Prevodi za hark back to u rečniku engleski»italijanski

hark back to VB [hɑːk -] (hark back to [sth])

- Sinonimi za hark back to:
- Komentar na hark back to

Prevodi za hark back to u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hark back to u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hark back to u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

hark [Brit hɑːk, Am hɑrk] VB intr arch

- Sinonimi za hark:
- Komentar na hark

hark

hark at him, her! inf, hum

stallo, stalla un po' a sentire!

I.back [Brit bak, Am bæk] N

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back:

back

back

back ZOOL

back ZOOL

to be (flat) on one's back

essere, stare (coricato) sulla schiena, supino

to be (flat) on one's back fig

to sleep on one's back

dormire sulla schiena or supino or a pancia in su

he was lying on his back

era coricato sulla schiena or a pancia in su

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

to have one's back to sb, sth

volgere or dare le spalle a qn, qc

with her back to the door

con la schiena rivolta verso la porta

to turn one's back on sb, sth

voltare le spalle, la schiena a qn, qc also fig

as soon as my back is turned

appena giro le spalle

to do sth behind sb's back

fare qc alle spalle di qn also fig

with one's back to the engine

in senso contrario a quello di marcia

to put one's back into it inf

darci dentro or mettercela tutta

put your back into it! inf

he's always on my back inf

mi sta sempre addosso

get off my back! inf

lasciami in pace!

I was glad to see the back of him

fui felice di non doverlo più vedere

to be at the back of conspiracy, proposal

essere dietro a

to put sb's back up

to live off sb's back

vivere alle spalle di qn

3. back (flat side):

back (of knife, fork, spoon)

4. back (rear-facing part):

back (of vehicle, electrical appliance)

parte f posteriore

back (of shirt, coat)

to hang one's coat on the back of the door

appendere il cappotto dietro la porta

the shelves are oak but the back is plywood

i ripiani sono di quercia, ma il fondo è di compensato

a blow to the back of the head

un colpo alla nuca

a lump on the back of the head

un bernoccolo sulla parte posteriore della testa

the knife fell down the back of the fridge

il coltello è caduto dietro il frigorifero

5. back (area behind building):

to be out back, to be in the back Am (in the garden)

essere in giardino

to be out back, to be in the back (in the yard)

essere in cortile

he's round, in the back

the view out back is lovely

la vista sul retro è bellissima

there's a small garden out back or round the back

c'è un piccolo giardino sul retro

the bins are out back or round the back

i bidoni sono sul retro or dietro la casa

the steps at the back of the building

la scala sul retro dell'edificio

7. back (furthest away area):

back (of cupboard, drawer, fridge)

back (of stage)

at or in the back of the drawer

in fondo al cassetto

right at the back of the cupboard

proprio in fondo all'armadio

at the back of the audience

in fondo alla sala

those at the back couldn't see

quelli in fondo non riuscivano a vedere

the back of the throat

la parte posteriore della gola

the back of the mouth

9. back SPORTS:

back

back

difensore or terzino sinistro

11. back (book spine):

back

back

II.back [Brit bak, Am bæk] ADJ

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (isolated):

back alley, lane

III.back [Brit bak, Am bæk] ADV

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back (indicating return after absence):

essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes, six weeks

sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane

to arrive or come back

tornare (indietro) (from da)

he's back at work

è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare

she's back in (the) hospital

è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale

it's good to be back home

è bello essere di nuovo a casa

when is he due back?

quando deve tornare?

to go back to work

to go back to Italy, Canada, office

to go back to Turin, shop, restaurant

the mini-skirt is back (in fashion)

la minigonna è di nuovo di moda

2. back (in return):

to call, phone back

richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him)

risponderò alla sua lettera

he hasn't written back yet

non mi ha ancora risposto

“OK”, he shouted back

“OK”, rispose gridando

to punch sb back

restituire un pugno a qn

to smile back at sb

ricambiare un sorriso a qn

he was rude back

sono stata maleducata con lui e lui lo è stato con me

to answer back

to answer sb back

rispondere (male) a qn

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, step, lean

8. back (nearer the beginning):

ten lines back

dieci righe più su

ten pages back

dieci pagine indietro, fa

10. back (expressing a return to a former location):

to travel to London and back

andare e tornare da Londra

the journey to Madrid and back

il viaggio a Madrid e ritorno

we walked there and took the train back

(ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in treno

how long will it take to drive back?

quanto ci vorrà per tornare (in auto)?

