rovente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rovente u rečniku italijanski»engleski

rovente [roˈvɛnte] ADJ

rovente metallo, lava, carbone

red-hot

rovente sabbia, superficie

scorching (hot)

farsi rovente

to boil up also fig

Prevodi za rovente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

boil up

farsi rovente also fig

also scorching hot sand, surface

rovente

to be boiling hot

essere rovente

baking place, day

rovente

red-hot

incandescente, rovente

ignite situation:

diventare rovente

blazing heat

rovente

scalding hot iron etc.

rovente

burning (very hot) fig heat

rovente

rovente u rečniku PONS

Prevodi za rovente u rečniku italijanski»engleski

rovente [ro·ˈvɛn·te] ADJ

1. rovente (caldo, estate):

rovente

boiling hot

2. rovente (ferro):

rovente

red-hot

3. rovente fig (polemica, questione):

rovente

prickly

Prevodi za rovente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

roasting hot

rovente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Infatti il fabbro colpisce da sopra col martello (elemento mobile) il ferro rovente, che viene schiacciato da sotto contro l'incudine (elemento stabile).

it.wikipedia.org

Le hot rod (letteralmente in italiano bielle roventi) sono vetture, spesso storiche, notevolmente modificate.

it.wikipedia.org

I visitatori possono entrare nell'opera passando per la vagina e ciò suscita roventi polemiche.

it.wikipedia.org

La reazione è esotermica quindi il contenitore potrebbe ancora rimanere rovente per un po' di tempo dopo che ha finito di emettere fumo.

it.wikipedia.org

Un fabbro impazzito lotta contro suo fratello usando come arma dei ferri roventi.

it.wikipedia.org

Riprende lo specchio che aveva riposto dodici anni prima e si stende sul letto, che ben presto è rovente.

it.wikipedia.org

Il clima è infatti rovente, vi sono contestazioni degli avvocati, ritrattazioni dei pentiti, arrivano addirittura accuse, da parte dei testimoni, dirette ai difensori.

it.wikipedia.org

In questo modo si poteva intrappolare il nemico lanciandogli legna in fiamme, sabbia rovente o altro, tramite l'uso di buche assassine.

it.wikipedia.org

Il conduttore della cerimonia procedeva allora a versare dell'acqua sulle pietre roventi, in modo che il vapore riempisse la capanna.

it.wikipedia.org

Se i raggi del sole d'estate, perpendicolari e roventi, rimangono fuori, d'inverno, obliqui, scivolano sul fondo delle grotte.

it.wikipedia.org