descargos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za descargos u rečniku španski»engleski

descargo N m

descargo

defense Am

descargo

defence Brit

presentar o formular descargos

to present the case for the defense

¿qué puede formular en descargo del acusado?

what can you say in defense of the accused?

varias personas testificarán en su descargo

several people will testify in his defense

pliego de descargo N m

pliego de descargo

defense submissions pl Am

pliego de descargo

defence submissions pl Brit

testigo de descargo N mf

testigo de descargo

witness for the defense Am

testigo de descargo

witness for the defence Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

descargó su cólera en la pobre criada

she vented her anger o rage on the poor maid

descargó la pistola contra el ladrón

he fired the gun at the thief

le descargó seis tiros

he shot at her six times

le descargó seis tiros

he fired six shots at her

descargó toda su furia en o contra o sobre mí

he vented all his anger on me

descargó toda su furia en o contra o sobre mí

he took all his anger out on me

descargó toda su furia en o contra o sobre mí

he unleashed all his anger against me

el temporal que descargó ayer sobre la capital

the storm which broke over o hit o struck the capital yesterday

se descargó una tormenta sobre la ciudad

a storm broke over o hit the city

se descargó de toda responsabilidad

he washed his hands of all responsibility

se me descargó la batería del coche

my battery went dead Am

se me descargó la batería del coche

my battery went flat Brit

descargó su ira en el pobre animal

he vented his anger o fury on the poor animal

Prevodi za descargos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disclaimer

descargo m de responsabilidad

to produce evidence in rebuttal of the prosecution claims

presentar pruebas en descargo de las acusaciones

the evidence for the defense/prosecution

el descargo de la defensa/el capítulo de cargos

descargos u rečniku PONS

Prevodi za descargos u rečniku španski»engleski

descargo N m

1. descargo (descarga):

descargo

unloading

2. descargo FIN:

descargo

discharge

3. descargo (liberación):

descargo

release

4. descargo (justificación):

descargo

excuse

en mi descargo

in my defence [or defense Am]

5. descargo (absolución):

descargo

acquittal

testigo de descargo

witness for the defence [or defense Am]

Pojedinačni prevodilački parovi

testigo de cargo/de descargo

witness for the prosecution/defence Brit [or defense Am]

Prevodi za descargos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quittance

descargo m

disclaimer

descargo m de responsabilidad

witness for the defence

testigo de descargo

descargos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

testigo de cargo/de descargo

witness for the prosecution/defence Brit [or defense Am]

en mi descargo

in my defence [or defense Am]

testigo de descargo

witness for the defence [or defense Am]

descargo m de responsabilidad

disclaimer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Asimismo reclama que se notifique a las entidades responsables del inicio de la acción, a los efectos de efectuar los descargos correspondientes.

www.sustentartv.com.ar

Hay una escalada de acusaciones y descargos que se generan como reflejos automáticos.

asesinostimidos.blogspot.com