IV.back [Brit bak, Am bæk] VB trans

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (finance):

back project, undertaking

3. back (endorse):

back currency

to back a bill COMM, ECON

avallare una cambiale

4. back (substantiate):

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

8. back MUS:

back singer, performer

9. back NAUT:

accollare, bracciare

V.back [Brit bak, Am bæk] VB intr

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back (reverse):

back

fare marcia indietro

2. back NAUT:

cambiare direzione

VI.back [Brit bak, Am bæk]

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

to break the back of a journey, task

fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to be in the back of beyond house, farm:

essere in capo al mondo or a casa del diavolo

to live in the back of beyond

vivere in capo al mondo or a casa del diavolo

it's like water off a duck's back

= non ha alcun effetto

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to have one's back to the wall

essere con le spalle al muro

to get one's own back

vendicarsi (on sb di qn)

back in the day

back in the day

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VB trans

- Sinonimi za attach:
- Komentar na attach

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

4. attach (in email):

attach document, file

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VB intr form

- Sinonimi za attach:
- Komentar na attach

III.to attach oneself VB refl

- Sinonimi za attach:
- Komentar na attach

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also fig

I.steel [Brit stiːl, Am stil] N

- Sinonimi za steel:
- Komentar na steel

1. steel (metal):

made of steel

(fatto) di acciaio

made of steel before n bodywork, girder, sheet, plate, pipe

made of steel cutlery, pan

in acciaio, di acciaio

made of steel city

dell'industria siderurgica

made of steel strike, manufacturer

del settore siderurgico

made of steel production

2. steel (knife sharpener):

3. steel (in character):

steel fig

nerves of steel

nervi d'acciaio

II.steel [Brit stiːl, Am stil] VB trans TECH

- Sinonimi za steel:
- Komentar na steel

III.to steel oneself VB refl

- Sinonimi za steel:
- Komentar na steel

I.hurt [Brit həːt, Am hərt] N

- Sinonimi za hurt:
- Komentar na hurt

II.hurt [Brit həːt, Am hərt] ADJ

- Sinonimi za hurt:
- Komentar na hurt

hurt feelings, look:

hurt

I was more angry than hurt

ero più arrabbiato che ferito

she was hurt not to have been invited

si era offesa per non essere stata invitata

he felt hurt about the way he had been treated

si sentiva ferito per il modo in cui era stato trattato

to sound or look hurt

sembrare offeso

to feel hurt

sentirsi ferito

III.hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] VB trans

- Sinonimi za hurt:
- Komentar na hurt

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back

farsi male alla mano, alla schiena

the dog hurt its paw

il cane si è fatto male alla zampa

she hurt her shoulder when she fell

si è fatta male alla spalla cadendo

he hurt his back moving the piano

si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte

was anybody hurt?

ci sono stati dei feriti?

they were seriously, slightly hurt

sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve

somebody's going to get hurt

qualcuno si farà male

hard work never hurt anybody

lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno

it wouldn't hurt her to apologize

non le farebbe male scusarsi

3. hurt:

hurt (emotionally)

hurt (offend)

he hurt them by leaving early

li ha offesi andandosene presto

to hurt sb's feelings

ferire i sentimenti di qn

to hurt sb's pride

ferire qn nell'orgoglio

she's afraid of getting hurt

ha paura di essere ferita

it's often the children who get hurt

sovente sono i bambini a soffrirne

4. hurt (affect adversely):

hurt prices, inflation:

IV.hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] VB intr

- Sinonimi za hurt:
- Komentar na hurt

1. hurt (be painful, cause pain):

hurt

my foot, my throat hurts

mi fa male il piede, la gola

this small print makes my eyes hurt

questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi

where does it hurt?

dove le fa male?

my shoes hurt

le scarpe mi fanno male

it hurts when I turn my head

mi fa male quando giro la testa

2. hurt (take effect):

hurt sanctions, taxes:

V.to hurt oneself VB refl

- Sinonimi za hurt:
- Komentar na hurt

to hurt oneself

I.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] VB trans

- Sinonimi za pronounce:
- Komentar na pronounce

1. pronounce LING:

pronounce letter, word

is the letter “h” pronounced?

la “h” si pronuncia?

