pliego u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pliego u rečniku španski»engleski

pliego N m

1.1. pliego (hoja de papel):

pliego

sheet of paper

1.2. pliego TYPO:

pliego

section

pliego

signature

2. pliego (documento):

pliego

document

I.plegar VB trans

1. plegar papel:

plegar

to fold

2. plegar silla:

plegar

to fold up

II.plegar VB intr Spain inf (terminar)

plegar

to knock off inf

III.plegarse VB vpr

1. plegarse (ceder):

plegarse

to yield

plegarse

to submit

plegarse

to give way

plegarse a algo

to yield to sth

plegarse a algo

to submit to sth

plegarse a algo

to give way to sth

todos debían plegarse a su autoridad

everyone had to yield to o submit to o give way to her authority

2. plegarse camión:

plegarse

to jackknife

3. plegarse AmS (unirse):

plegarse

to join in

plegarse a algo

to join sth

mucha gente se fue plegando al desfile

many people joined the procession along the way

pliego de peticiones N m

1. pliego de peticiones HISTORY:

pliego de peticiones

petitions pl

2. pliego de peticiones (en las relaciones laborales):

pliego de peticiones Chil Ven

list of demands

pliego de descargo N m

pliego de descargo

defense submissions pl Am

pliego de descargo

defence submissions pl Brit

pliego de condiciones N m

pliego de condiciones

specifications pl

pliego de condiciones

schedule of conditions

pliego de cargos N m

pliego de cargos

list of charges

Prevodi za pliego u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

foolscap

pliego de aprox 43 x 35 cm

folio

pliego m

fold back

plegar

furl sail/flag

recoger y plegar

furl umbrella

plegar

pliego u rečniku PONS

Prevodi za pliego u rečniku španski»engleski

pliego N m

1. pliego (hoja):

pliego

sheet

2. pliego (documento):

pliego

document

pliego de cargos

list of charges

pliego de condiciones

specifications pl

3. pliego (libro):

pliego

section

I.plegar irr como fregar VB trans

plegar (doblar)

to fold

plegar (muebles)

to fold away

II.plegar irr como fregar VB refl

plegar plegarse:

plegarse

to yield

Prevodi za pliego u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tuck

plegar

fold

plegar

to fold sth back/down

plegar algo

pliego Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pliego de cargos

list of charges

pliego de condiciones

specifications pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nuestro apuro es presentar cuanto antes los pliegos.

www.lapampadiaxdia.com.ar

El día que publiquemos los pliegos de condiciones aceptaremos la dimisión de estos 90 directores.

misaludnoesunnegocio.net

En ese contexto, la vía judicial es complementaria con la discusión sobre los pliegos.

www.agenciapacourondo.com.ar

Un juzgado contenciso administrativo admitió a trámite el recurso del sindicato de enfermería contra los pliegos del concurso.

saludequitativa.blogspot.com

Es un anuncio más, a mi me gustaría que estemos frente a una cámara de televisión abriendo los pliegos o adjudicando la obra remarcó.

www.radiodos.com.ar

Supongo que los responsables taurinos valencianos estarán tomando buena nota para la redacción del pliego que se avecina.

cornadasparatodos.blogspot.com

Apuntaron en particular a los funcionarios provinciales que no controlaron la obra o autorizaron cambios que no están contemplados en el pliego.

www.laarena.com.ar

Pero no si el pliego de demandas (programa) implica una perspectiva burguesa.

rolandoastarita.wordpress.com

Susana: es una de las cosas que me gusta pensar cuando miro pliegos tan antiguos.

copepodo.wordpress.com

El pliego añade que el proponente deberá ofrecer como mínimo 37 colocadores dentro de su red de mercado con independencia de su vinculación.

eldiario.deljuego.com.ar