

ambiguous

mi-figue mi-raisin remarque

half-humourous Brit

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin

I got a mixed reception

Prevodi za raisin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

raisin

raisin m sec

seedless raisin

raisin sec sans pépins

muscat

raisin m muscat

currant

raisin m de Corinthe

sultana

raisin m de Smyrne

grape

grain m de raisin

a bunch of grapes

une grappe de raisin

to eat/buy (some) grapes

manger/acheter du raisin

I love grapes

j'adore le raisin

Cabernet grape attr juice, jelly

de raisin

grapeseed oil

huile f de pépins de raisin

muscatel

raisin m muscat

raisin u rečniku PONS

Prevodi za raisin u rečniku francuski»engleski

raisin [ʀɛzɛ̃] N m

raisin

grape

raisins secs

raisins

mi-figue, mi-raisin [mifig, miʀɛzɛ̃]

mi-figue, mi-raisin sourire:

mi-figue, mi-raisin

wry

Pojedinačni prevodilački parovi

grappe de raisin

bunch of grapes

pressurer pommes, raisin, olives

to press

fouler (écraser) raisin

to tread

pépin d'un raisin, d'une pomme

pip

Prevodi za raisin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

grape

raisin m

raisin

raisin m sec

currant

raisin m de Corinthe

when do grapes come in?

quand commence la saison du raisin?

raisin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

égrener une grappe/du raisin

to take the grapes off

grain de raisin

grape

grappe de raisin

bunch of grapes

raisin m de Corinthe

currant

quand commence la saison du raisin?

when do grapes come in?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son nom peut se traduire par « raisins secs » car il en partage la forme ridée.

fr.wikipedia.org

Ces conditions, qui définissent un terroir, contribuent à donner un caractère unique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.

fr.wikipedia.org

La charge maximale moyenne à la parcelle est fixée à 10 000 kilogrammes de raisins par hectare.

fr.wikipedia.org

L'acide tartrique est caractéristique du raisin ; issu des feuilles, sa teneur oscille entre 5 et 7 grammes par litre.

fr.wikipedia.org

La charge maximale moyenne à la parcelle est fixée à 10 000 kilogrammes de raisin par hectare.

fr.wikipedia.org

Ce vin, fait à base de raisins verts, était bu lors des vendanges.

fr.wikipedia.org

Cette opération est faite dans le but de réguler les rendements et surtout d'augmenter la qualité des raisins restants.

fr.wikipedia.org

Le pinot noir est un raisin noir mais peut également être utilisé pour faire du vin rosé ou du vin blanc.

fr.wikipedia.org

La transformation du raisin en vin est appelée la vinification.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont ensuite transférés dans un pressoir pour le pressurage.

fr.wikipedia.org