scalding u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scalding u rečniku engleski»italijanski

I.scalding [Brit ˈskɔːldɪŋ, Am ˈskɔldɪŋ] ADJ

1. scalding:

scalding heat

che scotta

scalding water

che scotta, bollente

2. scalding fig:

scalding shame

umiliante

scalding criticism, remark

cocente, umiliante

scalding tears

cocente

II.scalding [Brit ˈskɔːldɪŋ, Am ˈskɔldɪŋ] ADV

scalding hot iron etc.

rovente

scalding hot water

bollente

scalding hot weather

torrido

I.scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld] N

scald

scottatura f

scald

ustione f

II.scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld] VB trans

1. scald (burn):

scald person

scottare, ustionare

to scald one's arm

scottarsi un braccio

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

sbollentare

3. scald (sterilize):

scald jar

sterilizzare [qc] con acqua bollente

4. scald (nearly boil):

scald milk

scaldare (senza fare bollire)

III.to scald oneself VB refl

to scald oneself

scottarsi

IV.scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld]

to run off like a scalded cat

scappare a gambe levate

scald² [Brit skɔːld, Am skɔld] N HISTORY

scald

scaldo m

Prevodi za scalding u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

umiliante appunto, critica

scalding

scottata

scald

dare una scottata a verdura, carne

to scald, to parboil

scaldo

scald

sbollentare verdura, carne

to scald

ustionare acqua bollente: pelle, corpo

to scald

ustionarsi (con liquidi)

to scald oneself

ustione (causata da liquidi)

scald

scottatura

scald

scottatura

scald

scalding u rečniku PONS

Prevodi za scalding u rečniku engleski»italijanski

scalding [ˈskɑ:l·dɪŋ] ADJ

scalding (hot)

bollente

I.scald [skɑ:ld] VB trans

1. scald (burn):

scald

scottare

2. scald (clean):

scald

sterilizzare (con acqua bollente)

3. scald (heat):

scald milk

scaldare

II.scald [skɑ:ld] N MED

scald

scottatura f

Prevodi za scalding u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

scottare (liquido)

to scald

scalding Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

scalding (hot)

bollente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Sergeant is unconscious, and badly burned from falling against the scalding pipes.

en.wikipedia.org

The hackers were scalding in their estimation of the crime.

www.huffingtonpost.com

He had found the food counter unattended and helped himself to the soup, scalding himself in the process.

www.telegraph.co.uk

The scalding was so severe that the victim's skin had been burned away.

thelensnola.org

At age 3, a pot of boiling water fell on him scalding large sections of his body.

news.nationalpost.com

They separated in 1942 after she found out he had been unfaithful, and later choked her to unconsciousness, to which she responded by throwing scalding water at him.

en.wikipedia.org

It's a work of scalding and moving relevance.

www.thejournal.ie

When this is noted, the water was scalding to the touch.

www.thestar.com

But that was the night of the scalding.

o.canada.com

Punishments for breaking such rules were reported to be as severe as being put into a bathtub of scalding hot water.

www.brantnews.com