dépeindre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dépeindre u rečniku francuski»engleski

I.dépeindre [depɛ̃dʀ] VB trans

dépeindre

to depict (comme as)

II.se dépeindre VB refl

se dépeindre refl:

se dépeindre

to depict oneself (comme as)

Pojedinačni prevodilački parovi

avantageusement dépeindre

favourably Brit

étudier/dépeindre/imaginer dans les moindres détails

to study/depict/imagine in minute detail

Prevodi za dépeindre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

depict (in writing)

dépeindre (as comme)

portray place, era, event

dépeindre, décrire (as comme étant)

characterize era, place, person

dépeindre

to characterize sb as

dépeindre qn comme

dramatize

dépeindre

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

paint fig

dépeindre

draw character, picture

dépeindre

dépeindre u rečniku PONS

Prevodi za dépeindre u rečniku francuski»engleski

dépeindre [depɛ̃dʀ] VB trans irreg

dépeindre

to depict

Prevodi za dépeindre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

portray

dépeindre

paint

dépeindre

picture

dépeindre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mahfouz dépeint, à travers une galerie de personnages, une société fermée, étouffée et frustrée de désirs impossibles à satisfaire.

fr.wikipedia.org

Il cherche à dépeindre l’émotion, la grâce et la fantaisie.

fr.wikipedia.org

L’auteur dépeint la diversité du monde ouvrier : diversité des métiers, diversité des types d’ouvriers.

fr.wikipedia.org

Tom y est dépeint comme étant l'esprit libre auquel chacun devrait trouver la force de s'identifier.

fr.wikipedia.org

Elle est dépeinte comme une jeune de quinze ans énergique et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Il dépeint le marteau du prolétariat ouvrier et la faucille des paysans ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.

fr.wikipedia.org

Le solo de saxophone semble dépeindre les personnes dans leur solitude face au mal.

fr.wikipedia.org

Rand se dépeint elle-même comme une « romantique réaliste », et toute son œuvre reflète cette double tendance.

fr.wikipedia.org

Le portrait qui en est dépeint dans la pièce est celui d'un roi en cours d'évolution.

fr.wikipedia.org

L'universalité des valeurs humaines est dépeinte à travers une grande varieté de thèmes et d'époques traités dans la revue.

fr.wikipedia.org