grondante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za grondante u rečniku italijanski»engleski

grondante [ɡronˈdante] ADJ

grondante persona, viso, vestito, ombrello:

grondante

dripping di: with

grondante di sudore persona, fronte

dripping or pouring with sweat

grondante di sangue

streaming with blood, oozing blood

I.grondare [ɡronˈdare] VB trans

grondare tetto, ombrello acqua:

grondare

to drip

i vetri grondavano pioggia

the rain was streaming down the windows

le sue mani grondavano sangue

his hands were dripping with blood

le sue guance grondavano lacrime

tears were streaming down her cheeks

II.grondare [ɡronˈdare] VB intr aux essere, avere

1. grondare:

grondare (colare) acqua, pioggia, sudore, sangue:

to drip

grondare (scorrere) lacrime:

to stream

il sangue grondava dalla ferita

blood was streaming from the wound

2. grondare (essere coperto da un liquido):

grondare persona, superficie, vestito, ombrello:

to drip

grondare persona, superficie, vestito, ombrello:

to stream di: with

grondare di sudore

to be dripping with sweat

Pojedinačni prevodilački parovi

aveva il volto grondante di sudore

his face was streaming with sweat

Prevodi za grondante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be dripping or pouring with sweat

essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with sweat

grondare di

grondante u rečniku PONS

Prevodi za grondante u rečniku italijanski»engleski

I.grondare [gron·ˈda:·re] VB intr

grondare

to pour

grondare di sudore

to drip with sweat

II.grondare [gron·ˈda:·re] VB trans

grondare

to pour

Prevodi za grondante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

drip person, animal

grondare

grondante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

grondare di sudore

to drip with sweat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo essere stato tuffato nella pece dal diavolo, il dannato «torna sù convolto», raggomitolato (o "piegato", secondo l'italiano antico) dal bollore e grondante di pece.

it.wikipedia.org