formular u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za formular u rečniku španski»engleski

formular VB trans

1. formular:

formular queja

to make

formular queja

to lodge

formular teoría

to formulate

formular plan

to formulate

formular plan

to draw up

la manera en que formuló la pregunta

the way in which he asked o framed o formulated the question

formulé una denuncia contra ellos

I reported them

2. formular Col médico:

formular

to prescribe

Pojedinačni prevodilački parovi

presentar o formular descargos

to present the case for the defense

¿qué puede formular en descargo del acusado?

what can you say in defense of the accused?

formular una acusación contra alg.

to bring charges against sb

Prevodi za formular u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

formulate

formular

reformulate

volver a formular

the party must formulate its proposals more incisively

el partido debe ser más incisivo a la hora de formular sus propuestas

policymaker

encargado o responsable de formular la política de un partido, comité etc

reword question

formular de otra manera

couch

formular

unasked

sin formular

formular u rečniku PONS

Prevodi za formular u rečniku španski»engleski

I.formular ADJ

formular

formulaic

II.formular VB trans

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

to express with a formula

2. formular (manifestar):

formular

to formulate

formular demanda

to file a claim [or suit]

formular denuncia

to lodge a complaint

3. formular (recetar):

formular

to prescribe

Pojedinačni prevodilački parovi

formular una propuesta

to draw up a proposal

formular un deseo

to make a wish

Prevodi za formular u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

formulate

formular

pose question

formular

define rights

formular

enter plea

formular

to lodge a complaint

formular una queja

frame

formular

to bring a complaint against sb

formular un queja contra alguien

formular Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

formular demanda

to file a claim [or suit]

formular denuncia

to lodge a complaint

formular una propuesta

to draw up a proposal

formular un deseo

to make a wish

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aprovecho para agradecer a los lectores que tuvieron la gentileza de formular sus valiosos comentarios.

www.elseguroenaccion.com.ar

El fallo se expide a partir del reclamo formulado por un trabajador respecto de la incidencia en el plano laboral...

blogs.perfil.com

Según el juicio que formulemos, algunas acciones van a ser posibles, otras no.

www.fuerzatres.com

Comienza por el final: formula y asimila todo el mensaje del email en primer lugar.

blog.fromdoppler.com

Con ese precio yo diría que el 50 ó 60 % de los proyectos que están formulados es rentable.

www.lmneuquen.com.ar

Estas preguntas no son, desde luego, las únicas que se les formularon, pero sí las que aparecerán en esta primera parte del informe.

avcomics.wordpress.com

E indicó que sus compuestos deberían ser re-formulados.

bwnargentina.blogspot.com

Básicamente, la utopía era irrealizable en el momento que fue formulada.

www.caminoalarespuesta.com.ar

Finaliza cualquiera de estos tratamientos colocando una crema nutritiva especialmente formulada para uñas, que las fortalece y les da aún un mejor aspecto.

todosloscomo.com

El problema de la izquierda que simplemente no puede formular un gran proyecto.

elpsicoanalistalector.blogspot.com