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence, verdict

pronunciare, emettere

pronounce opinion

to pronounce sb dead, guilty

dichiarare qn morto, colpevole

to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory

affermare che qc è genuino, soddisfacente

to pronounce that …

dichiarare che …

“this is a fake, ” she pronounced

“è un falso”, sentenziò

I now pronounce you man and wife

io vi dichiaro marito e moglie

II.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] VB intr LAW

- Sinonimi za pronounce:
- Komentar na pronounce

to pronounce for, against sb

pronunciarsi a favore di, dichiararsi contrario a qn

III.to pronounce oneself VB refl

- Sinonimi za pronounce:
- Komentar na pronounce

I.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] N

- Sinonimi za crown:
- Komentar na crown

2. crown (in GB) LAW:

pubblico ministero m

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

5. crown (head):

6. crown MED:

7. crown BOT (of tree):

8. crown HISTORY:

crown (in GB) (old coin)

9. crown NAUT:

10. crown ARCHIT:

crown (of bridge)

chiave f dell'arco

crown (of arch)

chiave f di volta

II.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] VB trans

- Sinonimi za crown:
- Komentar na crown

1. crown queen, champion:

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

3. crown (hit) inf:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown MED:

crown tooth

5. crown FOOD:

dare il tocco finale a (with con)

6. crown GAMES (in draughts):

crown piece

III.to crown oneself VB refl

- Sinonimi za crown:
- Komentar na crown

to crown oneself inf:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] VB trans

- Sinonimi za flatten:
- Komentar na flatten

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

rendere piano, spianare

flatten metal

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.

4. flatten (beat) inf, fig:

flatten person, team

5. flatten MUS:

flatten note

6. flatten Brit battery:

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] VB intr

- Sinonimi za flatten:
- Komentar na flatten

III.to flatten oneself VB refl

- Sinonimi za flatten:
- Komentar na flatten

to flatten oneself

appiattirsi (against contro)

Prevodi za hark back to u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hark back to u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hark back to u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

hark [hɑ:rk] VB intr

- Sinonimi za hark:
- Komentar na hark

hark!

to hark back to sth fig

I.back [bæk] N

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (end):

back of a book

3. back ANAT:

back

back of an animal

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back inf

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. fig

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb fig

4. back SPORTS:

back

II.back [bæk] ADJ (rear)

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

back

III.back [bæk] ADV

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

3. back (in return):

back

4. back (into the past):

back

IV.back [bæk] VB trans

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

back

I.to [tu:] PREP

- Sinonimi za to:
- Komentar na to

1. to (in direction of):

a

to go to Mexico/Brasil

andare in Messico/Brasile

to go to Los Angeles/New York

andare a Los Angeles/New York

to go to town

andare in città

to go to the dentist('s)

andare dal dentista

to go to the cinema/theater

andare al cinema/a teatro

to go to bed

to go to the south

to the left/right

a sinistra/destra

to fall to the ground

the path to the lake

il sentiero che porta al lago

2. to (before):

a quarter to five

le cinque meno un quarto

5. to (towards):

to be kind/rude to sb

essere gentile/sgarbato con qn

10. to (causing):

much to my surprise

con mia grande sorpresa

11. to (by):

known to sb

conosciuto da qn

12. to (matching):

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

13. to (of):

the secretary to the boss

la segretaria del capo

14. to (for purpose of):

Phrases:

that's all there is to it

questo è tutto

II.to [tu:] infinitive particle

- Sinonimi za to:
- Komentar na to

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

fare/camminare/mettere

2. to (in command):

I told him to eat

gli ho detto di mangiare

3. to (after interrogative words):

I know what to do

she didn't know how to say it

non sapeva come dirlo

4. to (wishes):

he wants to listen

vuole ascoltare

she wants to go

vuole andarsene

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

sembra che si diverta

to be honest …

sinceramente…

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story

vuole che gli racconti una storia

to be too tired to do sth

esser troppo stanco per fare qc

10. to (in general statements):

it is easy to do it

è facile farlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

lui non vuole mangiare, ma io sì

III.to [tu:] ADV

- Sinonimi za to:
- Komentar na to

to push the door to

chiudere la porta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He seems to have become something of a folk-hero, because later kings hark back to him and describe themselves as his successor. en.wikipedia.org

They often suffer from midlife crisis and hark back to the good old days as they can not keep up with modern developments. en.wikipedia.org

The honors which attach to temporal power hark back to the king; those which belong to precedence in the priestly office, to the priest. en.wikipedia.org

Her forms are reduced to the ultimate necessities and hark back to minimalist and formalist work. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hark back to" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski