grondaia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za grondaia u rečniku italijanski»engleski

grondaia [ɡronˈdaja] N f

1. grondaia:

grondaia

gutter

2. grondaia (gronda):

grondaia

eaves pl

Pojedinačni prevodilački parovi

otturato grondaia

clogged (up)

ostruire grondaia, poro

to clog up

ostruire grondaia, poro

to block (up)

otturare grondaia

to clog (up)

spurgare grondaia, tombino

to unblock

rifare pavimento, grondaia

to redo

Prevodi za grondaia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

eavesdrop

acqua f di grondaia

drainpipe (for rain water)

grondaia f

gutter (on roof)

grondaia f

grip

grondaia f

grondaia u rečniku PONS

Prevodi za grondaia u rečniku italijanski»engleski

grondaia <-aie> [gron·ˈda:·ia] N f

grondaia

gutter

Prevodi za grondaia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

eaves spout

grondaia f

gutter on the roof

grondaia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Abner gli dà un calcio e viene inseguito fin sul tetto, dove è costretto a fuggire attraverso una grondaia.

it.wikipedia.org

Il canale, solitamente in metallo, che permette lo scarico ordinato delle acque raccolte dalla gronda è la grondaia.

it.wikipedia.org

Quando l'acqua non c'era, nelle case il lavoro consisteva principalmente nella realizzazione delle grondaie e dei pluviali che portavano l'acqua piovana alle cisterne.

it.wikipedia.org

Il municipio gotico aveva due cammini di difesa, il cammino di ronda alla grondaia era accessibile per quattro torrini di scala agli angoli della casa.

it.wikipedia.org

Molti erano gli artifici e gli accorgimenti tecnici, come la presenza di cavature nelle colonne d'angolo che fungessero da grondaia.

it.wikipedia.org

È decorato con immagini raffiguranti animali in ceramica sulla grondaia del tetto.

it.wikipedia.org

In buona parte privo di grondaie, infissi, finestre, porte e vetri, in balia delle intemperie, in pochi anni sarebbe andato sicuramente in completa rovina.

it.wikipedia.org

Di interesse sono le finestre ad arco e le grondaie di pietra scolpita che si trovano all'esterno della chiesa.

it.wikipedia.org

Phil, rimasto a casa, nel tentativo di pulire le grondaie con uno dei suoi accessori tecnologici, distrugge un nido in cui si trovavano uova d'uccello.

it.wikipedia.org

Questo legno di conifera è usato, nell'arco alpino, per fare i tetti casa (anche le tegole) o le grondaie, essendo ben impermeabile grazie alla resina.

it.wikipedia.org