scalding u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za scalding u rečniku engleski»francuski

I.scalding [Brit ˈskɔːldɪŋ, Am ˈskɔldɪŋ] ADJ

scalding heat, tears, water

brûlant

scalding shame

cuisant

scalding criticism, remark

virulent

II.scalding [Brit ˈskɔːldɪŋ, Am ˈskɔldɪŋ] ADV

scalding hot

brûlant

I.scald [Brit skɔːld, Am skɔld] N

scald

brûlure f (causée par un liquide bouillant ou par la vapeur)

II.scald [Brit skɔːld, Am skɔld] VB trans

1. scald (burn):

scald person

ébouillanter

to scald one's arm

s'ébouillanter le bras

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

ébouillanter

3. scald (sterilize):

scald jar

stériliser [qc] à l'eau bouillante

4. scald (nearly boil):

scald milk

faire chauffer [qc] sans bouillir

III.to scald oneself VB refl

to scald oneself

s'ébouillanter

IV.scald [Brit skɔːld, Am skɔld]

to run off like a scalded cat

prendre ses jambes à son cou

Prevodi za scalding u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ébouillanter personne, ustensile, volaille

to scald

s'ébouillanter

to scald oneself

le cuisinier a reçu des projections d'huile bouillante

the cook got spattered with scalding oil

échauder

to scald

brûler eau, thé: peau, corps

to scald

scalding u rečniku PONS

Prevodi za scalding u rečniku engleski»francuski

scalding ADJ

scalding

bouillant(e)

scalding hot

brûlant(e)

I.scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] VB trans

1. scald (burn):

scald

ébouillanter

2. scald (heat):

scald

faire chauffer (sans bouillir)

II.scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] N MED

scald

brûlure f

Prevodi za scalding u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

s'ébouillanter qc

to scald sth

échauder volaille

to scald

scalding Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

scalding hot

brûlant(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This can cause unpleasant odors, thick black smoke, oil on walls and other surfaces, fire, and disfiguring scalding.

en.wikipedia.org

Many die from this, but some are still alive when they are dropped into scalding hot water to remove their feathers.

www.huffingtonpost.com

It is built over a natural hot spring and the scalding water runs through the castle walls, warming halls and rooms.

en.wikipedia.org

But that was the night of the scalding.

o.canada.com

Sergeant is unconscious, and badly burned from falling against the scalding pipes.

en.wikipedia.org

To suggest cold water to allay itching may work for some; but others will need scalding hot water to stop that itch.

www.motherearthnews.com

And the ingenuity of these tales is matched by a rambunctious range of tones -- from macabre comedy to scalding tragedy.

www.washingtonpost.com

When this is noted, the water was scalding to the touch.

www.thestar.com

The hackers were scalding in their estimation of the crime.

www.huffingtonpost.com

They separated in 1942 after she found out he had been unfaithful, and later choked her to unconsciousness, to which she responded by throwing scalding water at him.

en.wikipedia.org