Prevodi za scale drawing u rečniku engleski»francuski

scale drawing N

- Sinonimi za scale drawing:
- Komentar na scale drawing

scale drawing

dessin m à l'échelle

Prevodi za scale drawing u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

full-scale drawing, plan

grandeur f nature

scale down drawing, map

réduire l'échelle de

Prevodi za scale drawing u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

drawing [Brit ˈdrɔː(r)ɪŋ, Am ˈdrɔɪŋ] N

- Sinonimi za drawing:
- Komentar na drawing

I.draw [Brit drɔː, Am drɔ] N

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

4. draw (on cigarette, pipe):

draw

5. draw Am (hand of cards):

draw

II.draw <pret drew, pp drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] VB trans

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

1. draw (on paper etc):

draw picture, plan, portrait, sketch, cartoon

draw person, face, object, diagram

draw line, circle, square

to draw a picture lit

faire un dessin, dessiner

to draw (a picture of) a boat

dessiner un bateau

to draw a map (giving directions)

to draw a map (in school)

dessiner une carte

to draw sb sth, to draw sth for sb picture, plan, cartoon, sketch

to draw sb sth, to draw sth for sb person, face, object, diagram

dessiner qc à qn

2. draw fig:

draw character, picture

draw analogy, comparison, distinction, parallel

3. draw (pull):

draw animal, car, engine: object, cart, rope, plough

draw machine, suction: liquid, gas

to draw a plough along

tirer une charrue

the water is drawn along the pipe

l'eau est aspirée dans le tuyau

I drew the book towards me

j'ai tiré le livre vers moi

he drew the child towards him

il a attiré l'enfant vers lui

to draw a bolt/the curtains

tirer un verrou/les rideaux

I drew the string as tight as I could

j'ai tiré sur la ficelle aussi fort que j'ai pu

she drew a ten pound note from her purse

elle a tiré un billet de dix livres de son porte-monnaie

he drew his finger along the shelf

il a passé un doigt sur l'étagère

she drew his arm through hers

elle a passé son bras sous le sien

she drew her shawl round her shoulders

elle a resserré son châle autour de ses épaules

to draw water from a well

tirer de l'eau d'un puits

to draw a pint of beer

≈ tirer un demi-litre de bière à la pression

to draw blood lit

provoquer un saignement

to draw a bow

4. draw (derive):

draw conclusion

tirer (from de)

I drew comfort from the fact that/from doing

cela m'a un peu réconforté de savoir que/de faire

to draw a lesson/a moral from sth

tirer une leçon/une morale de qc

to draw inspiration from sth

puiser son inspiration dans qc

he drew hope/encouragement from this

cela lui a donné de l'espoir/du courage

to be drawn from energy, information:

his friends/our readers are drawn from all walks of life

ses amis/nos lecteurs viennent de tous les horizons

5. draw (cause to talk):

draw person

faire parler (about, on de)

to draw sth from or out of sb information

obtenir qc de qn

to draw sth from or out of sb truth

faire dire or arracher qc à qn

she drew tears of laughter from the audience

elle a fait rire son public aux larmes

I managed to draw a smile from him

j'ai réussi à lui arracher un sourire

6. draw (attract) person, event, film:

draw crowd, person

attirer (to vers)

draw reaction, criticism, praise, interest

the course draws students from all over the world

le cours attire des étudiants du monde entier

his speech drew great applause

son discours a soulevé des applaudissements

to draw sb's attention to sth

attirer l'attention de qn sur qc

to draw attention to oneself

attirer l'attention sur soi

to feel drawn to sb

se sentir attiré vers qn

to draw sb to person, religion

attirer qn vers

to draw sb to profession

pousser qn vers

the sound of the explosion drew her to the window

le bruit de l'explosion l'a attirée à la fenêtre

to draw sb into conversation

to draw sb into argument, battle

entraîner qn dans

I'm not going to be drawn into an argument with you

je ne vais pas me laisser entraîner dans une dispute avec toi

they were drawn together by their love of animals

leur amour des animaux les a rapprochés

to draw the enemy fire

offrir un cible au feu ennemi

I'll draw their fire

je ferai diversion

8. draw GAMES (choose at random):

draw name, ticket, winner

tirer [qc] au sort

they asked him to draw the winner (out of the hat)

ils lui ont demandé de tirer au sort le gagnant

to draw a winning ticket competitor:

tirer un billet gagnant

Jones drew Smith in the first round

le tirage au sort a désigné Smith comme adversaire de Jones au premier tour

9. draw SPORTS:

to draw a match

faire match nul

10. draw (remove, pull out):

draw thorn, splinter, sting

retirer, enlever (from de)

retirer (from de)

draw sword, dagger

dégainer, sortir

draw knife, gun

to draw a gun on sb

sortir un pistolet et le braquer sur qn

to draw a knife on sb

sortir un couteau pour en menacer qn

with drawn sword

l'épée dégainée

11. draw (disembowel):

draw chicken, turkey, goose

draw HISTORY prisoner

12. draw HUNT:

draw animal

suivre la voie de

13. draw GAMES:

to draw trumps

tirer ses atouts

14. draw TECH:

draw wire, metal, glass

15. draw NAUT:

the ship draws six metres

le navire a un tirant d'eau de six mètres

16. draw (run) dated:

III.draw <pret drew, pp drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] VB intr

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

2. draw (move):

to draw ahead (of sth/sb) lit vehicle, person:

gagner du terrain (sur qc/qn)

to draw ahead (of sth/sb) fig person, company:

prendre de l'avance (sur qc/qn)

to draw alongside boat:

the car drew alongside the lorry

la voiture s'est mise à côté du camion

to draw close or near time, date, ordeal:

the time/day is drawing close when…

l'heure/le jour approche où…

they drew nearer to listen

ils se sont rapprochés pour écouter

to draw into bus: station

the train drew into the station

le train est entré en gare

to draw level

se retrouver au même niveau

to draw level with the other athletes (in score)

se retrouver au même niveau que les autres athlètes

to draw level with the other athletes (in race)

rattraper les autres athlètes

to draw over vehicle (stop)

to draw over (still moving)

se rabattre vers le bas-côté

the lorry drew over to the right-hand side of the road

le camion s'est rangé sur la voie de droite

to draw to one side person:

to draw round or around people:

they drew round the teacher

ils se sont rassemblés autour du professeur

to draw to a halt

to draw to a close or an end day, event, life:

toucher à sa fin

3. draw SPORTS:

draw (gen) (in match) teams:

faire match nul

draw (finish at same time in race) runners, racers:

arriver ex aequo

draw (finish equal, with same points)

se retrouver ex aequo

they drew for second place

ils sont arrivés deuxièmes ex aequo

X drew with Y (in match)

X a fait match nul avec Y

X drew with Y (in race)

X est arrivé ex aequo avec Y

6. draw tea:

draw

IV.draw [Brit drɔː, Am drɔ]

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

to be quick/slow on the draw inf (in understanding)

avoir l'esprit vif/lent

to be quick/slow on the draw (in replying)

avoir/ne pas avoir la repartie facile

to be quick/slow on the draw cowboy:

dégainer/ne pas dégainer vite

to beat sb to the draw rival, competitor:

to beat sb to the draw cowboy:

dégainer plus vite que qn

to draw the line

fixer des limites

you've got to draw the line somewhere

il faut savoir fixer des limites

to draw the line at doing

se refuser à faire

she drew the line at blackmail

elle se refusait à faire du chantage

I draw the line at violence

je n'irai pas jusqu'à la violence

I.scale [Brit skeɪl, Am skeɪl] N

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)

étendue f (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur f (of de)

scale (of activity, operation)

envergure f (of de)

scale (of support, change)

degré m (of de)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

3. scale (for maps, models):

on a scale of 2 km to 1 cm

à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale

la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

5. scale (for weighing):

7. scale ZOOL (on fish, insect):

II.scales N

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

scales npl:

III.scale [Brit skeɪl, Am skeɪl] VB trans

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower

2. scale (take scales off):

IV.scale [Brit skeɪl, Am skeɪl]

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

the scales fell from my eyes

tout d'un coup j'ai compris

Prevodi za scale drawing u rečniku engleski»francuski

scale drawing N TECH, ARCHIT

- Sinonimi za scale drawing:
- Komentar na scale drawing

scale drawing

dessin m à l'échelle

Prevodi za scale drawing u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

drawing N

- Sinonimi za drawing:
- Komentar na drawing

I.draw [drɔ:, Am drɑ:] N

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

1. draw (sb/sth attractive):

draw

2. draw (power to attract attention):

draw

3. draw SPORTS (drawn contest):

draw

4. draw (lottery):

draw

6. draw (inhaling):

to have a draw on sth

prendre une bouffée de qc

II.draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VB trans

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

1. draw (make picture):

draw

draw a line

2. draw (portray):

draw

draw a picture

3. draw (pull):

draw

to draw sb aside

mettre qn à l'écart

4. draw (attract):

draw

draw a cheer

5. draw (elicit):

draw a confession

draw a criticism

6. draw (formulate):

draw

draw a conclusion

8. draw GAMES:

draw a card

9. draw (obtain):

draw

10. draw FIN, ECON (earn):

draw

draw a salary

11. draw (select in lottery):

draw

12. draw (obtain water):

draw

to draw sb's bath

tirer un bain pour qn

13. draw FOOD (get from a cask):

14. draw FIN, ECON (write a bill):

draw cheque

15. draw (inhale):

draw a breath

to draw breath fig

souffler (un peu)

16. draw NAUT (displace water):

draw

17. draw SPORTS (stretch a bow):

draw

III.draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VB intr

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

1. draw ART (make a picture):

draw

2. draw (move):

draw

to draw near

to draw near time

to draw apart

to draw away

to draw away (recoil)

avoir un mouvement de recul

to draw ahead of sb/sth

prendre de l'avance sur qn/qc

to draw to a close

tirer à sa fin

to draw level with sb/sth

égaliser avec qn/qc

3. draw (draw lots):

draw

effectuer un tirage au sort

4. draw GAMES (make a tie score):

draw

faire match nul

I.scale¹ [skeɪl] N

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

1. scale ZOOL:

2. scale no pl (mineral coating):

scale of a boiler, coffee machine, iron

3. scale MED:

plaque f dentaire

II.scale¹ [skeɪl] VB trans

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

I.scale² [skeɪl] N

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

2. scale:

scale(s) (weighing device)

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale no pl (great size):

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale MUS:

practice scales

faire des gammes

Phrases:

to tip the scales

faire pencher la balance

II.scale² [skeɪl] VB trans

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

to scale the heights of a profession fig

gravir les échelons d'une profession

III.scale² [skeɪl] VB intr ECON

- Sinonimi za scale:
- Komentar na scale

être en (phase d')expansion

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Examples include a 3-dimensional scale model of a building or the scale drawings of the elevations or plans of a building. en.wikipedia.org

For the first time, repertories of photographs supplemented meticulous scale drawings and on-site renderings of details. en.wikipedia.org

Choice becomes sharply reduced once the design is committed to a scale drawing, and the sketch stage is almost always essential. en.wikipedia.org

Large scale drawings, lusty ornaments for impersonal white cube walls, echo the rich intricacies of body adornments that fill display cases. theconversation.com

Scale drawing is the basic tool of archaeology and can be undertaken underwater. en.wikipedia.org

The book is finished off by a couple of pages of colour artwork and scale drawings, in both 1/72 and 1/35 scales. www.militarymodelling.com

I pinned the full scale drawing on the wall and sat in the chair to see how my head would move when sitting inside it. en.wikipedia.org

He works with natural materials to create massive scale drawings in sand, ice, and soil. en.wikipedia.org

A non-stretchable cord of appropriate length (or a string on an architectural scale drawing) can be used to check for adequate reach of a vacuum hose. en.wikipedia.org

On a one-eighth inch to one foot scale drawing, the one-eighth divisions on the ruler can be read off as feet. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "scale drawing" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski