pépin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pépin u rečniku francuski»engleski

pépin [pepɛ̃] N m

1. pépin BOT:

pépin

pip

sans pépins

seedless

2. pépin (ennui):

pépin inf

slight problem

avoir des pépins

to have problems

3. pépin (parapluie):

pépin inf

brolly Brit inf

pépin inf

umbrella

Prevodi za pépin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brolly

pépin m inf

gamp

pépin m inf

glitch

pépin m inf

chute inf

pépin m inf

hitch

pépin m inf

there has been a slight hitch

il y a eu un petit pépin inf

pip

pépin m

seed (fruit pip)

pépin m

pépin u rečniku PONS

Prevodi za pépin u rečniku francuski»engleski

pépin [pepɛ̃] N m

1. pépin (graine):

pépin d'un raisin, d'une pomme

pip

sans pépins

seedless

fruits à pépin

seeded fruit

2. pépin inf (ennui, difficulté):

pépin

hitch

j'ai eu un gros pépin

I've had big trouble

3. pépin inf (parapluie):

pépin

umbrella

pépin

brolly Brit

Prevodi za pépin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brolly

pépin m

glitch

pépin m

seed of fruit

pépin m

fix

pépin m

pépin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fruits à pépin

seeded fruit

j'ai eu un gros pépin

I've had big trouble

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un souci de rétroviseur et un pépin mécanique durant la course ne lui malheureusement pas permis de finir sur le podium.

fr.wikipedia.org

La pomme est en partie vrai-fruit pour le trognon comprenant les pépins, organes de reproduction, et faux-fruit pour la chair qui dérive du réceptacle floral.

fr.wikipedia.org

Lentement, des stades primitifs de plantes telles que les « herbes et plantes sans pépins » se sont développés et finalement les « palmiers et vignes ».

fr.wikipedia.org

Outre le choix des parents, s'ensuit la culture de nombreux pépins qui vont chacun donner un individu différent.

fr.wikipedia.org

Ils donnent des pommes avec peu ou pas de pépins féconds.

fr.wikipedia.org

Il est possible de multiplier un pommier par semis de pépin de pommes mais on n'obtiendra pas la variété d'origine car le pommier est hétérozygote.

fr.wikipedia.org

Mais un pépin physique va à nouveau le bloquer.

fr.wikipedia.org

Parmi les caractères recherchés, l'absence de pépins est une qualité indispensable pour la dessication qui donne les raisins secs.

fr.wikipedia.org

Passer : utilisation de la passoire pour éliminer les excédents de la préparation (glace, pépins…).

fr.wikipedia.org

Les bliblis, pois chiches grillés (appelés aussi torraïcos) ou les pépins de pastèque peuvent en faire partie, comme parfois une sfachtimi (assiette de sardines).

fr.wikipedia.org