rispedire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rispedire u rečniku italijanski»engleski

rispedire [rispeˈdire] VB trans

1. rispedire (spedire di nuovo):

rispedire

to send back

rispedire

to readdress

rispedire

to redirect

2. rispedire (mandare indietro, respingere):

rispedire

to send back

rispedire qn a casa

to send sb back home

“rispedire al mittente”

“return to sender”

Pojedinačni prevodilački parovi

“rispedire al mittente”

“return to sender”

Prevodi za rispedire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

resend

rispedire

readdress mail

rispedire

redirect mail

rispedire a nuovo indirizzo

get back (by post etc.)

rispedire

“return to sender”

“rispedire al mittente”

to give, send sth back

rendere, rispedire qc (to a)

rispedire u rečniku PONS

Prevodi za rispedire u rečniku italijanski»engleski

rispedire <rispedisco> [ris·pe·ˈdi:·re] VB trans

1. rispedire (spedire di nuovo):

rispedire

to send again

2. rispedire (spedire indietro):

rispedire

to send back

Prevodi za rispedire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

‘return to sender’

‘rispedire al mittente’

to send sth back to the manufacturer

rispedire qc alla fabbrica

return to sender

rispedire al mittente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il tutto per rispedire spesso al mittente critiche di effeminatezza.

it.wikipedia.org

Può inoltre utilizzare una gallina per planare dall'alto verso il basso, e può recuperare i maiali e rispedirli alla fattoria (o addirittura cavalcarne uno).

it.wikipedia.org

Wood si recò come tutti i giorni al lavoro ma il capo sezione lo rispedì a casa per essere arrivato in ritardo.

it.wikipedia.org

Sono rimasti scottati dall'esperienza di mio fratello, anche lui in bianconero, che dopo un anno è stato rispedito a casa.

it.wikipedia.org

Hróarr, infuriato, gli tagliò i piedi e lo rispedì indietro alle sue navi.

it.wikipedia.org

I superiori, insospettiti, scoprirono la sua vera identità e lo rispedirono a casa.

it.wikipedia.org

Dopo averli riscattati e riforniti di cibo e di tutto ciò fosse necessario per il loro viaggio, li rispedì dal loro sovrano.

it.wikipedia.org

Terminata la revisione le bozze furono rispedite ai traduttori.

it.wikipedia.org

Camillo uscì illeso, ma per punizione e per evitare scandali la rispedì dal padre, tenendo con sé però i figli.

it.wikipedia.org