plegar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za plegar u rečniku španski»engleski

I.plegar VB trans

1. plegar papel:

plegar

to fold

2. plegar silla:

plegar

to fold up

II.plegar VB intr Spain inf (terminar)

plegar

to knock off inf

III.plegarse VB vpr

1. plegarse (ceder):

plegarse

to yield

plegarse

to submit

plegarse

to give way

plegarse a algo

to yield to sth

plegarse a algo

to submit to sth

plegarse a algo

to give way to sth

todos debían plegarse a su autoridad

everyone had to yield to o submit to o give way to her authority

2. plegarse camión:

plegarse

to jackknife

3. plegarse AmS (unirse):

plegarse

to join in

plegarse a algo

to join sth

mucha gente se fue plegando al desfile

many people joined the procession along the way

Prevodi za plegar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fold back

plegar

furl sail/flag

recoger y plegar

furl umbrella

plegar

fold down

plegar

fold away chairs

plegar y guardar

the chairs fold away neatly when not in use

las sillas se pueden plegar y guardar cómodamente cuando no se necesitan

fold up chair/table

plegar

crease paper

plegar

collapse

plegar

plegar u rečniku PONS

Prevodi za plegar u rečniku španski»engleski

I.plegar irr como fregar VB trans

plegar (doblar)

to fold

plegar (muebles)

to fold away

II.plegar irr como fregar VB refl

plegar plegarse:

plegarse

to yield

Prevodi za plegar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tuck

plegar

fold

plegar

to fold sth back/down

plegar algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ahora sólo queda plegar la tela sobre el bulto resultante y asegurar la bien con pulpos o cinchas.

www.autopista.es

Creo que van a plegar el espacio-tiempo, me ha dejado alelado.

contraperiodismomatrix.com

Digo, además de plegarse ante quien tiene el mejor proyecto.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El acolchado era rosa y tenía las sábanas blancas e inmaculadas plegadas en los extremos en forma de triángulo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

A la fiscalía, le resultó más cómodo plegar velas hacia donde corre el viento.

justiciapormariano.wordpress.com

Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón, mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.

www.calicultural.net

Es cuestión de repasar las páginas de este blog para darse cuenta que jamás me plegué a ninguna.

radiocristiandad.wordpress.com

Finalmente, sus posturas ideológicas tuvieron que aceptar la derrota y plegar sus banderas ante el sistema capitalista.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Cuando terminó con el pañuelo, lo plegó cuidadosamente en cuatro y volvió a guardarlo en el bolsillo.

www.lamaquinadeltiempo.com

Por eso nuestra mirada necesita la aceptación para ver la realidad y no sencillamente plegar la realidad a nuestros deseos.

antonioesquivias.wordpress.com