aequo u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aequo u rečniku francuski»engleski

I.ex æquo [ɛɡzeko] ADJ inv (tous contextes)

ex æquo

equally placed

II.ex æquo [ɛɡzeko] ADV

ils ont terminé la course ex æquo

they finished the race joint winners

ils sont premiers/deuxièmes ex æquo SPORTS

they've tied for first/second place

III.ex æquo <pl ex æquo> [ɛɡzeko] N mf

ex æquo SCHOOL

equally ranked candidates

ex æquo SPORTS

equally placed contestants

Prevodi za aequo u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dead heat (in athletics)

arrivée f ex-aequo

it was a dead heat

ils ont fini ex-aequo

there was a tie for second place

il y a eu ex-aequo pour la deuxième place

tie (in race)

être ex aequo (with avec)

to tie for second/third place

être deuxième/troisième ex aequo

to tie on 20 points

être ex aequo 20 à 20

joint winner, third

ex aequo

to come equal third

arriver troisième ex aequo (with avec)

it was a draw (in race)

ils sont arrivés ex aequo

draw (finish at same time in race) runners, racers:

arriver ex aequo

draw (finish equal, with same points)

se retrouver ex aequo

they drew for second place

ils sont arrivés deuxièmes ex aequo

X drew with Y (in race)

X est arrivé ex aequo avec Y

aequo u rečniku PONS

Prevodi za aequo u rečniku francuski»engleski

I.ex æquo [ɛgzeko] ADJ inv

être premier ex æquo en qc

to be joint first in sth Brit

être premier ex æquo en qc

to be tied for first in sth Am

II.ex æquo [ɛgzeko] ADV

ex æquo classer:

ex æquo

equal

arriver en troisième place ex æquo

to finish in joint third place Brit

arriver en troisième place ex æquo

to finish tied for third place Am

premiers/premier prix ex æquo

joint first/first prizewinners

III.ex æquo [ɛgzeko] N mpl

ex æquo

joint winners

ex æquo

co-winners

Prevodi za aequo u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be/to end in a dead heat

être/arriver ex æquo

run-off

épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo

there was a tie for third place

il y a eu deux troisièmes ex æquo

aequo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être premier ex æquo en qc

to be joint first in sth Brit

être premier ex æquo en qc

to be tied for first in sth Am

arriver en troisième place ex æquo

to finish in joint third place Brit

arriver en troisième place ex æquo

to finish tied for third place Am

premiers/premier prix ex æquo

joint first/first prizewinners

il y a eu deux troisièmes ex æquo

there was a tie for third place

épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo

run-off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le rang est obtenu par le décompte des médailles d'or, puis en cas d'ex aequo, des médailles d'argent, puis de bronze.

fr.wikipedia.org

Par exemple l’ensemble de mots « ex-équo, ex-equo, ex-aequo et ex-æquo » peut être condensé en un seul motif « ex-(a?e|æ|é)quo ».

fr.wikipedia.org

Cet ex aequo causa un problème imprévu, lors de la remise de la médaille du grand prix.

fr.wikipedia.org

En cas de classement ex aequo, ce prix est réparti à égalité.

fr.wikipedia.org

Certaines années, aucun prix n'est attribué (indécision du jury, problèmes administratifs, circonstances politiques, etc.), d'autre fois, plusieurs premiers prix peuvent être décernés (ex-aequo).

fr.wikipedia.org

Ex-aequo avec son compatriote au nombre des essais, ils refusèrent de disputer un barrage pour se départager.

fr.wikipedia.org

Le sage supporte aequo animo les coups de l'adversité.

fr.wikipedia.org

En cas d'ex-aequo, le vainqueur est le coureur ayant réalisé le meilleur temps cumulé lors des épreuves contre-la-montre.

fr.wikipedia.org