groppa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za groppa u rečniku italijanski»engleski

groppa [ˈɡrɔppa] N f

1. groppa:

groppa (di animale)

rump

groppa (di cavallo)

crupper

groppa (di cavallo)

croup

groppa (di cavallo)

back

montare or salire in groppa al cavallo

to jump on a horse's back, to get up on the back of a horse

viaggiare in groppa a un asino

to travel on the back of a donkey

2. groppa (di collina, monte):

groppa

(rounded) top

3. groppa (schiena):

groppa inf

back

avere molti anni sulla groppa

to have many years behind one, to be getting on in one's years

Pojedinačni prevodilački parovi

montare in groppa a asino, cavallo

to get (up) on or to mount

Prevodi za groppa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

croup

groppa f

crupper

groppa f

donkey ride

passeggiata f in groppa a un asino

rump (of animal)

groppa f

to be landed with sb, sth

ritrovarsi con qn, qc sulla groppa

back ZOOL

groppa f

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

groppa u rečniku PONS

Prevodi za groppa u rečniku italijanski»engleski

groppa [ˈgrɔp·pa] N f (dorso)

groppa

back

salire in groppa a un cavallo

to mount a horse

Prevodi za groppa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

croup

groppa f

groppa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salire in groppa a un cavallo

to mount a horse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La pelliccia è corta e vellutata, con delle setole più lunghe sulla groppa.

it.wikipedia.org

Il corpo è robusto e ricoperto di aculei, estremamente lunghi sulla groppa, i quali raggiungono una struttura talmente specializzata non osservabile in nessun altro roditore.

it.wikipedia.org

L'opera rappresenta un cavaliere che, vestito d'azzurro e in groppa al suo cavallo bianco, cavalca velocemente su di una collina verde-oro.

it.wikipedia.org

La groppa è ampia e moderatamente in pendenza, lo stomaco viene raccolto.

it.wikipedia.org

Il muso, la groppa e la porzione posteriore dell'addome sono privi di peli.

it.wikipedia.org

Entrambi i sessi hanno spalle più alte rispetto alla groppa e presentano pronunciate callosità ischiatiche glabre.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento avviene, di solito, con il maschio in groppa alla femmina che resta aggrappata ad un filo d'erba per tutta la durata di esso.

it.wikipedia.org

Istintivamente la caricò in groppa al suo cavallo e fuggì con lei.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta, moderatamente sparsa sulla nuca, i fianchi e la groppa sono privi di peli.

it.wikipedia.org

Gli appartenenti a questo genere avevano inoltre una gobba sulla groppa, come evidenziato dalla conformazione delle vertebre dorsali.

it.wikipedia.org