costola u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za costola u rečniku italijanski»engleski

costola [ˈkɔstola] N f

1. costola ANAT:

costola

rib

dare una gomitata nelle costole a qn

to give sb a dig or poke in the ribs

2. costola FOOD:

costola

rib

3. costola:

costola (di libro)

spine

costola (di coltello)

back

4. costola NAUT (di imbarcazione):

costola

rib

rompere le -e a qn

to break sb's bones

gli si contano le -e

he's nothing but skin and bone, he's so thin you can see his ribs

stare, mettersi alle -e di qn (stare vicino)

to stick to sb's side

stare, mettersi alle -e di qn (pedinare)

to tail or to chase sb, to dog sb's footsteps

avere qn alle -e

to be tailed by sb

la polizia gli sta alle -e

the police are onto him or are hot on his heels

Phrases:

costola fluttuante

false or floating rib

Pojedinačni prevodilački parovi

saracco a costola

backsaw

costola fluttuante

false rib, floating rib

rompere un braccio, una costola, un dente a qn

to break sb's arm, rib, tooth

Prevodi za costola u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

floating rib

costola f fluttuante

backsaw

saracco m a costola

false rib

costola f fluttuante

rib

costola f

broken rib

costola rotta or fratturata

rib NAUT

costola f

back

costola f

costola u rečniku PONS

Prevodi za costola u rečniku italijanski»engleski

costola [ˈkɔs·to·la] N f ANAT, BOT

costola

rib

stare alle -e di qu

to be hot on sb's heels

Prevodi za costola u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rib

costola f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il petto è aperto, il torace ampio e profondo, con costole ben arcuate, e l'addome tende a essere arrotondato.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco πλέυρον, plèuron, cioè costola, per la forma un po' inclinata.

it.wikipedia.org

Costole di balena, infatti, sono state ritrovate come travi nelle case del sito.

it.wikipedia.org

Ogni costola è oltremodo divisa in due bande verticali da un solco che poggia esattamente su l'interraggio.

it.wikipedia.org

Le costole dorsali corte indicano che il corpo era esile e sottile, mentre l'osso sacro era ampio.

it.wikipedia.org

Erano presenti 41 o 42 vertebre preurali e da 22 a 24 costole pleurali.

it.wikipedia.org

La prima costola è articolata soltanto alla prima vertebra toracica.

it.wikipedia.org

Yasser reagisce dandogli un pugno che causa al meccanico la rottura di due costole.

it.wikipedia.org

Nel trauma diretto avvengono lesioni generalmente ben delimitate sulle costole e qualche volta sullo sterno, il cuore e i vasi sanguigni toracici.

it.wikipedia.org

Si rompe due costole e così la sua stagione è compromessa, nonostante i buoni risultati conseguiti nelle gare precedenti.

it.wikipedia.org