al revés u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za al revés u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za al revés u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za al revés u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

1.2. revés:

al revés (con lo de adelante atrás)
back to front
al revés (con lo de arriba abajo)
upside down
al revés (con lo de dentro fuera)
inside out
al revés (en sentido inverso)
the other way around
al revés (en sentido inverso)
the other way round Brit
yo frío la cebolla y luego el pimiento — pues yo lo hago al revés
I fry the onion first and then the peppers — I do it the other way around
te has puesto los zapatos al revés
you've put your shoes on the wrong feet
tienes los cubiertos al revés
you have your knife and fork the wrong way round
se puso el vestido al revés
she put her dress on back to front
hace la 'y' al revés
he writes his y's back to front o the wrong way round
colgó el cuadro al revés
he hung the picture upside down
puso el cuadro al revés
he turned the picture to face the wall
todo lo entiende al revés
she's always getting the wrong end of the stick
todo lo entiende al revés
she gets everything back to front
hoy todo me está saliendo al revés
nothing's going right for me today
al revés de lo que uno se imagina
contrary to what you might expect
lo hizo al revés de como se le había dicho
she did it the opposite way to how she had been told
saberse algo al revés y al derecho
to know sth (off) by heart

rever VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

al = a + el, a, el

vidi i el, a, a, A

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

1. a → alias

2. a → ausente

a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

A, a [a] N f <pl aes> (the letter)

al revés u rečniku PONS

Prevodi za al revés u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

al = a + el, a

vidi i a, A

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Y, al revés, personas fervorosas ymuy religiosas pero se olvidan que viven en este mundo.
cantares2-12.blogspot.es
Algo cierto al derecho y también al revés, lo que detrae toda su fuerza noticiable.
brucknerite.net
Hay escaladores que bien merecen una esponsorización y no se atreven ni a pedir la y al revés.
carlossuarez.desnivel.com
Claro que si esto fuera al revés, seríal acabose.
www.nacurutunews.com
A la conclusión que he llegado es que la catalanidad ha intervenido belicosamente en ese debate de la lengua por aquello dels paisos catalans y no al revés.
carmesi.wordpress.com
Me levanté con una sensación rara, como cuando uno se despierta después de una pesadilla pero exactamente al revés.
www.revistacotorra.com.ar
A mí también me parece importante hacer al revés: que las buenas imágenes estén acompañadas de buen texto.
www.adorabledesign.com.ar
Cuantas vidas humanas al revés por espantajos de esta indole.
www.intereconomia.com
Pero el colmo de los despropósitos está por llegar: el finale comienza con un galimatías orquestal al que sigue un recitativo en el que todo está al revés.
angelcarrascosa.blogspot.com
Aunque sea inapreciable a la vista, vamos cambiando nuestro centro de gravedad de derecha a izquierda o al revés moviendo el manillar.
www.respondones.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "al revés" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije