bring home u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bring home u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

bring <pt & pp brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen Am
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte form
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

I.home [Am hoʊm, Brit həʊm] N

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania form
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or Brit a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home SPORTS C (in baseball) → home plate

II.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADV

III.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADJ attr

vidi i strike home, home plate, drive home, at home

strike home VB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

drive home VB [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

bring home u rečniku PONS

Prevodi za bring home u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.home [həʊm, Am hoʊm] N

II.home [həʊm, Am hoʊm] ADV

III.home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

bring [brɪŋ] VB trans brought, brought

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
It's bad enough that you're cribbing on someone else's sofa, resist the urge to bring home a dosser of your own.
www.nzherald.co.nz
Yet, the political class which denies a need to increase revenue so as to bring home stability are contrarily inclined.
www.abc.net.au
Women forage in larger parties, and usually bring home berries, baobab fruit, and tubers, depending on availability.
en.wikipedia.org
It is an apiary (bee-keeping) prayer to bring home honey bees in good health to their hives.
en.wikipedia.org
He was delighted to bring home $35 a week playing 78 rpm records and 16-inch transcription discs.
en.wikipedia.org
Our strategy has been to buy a meat grinder, bring home a chuck roast, grind it up ourselves, and serve burgers from that.
blogs.discovermagazine.com
Nowadays, one is expected to bring home-baked cakes -- or artisan confections -- on such occasions.
www.independent.ie
Parade organizers are calling on the thieves to bring home the bacon as the parade will be quite a boar without its sty-lish hog.
www.irishcentral.com
As its knowledge increases, the monkey will be able to follow a shopping list with greater accuracy and bring home rarer items.
en.wikipedia.org
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "bring home" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije