jauger u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za jauger u rečniku francuski»engleski

jauger [ʒoʒe] VB trans

1. jauger (évaluer):

jauger personne

to size [sb] up

jauger candidat, élève

to get the measure of

jauger idée, avantage

to weigh [sth] up

jauger œuvre

to judge

2. jauger TECH:

jauger capacité, volume

to measure

jauger un réservoir

to measure the capacity of a reservoir

3. jauger NAUT:

jauger navire:

to have a tonnage of

Prevodi za jauger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gauge

moyen m de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

gauge distance, quantity

jauger

gauge oil level

jauger

size up person

jauger, juger

to take the measure of sb

jauger qn

jauger u rečniku PONS

Prevodi za jauger u rečniku francuski»engleski

jauger [ʒoʒe] VB trans

1. jauger TECH:

jauger

to measure

2. jauger (apprécier):

jauger

to size up

Prevodi za jauger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

measure up

jauger

to get the measure of sb

jauger qn

draw

jauger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Keats cultive son don du verbe avec minutie, mettant les tours de phrases à l'épreuve, jaugeant le pouvoir de suggestion des images.

fr.wikipedia.org

Concentré, il s'attachait à tous les détails, jaugeait ses forces et celles de ses rivaux.

fr.wikipedia.org

La plupart des navires jaugeaient entre 200 et 300 tonneaux, et étaient équipés de voiles, mais aussi de rames.

fr.wikipedia.org

À partir de 2008, elle réunit des critiques musicaux autour de l'animatrice, afin de jauger au moins trois disques récemment sortis.

fr.wikipedia.org

Tout mouvement de grève est jaugé à l'aune de 1909.

fr.wikipedia.org

La réussite d’une réunion publique est souvent jaugée à l’aune de la participation et du nombre de personnes présentes dans la salle.

fr.wikipedia.org

Les deux expéditions se jaugent en chiens de faïence, chacune se demandant ce qu'il convient de faire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, contrairement aux législatives précédentes, les indépendantistes vont pouvoir alors jauger leur électorat, chose qu'ils n'avaient pu faire jusqu'ici que lors des provinciales.

fr.wikipedia.org

En 1854, les chaloupes jaugent jusqu’à 18 tonneaux, et certaines commencent à être pontées.

fr.wikipedia.org

Sa flotte comptait désormais 45 navires jaugeant un total de 135 000 tonneaux.

fr.wikipedia.org